| “Gabon
Zoriontsuak” |
 |
Neguko
solstizioa heltzen denean, urtero bezala oso jai
bereziak ospatzen ditugu: haurren ilusioz kargatutako
Gabonak. Bertan, sopelanoztar guztiok haurrek duten
ilusioa geureganatu behar dugu. Hori da nire nahirik
handiena, zoriontasunak etxe bakoitza bete dezala
etxe bakoitza, familietako hainbat belaunaldi mahaiaren
inguruan elkartzen dituzten egun berezi hauetan.
Baina egun hauetan gogoratu behar dugu, baita ere,
gure antzinateko sinbolo mitologikoak ditugula.
Hori dela eta, Udaletik hainbat ekintza sustatzen
ditugu, horien artean oso pertsonaia maitagarriaren
irudia: Olentzero. Dena den, esan behar dugu, gure
haur guztien poza pizten duen ikazkin maitagarriari
omenaldia egitea ezinezkoa izango litzatekeela herriko
hainbat talderen eta elkarteren laguntzarik gabe.
Laguntza horri esker gure ohiturei eusteko aukera
dugu.
Horregatik, Sopelana Gureak eskaintzen didan toki
honetatik jai zoriontsuak opa nahi dizkiet sopelanoztar
guztiei. Eta, bide batez, herriko taldeei eskerrak
eman, eurak egiten duten lan bikainari esker guztioi
jai hauetaz gozatzeko aukera ematen baitigute. Izan
ere, taldeen parte hartze hori da gure ohiturak
iraunarazten dituztenak. Eta, beharbada, jai berezi
hauen magia, neurri handian, urtero egiten den talde
lan horretan egongo da.
Gabon zoriontsuak danontzat
|
Con
la llegada del solsticio de invierno celebramos,
como cada año, unas fiestas muy especiales;
unas Navidades cargadas de ilusión infantil,
en la que tod@s l@s sopelanostarras debemos contagiarnos
de esa ilusión que nos transmiten los más
pequeños. Mi deseo es que la felicidad inunde
cada hogar durante fechas tan mágicas en
las que se reúnen, casi siempre en torno
a una mesa, distintas generaciones con un objetivo
común: disfrutar en plena armonía.
Pero estos también son días para recordar
que disponemos de símbolos ancestrales y
mitológicos propios. Por eso desde el Ayuntamiento
impulsamos una serie de actos entre los que destaca
la figura bondadosa de un personaje popular: Olentzero.
Aunque la realidad del genial carbonero con el que
se identifican sobre todo nuestr@s niñ@s,
de poco serviría sin la colaboración
puntual de grupos y asociaciones culturales del
pueblo. Gracias a ese apoyo común mantenemos
las costumbres más enraizadas.
Por eso quiero, desde este espacio que me brinda
Sopelana Gurea, felicitar las fiestas a tod@s l@s
sopelanostarras. Y de paso, agradecer a los colectivos
locales ese esfuerzo tan especial que nos permite
al resto disfrutar de unas fechas muy entrañables
gracias a una labor conjunta tan importante. Precisamente,
esa participación colectiva garantiza que
nuestras costumbres perduren en el tiempo. Y quién
sabe si, además, esa magia propia de fiestas
tan especiales como las navideñas, radica,
en gran medida, en la creencia y colaboración
colectivas puestas en práctica cada año.
Gabon zoriontzuak danontzat |
| Manual
de recomendaciones para la incorporación
de la perspectiva de género en la actividad
interna y externa del Ayuntamiento de Sopelana |
Introducir
la perspectiva de género es introducir un
nuevo enfoque, el enfoque del género femenino,
de las mujeres. Es un dato objetivo que los hombres
ocupan la mayoría de los puestos de decisión,
de modo que las inquietudes y necesidades de las
mujeres no están presentes en todas las fases
de la toma de decisión de las políticas
públicas.
La sociedad es dual, está compuesta por hombres
y mujeres. Esa dualidad debe verse reflejada en
las políticas públicas, debe incorporarse
el enfoque de las mujeres para satisfacer sus necesidades
y mejorar su calidad de vida.
Las mujeres son parte de la sociedad, pero es que
además constituyen el 50% lo que quiere decir
que si las políticas públicas se dirigen
eficazmente hacia la población deben incorporar
el enfoque, la visión de las mujeres.
Esta incorporación de la perspectiva de género,
del enfoque de las mujeres en las políticas
públicas, debe abarcar todas las fases de
la decisión, desde la elaboración,
diseño y planificación de un presupuesto
hasta la medida más concreta que se quiera
aplicar. Todas las áreas deben incorporar
las inquietudes y necesidades de las mujeres para
cumplir el objetivo de dar satisfacción a
la sociedad en su conjunto.
