| MAGIA
KRISEILU ARTEAN |
 |
Aurten,
urtero bezala, ehunka izango dira Olentzeroren
jaian parte hartuko duten Sopelanako haur
eta nagusiak. Ikazkin maitagarriak berriro
ere haur guztien arreta bereganatuko du. Hor
ditugu gure txikiak, ilusioz beteriko egun
magikoak bizitzen.
Prestaketarekin hasteko, haurrek gutuna idatzi
diote, bakoitzak gehien nahi duen oparia eskatuz.
Postalak emateko epea abenduaren 23an amaitzen
da, eta mezua Olentzerorengana helduko dela
ziurtatzeko, Udaletxeko atearen ondoan gutunontzi
berezia jarri da. Gutunontzia bertan dagoen
Olentzeroren irudiaren ondoan egongo da. |
Jai ekitaldiak, berez, bi
egunetan zehar garatuko dira. Abenduaren 23an, arratsaldeko
18:00etan kalejira hasiko da, eta herriko txoko
guztietara helduko da. kalejira animatzeko txistulariak
izango ditugu lagun. Bertan, beste batzuen artean,
Olentzero pizgarria eta zanpantzarra joango dira.
Ibilbidea Urgitxeta plazan hasi eta Udaletxeko plazan
amaituko da. Amaieran herri txokolatada izango dugu,
haurren gozamenerako. Baina bertan, pertsonaia euskaldun
maitagarriaren esanahi mitologikoa ezagutzeko aukera
ere izango dugu, Udaletxeko plazan eskainiko den
antzerki lanari esker.
Dena den, egun nagusia abenduaren 24a izango da.
Gau magiko hau ere Urgitxeta plazan hasiko da, arratsaldeko
sei tíerdietan. Bertan egongo da, urtero
bezala, gure Olentzero, idi uztarriak tiratutako
gurdian, eta segizio bereziak inguraturik, kriseiluen
argipean. Ibilaldian zehar etengabea izango da txistularien
musika. Ibilaldian behin baino gehiagotan geratuko
dira Olentzero eta bere segizioa Horra Gure Olentzero
abesteko eta bide guztia gozokiz eta ilusioz betetzeko.
Udaletxeko plazara heldu ondoren, txalapartak ongi
etorria emango dio segizioari. Ondoren bertsolariak
izango dira saio magikoa alaituko dutenak. Bertan,
suaren erritoa eta haren azalpena eskainiko dira.
Ohitura hori neguko solstizioaren ospakizunarekin
dator bat. Bertan, familiako kide bakoitzak iaztik
gordetako egur zatia erreko du, eta beste bat gordeko
du hurrengo urterako. Azken puntu horrek oparotasun
esanahia du. Urtean zehar familiako kideren bat
hiltzen bada, bere egur zatiarekin lurperatuko da,
antzinako ohiturari jarraituz. |
|
Grupos
colaboradores:
Barinatxe Txistu Eskola, Radio Club Uribe kosta
y Euskalherrian Euskaraz.
RECORRIDO: URGITXETA PLAZA - IBERRE ESKOLA
- ZABALBIDE - ENRIKE URRUTIKOETXEA - ZUBIGANE -
SERTUTXA -LAUBIDE - UDALETXEKO PLAZA
Grupos que participan en la organización:
Ayuntamiento de Sopelana. Departamento de Cultura,
Euskaltegi municipal, AEK, Mikelats, Ander Deuna
Ikastola y Egialde kultur taldea.
VESTIMENTA: Se anima desde la organización
a que todos los participantes, sobre todo los niños,
acudan a los actos vestidos de baserritarras. |
|
| Kultura Sailak
Ismael Etxebarriaren poemak biltzen dituen liburua argitaratuko
du |
Sopelanako
Udaleko Kultura Sailak Ismael Etxebarria Lejarragaren
euskarazko poemak biltzen dituen liburua argitaratu
du. Argitalpenean, San Pedroko jaietako azken bederatzi
programetan argitaratu diren bederatzi poema bilduko
ditu. Horiez gain beste zortzi poema ere biltzen
dira.
Liburu hori izango da Sopelanako Manene baserrian,
1927an jaio zen idazle horren lanak soilik bilduko
dituen lehenbizikoa.
Concepción Recareyrekin ezkonduta dagoen
Ismael Etxebarria Lejarragak hainbat sari jaso ditu
–euskaraz eta gaztelaniaz- ospe handiko lehiaketetan.
Horrela, zilarrezko ardodastatze ontzia lortu zuen
Jerezeko poesia lehiaketan 1976an, “El vino
de Jerez omnipotente” izeneko lanari esker.