El objetivo es aplicar la transversalidad, es decir,
un enfoque que asume como principio fundamental
la consideración de las diferencias entre
las condiciones de vida, las situaciones sociales,
económicas y culturales y las necesidades
de mujeres y hombres en todas las fases de la intervención
pública, es decir, en la decisión,
planificación, ejecución y evaluación
de las políticas públicas. Se trata
de situar a las personas en el núcleo de
la toma de las decisiones políticas, teniendo
en cuenta su realidad y sus necesidades; con ello
se potencia un enfoque más humano en la gestión
de las sociedades democráticas.
Para desarrollar la perspectiva de género
es necesario partir de unas condiciones previas.
Así, la existencia de un compromiso político
explícito, tal y como el Ayuntamiento de
Sopelana ha asumido en este momento; el conocimiento
de la realidad social y la participación
tanto del personal político como técnico
del Ayuntamiento, Asociaciones y colectivos municipales
para que las transformaciones puedan realizarse
a un ritmo más rápido.
A partir de los resultados derivados de estos
estudios se presentará al próximo
mes de marzo el Manual de Recomendaciones, que
incluirá tres aspectos: la integración
de la perspectiva de género en la actividad
general del Ayuntamiento, recomendaciones concretas
a cada Departamento, y propuestas de actuaciones
para emprender en el Municipio.
Estefanía Gordoa
Ríos
Asesora de comunicación de Puntu ta koma,
S.L.
|
|
| |
|
INFORMAZIOA Datu
gehiago web orriana
Sopelanako Udaleko web
orria berriztatu egingo da denbora gutxi barru, orri erakargarriagoa
egiteko, edukiak osatzeko eta diseinua gaurkotzeko. Gehitu
behar diren edukien artean Sopelana Gurea dago, oso-osorik
web orrian egongo baita, eta bertan argitalpenak antolatzen
dituen lehiaketetan parte hartzeko edo inkestei erantzuteko
aukera izango duzu.
http://www.sopelana.net. |
Regalo
para los escolares
El Ayuntamiento de Sopelana, en colaboración con
la Diputación Foral de Bizkaia, ha regalado a los
estudiantes de Primaria, Secundaria y Bachillerato el
CD “Reciclator”. Este compacto tiene un videojuego
mediante el que se trata de sensibilizar a niños
y jóvenes acerca de la importancia del reciclaje
y la recogida selectiva de residuos. “Reciclator”
presenta unos contenidos muy apropiados para esta edad,
de forma que entretiene y divierte a los chavales. |
Nuevo
pabellón para la brigada de obra social
El Ayuntamiento de Sopelana ha dado luz verde a la compra
de un solar terciario-industrial en el que se construirá
un pabellón para la Brigada de Obras municipal.
El coste de la adquisición rondará los 35
millones de pesetas. A la par, se ha aprobado la realización
de un estudio geológico del terreno. La edificación
de la nueva nave costará unos 100 millones de pesetas,
según han estimado los especialistas. Ese nuevo
espacio permitirá el traslado de los operarios,
que actualmente se encuentran en unas lonjas situadas
en la calle Akilino Arriola. |
Sopelana
destinará el 0,7% del presupuesto Municipal a ayudar
a los paises del sur
Todos los partidos políticos de Sopelana han acordado
en pleno dedicar el 0,7% de los presupuestos municipales
de 2002 a ayudar a los países del Sur. Este mismo
año ya se dio luz verde, en dos ocasiones, a la
concesión de una ayuda humanitaria para las catástrofes
registradas en El Salvador y La India. La novedad de las
aportaciones del próximo ejercicio radicará
en que el dinero irá a parar a los proyectos que
Euskal Fondoa dispone en varios países. Técnicos
de este organismo explicaron a los responsables municipales
todos los planes que desarrollan en diferentes continentes.
Sus argumentos les convencieron, puesto que Euskal Fondoa
distribuye las preferencias de gasto con criterio.
El dinero aportado por las arcas de Sopelana servirá
para construir viviendas en la comunidad de Segundo Montes,
en el departamento de Morazón, en El Salvador.
Dadas las pésimas condiciones de las casas en las
que residen las familias más humildes, se ha decidido
comprar el material necesario para cada casa, pero con
la condición de que sus futuros moradores la construyan.
La ayuda permitirá completar la segunda fase con
mayor celeridad, e iniciar antes de lo previsto la tercera
fase. |
| |
|