Hurrengo urtean, “Orpo askoko zugatza”
lanak sari nagusia irabazi zuen Bizkaiko arte elkarteak
antolatutako lehiaketan. |
 |
|
| |
|
|
| |
Entrevista a
Mirian Arriaga
 |
La
programadora cultural de Sopelana cuenta las actividades
previstas para la próxima Navidad. |
Desde la música que no
puede faltar en fechas tan señaladas hasta las
actividades infantiles que constituyen la parte principal
de la oferta, completan una agenda con actividades para
todas las edades. Aunque el protagonismo de estas fiestas
corresponde al Olentzero, que otra vez recorrerá
las calles del municipio repartiendo ilusión. [ampliar] |
Concurso
de carteles
El área de Cultura organiza concursos de carteles
para las fiestas de Carnaval y Santa Ageda. Todos los
sopelanostarras pueden participar en estos certámenes
que incluyen importantes premios para los ganadores. El
jurado determinará cuáles son las siete
obras de mayor calidad que se presenten. Todos sus autores
serán galardonados. [ampliar] |
Betimuko
finalistak
Zipiriñe Herri Ikastetxeko seigarren mailako zazpi
ikaslek ETB-1eko ìBetimuî programan sariren
bat irabazteko aukera dute. Jada finaletarako sailkatuta
daude. Telebistako programan duten bigarren agerraldi
hori Gabonetako astean emango dute. Neskak herriko gimnasia
erritmiko taldeko kide dira, bi abesti dantzatuko dituzte
eta beste bat abestuko dute. Lehen agerraldirako prestaketetarako
oso denbora gutxi izan bazuten ere, orain denbora gehiago
izan dute pantaila txikian izango duten hurrengo agerpena
hobeto prestatu ahal izateko. [ampliar] |
Todos
a favor de la cooperación
Todos los partidos políticos de Sopelana están
a favor de la cooperación con los países
del Sur. El voto unánime permitirá destinar
con fines humanitarios el 0,7% del presupuesto anual de
2002, lo que supone unos 7.000.000 de pesetas. Los representantes
de todas las formaciones han decidido, además,
canalizar las aportaciones para objetivos humanitarios
a través de Euskal Fondoa, que colabora con numerosos
proyectos en los cinco Continentes. [ampliar] |
| |
|
Sopelana Gurea
surge como una publicación cuya vocación principal
es informar a los vecinos de la actividad de las diferentes
áreas municipales. Para ello, el Ayuntamiento de Sopelana
la distribuirá por diversos puntos, como las dos estaciones
del metro locales, kioskos y algunos establecimientos públicos,
así como en las dependencias municipales de la Casa Consistorial,
la Kultur Etxea y la biblioteca. El objetivo estriba en que
todos estemos al día y conozcamos las distintas actividades
que se realizan en nuestro pueblo.
Pero la vocación de esta publicación no sólo
se restringe a la mera transmisión de la información,
sino que también pretende jugar un papel dinámico
y recoger la opinión de los vecinos sobre temas de interés.
Un ejemplo lo constituye la pregunta sobre las calles peatonales
lanzada en este primer número. La organización
de un concurso fotográfico sería otra cuestión
más a añadir.
Sopelana Gurea también tendrá presente el importante
papel de los grupos culturales y deportivos, de las asociaciones,
sin olvidarse de todas las formaciones políticas.
La vocación es ofrecer el abanico de información
más diversa sobre temas sociales, culturales, deportivos
y urbanísticos, con el criterio de una fácil accesibilidad
del lector, que incluso tendrá a su disposición
los contenidos de Sopelana Gurea a través de Internet.
|
Sopelana Gurea, Sopelanako
herritarrei udalerriko gaiei buruzko informazioa emateko asmoz
sortzen den argitalpena da. Horretarako Sopelanako Udalak hainbat
tokitan banatuko du, herrian dauden bi metro geltokietan, kioskoetan
eta hainbat establezimendutan, Udaletxea, Kultur Etxea eta liburutegia
ahaztu gabe. Helburua, guztiok gure herrian gertatzen denaren
eta bertan antolatzen diren ekitaldien berri izatea da.
Baina argitalpen honen helburua ez da informazioa zabaltzera
mugatzen, lan dinamikoa egin nahi du, herritarrek hainbat gai
interesgarriren inguruan duten iritzia batuz. Horren adibidea,
lehen zenbakian oinezkoentzako kaleei buruz egindako galdera
da. Beste puntu bat argazki lehiaketaren antolakuntza da.
Sopelana Gurea aldizkarian oso kontuan izango da kultura eta
kirol taldeek eta elkarteek, egiten duten lan garrantzitsua,
alderdi politiko guztiak ahaztu gabe.
Gure asmoa, gizartearekin, kulturarekin, kirolarekin eta hirigintzarekin
erlazionatutako gaiei buruzko informazio zabala ematea da. Horretarako,
irakurleak esku-eskura izango du Sopelana Gurea, baita Internet
bitartez ere. |
|
