| GABONAK KARTARA |
 |
| Gabonak
gertu daude, eta adin guztietarako kultur
ekitaldiak prestatu dira. Gehien gozatzen
dutenak oporretan dauden umeak eta gazteak
direnez, agendaren zatirik handiena eurei
eskainita egongo da. Beste ezer baino lehen,
Gabonetako Haur Parkea. Bertan, puzgarriak,
tailer dibertigarriak eta ludoteka izango
dituzte, jolasten duten bitartean ondo pasa
dezaten. Begiraleek izango dute haurren ardura.
Gabonetako Haur Parkea hilabete honetako 22an,
23an eta 24an egongo da zabalik, udal pilotalekuan,
egon daitekeen eguraldi txarretik babestuta. |
Baina
haurrek gehien itxoiten dituzten egunak Olentzero
eta Erregeak izango dira. Udaleko Kultura
saila eta hainbat elkarte elkarlanean ari
dira jai herrikoi horren prestaketan. Geroago,
Ekialdeko Erregeak izango dira txikienen artean
berriro ere ilusioa banatuko dutenak. Horrez
gain, hilabete honetan aurrera jarraituko
dute Kultura Sailak antolatutako jarduerek.
Helburua hau da: abenduan denok gozatzea,
Kartara prestatutako Gabonak lortzea. |
|
Se
acercan las fiestas navideñas
con un denso programa de actividades
culturales para todas las edades. Se
aproximan esas fechas que llenan de
ilusión, aunque a veces sea a
costa de vaciar. A fechas tan significativas
se ha querido sumar el área de
Cultura de Sopelana, junto con otras
asociaciones culturales. El objetivo
común es aportar ese grano de
arena que aporte felicidad, sobre todo
a los más pequeños.
Unas de las fiestas más esperadas
serán las dedicadas al Olentzero
y a los reyes Magos. El carbonero volverá
a prender la alegría en los corazones
de los más pequeños. Saldrá
en su carro tirado por bueyes, con el
acompañamiento musical y los
cánticos de la comitiva.
El Olentzero volverá del monte
para repartir caramelos entre los más
pequeños, que ya pensarán,
el día 24, en esos regalos que
se encontrarán al día
siguiente.
Pero el esfuerzo de esta fiesta es general,
porque algunas asociaciones culturales
se han unido para impulsar la celebración
y también para recuperar la simbología
mágica y pagana que conlleva.
Un ejemplo es que se repetirá
el acto del ‘enbor’, ese trozo
de madera quemada que promete ilusión
y suerte durante todo el próximo
año.
También los Reyes Magos atraerán
a cientos de personas a lo largo de
todo un recorrido que comenzará
en Larrabasterra y concluirá
en la plaza del Ayuntamiento. Allí,
Melchor, Gaspar y Baltasar ofrecerán
una recepción a los más
pequeños. |
También
los Reyes Magos atraerán a cientos
de personas a lo largo de todo un recorrido
que comenzará en Larrabasterra
y concluirá en la plaza del Ayuntamiento.
Allí, Melchor, Gaspar y Baltasar
ofrecerán una recepción
a los más pequeños. |
 |
Sonrisas
en el PIN
Pero
para abrir boca de cara
a esas fechas, los niños
podrán disfrutar
del Parque Infantil de Navidad.
El PIN se colocará,
otro año más,
en el frontón de
Sopelana. La cancha se llenará
de atracciones, como diferentes
hinchables que harán
las delicias de los más
pequeños.
Para que todos disfruten
de la fiesta, los niños
de menor edad estarán
bajo la atenta mirada de
los monitores que les animarán
a jugar. La ludoteca infantil
será un lugar idóneo
para disfrutar con actividades
artísticas, lúdicas
o didácticas. Además
se abrirán diferentes
talleres para aumentar la
oferta de ocio infantil
en unas fechas tan señaladas.
Aunque el Ayuntamiento de
Sopelana ha organizado más
actividades para disfrute
de todos. En el interior
de SOPELANA GUREA te iremos
desglosando cada una de
ellas, porque durante estas
fechas -que os deseamos
sean muy felices para todos
los lectores y vecinos-
tampoco cesará la
actividad del Aula de Cultura |
|
 |
|
|
|
 |
Olentzeroa
herriko umeentzat da.
¡Dejémosles disfrutar de la fiesta! |
|
|
|
COMUNICADO
MUNICIPAL EN RELACIÓN A LA AMENAZA
DE MAREA NEGRA
|
Durante
estos últimos días, como ya
sabréis por la prensa, muestra costa
esta siendo amenazada con la contaminación
procedente del barco hundido en las costas
gallegas.
Desde que se detectó la amenaza negra
el Gobierno municipal se puso en comunicación
con el resto de las administraciones competentes
en la materia, Diputación de Bizkaia
y Gobierno Vasco, estableciéndose un
protocolo claro de actuación :
-Servicios habituales de limpieza de playas.
-Servicios provinciales de limpiezas de montes
y costas. |
-Voluntariado
de la Cruz Roja
-Voluntariado de asociaciones municipales
(en nuestro caso: Peña Txuri, ...)
El Centro Coordinador de los equipos en esta
área de Uribe Kosta está centralizado
en Fadura donde se repartirían los
equipos necesarios en caso necesario.
Desde aquí queremos agradecer la disposición
a colaborar de tanta gente y aseguraros que
en caso de que haya que realizar un llamamiento
a la colaboración, desde el Ayuntamiento
no dudaríamos en hacerlo. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
EKOLOGIA LIBURUAREN
ARGITALPEN ZABALDUA
Sopelanako Udalak ekologia liburuaren bigarren argitalpena
argitaratu du. Lehenbizikoan kostaldean gehien ikusten
diren animalia espezieak eta habitatak baino ez ziren
deskribatzen. Liburu berri honetan udalerri guztiko fauna
eta flora azpimarragarriena biltzen da, barneko guneetan
dagoena barne. Lana bi biologok egin dute: Amador Prieto
eta Joseba del Villar. |
|
VUELVE
LA MÚSICA
DE GABON KANTAK
El 28 de diciembre se ofrecerá otra edición
de Gabon Kantak. En la iglesia de San Pedro participarán
el coro Schola Cantorum San Pedro, Barinatxe Txistu Taldea,
la banda de música Uribe Basterra y los niños
del taller de música del Aula de Cultura municipal.
Para la ocasión, nada más apropiado que
el programa de canciones navideñas que han preparado.
|
|
TORNEO
DE MANO
SOPELANA-URDULIZ
Es de esperar que la próxima edición del
campeonato de pelota a mano que organizan los ayuntamientos
de Sopelana y Urduliz repita el éxito de años
precedentes. Para ello, los responsables de la Escuela
de Pelota de Sopelana han elaborado un calendario que
promete un buen espectáculo cada jornada en la
cancha municipal. Estarán presentes las parejas
con mejor nivel de juego. |
|
ELKARRIZKETA
UGE-KO MISTERRAREKIN
Oraingo honetan elkarrizketa Ugeragako misterrari egingo
diogu. Izan ere, Iñaki Polak eta nagusien taldeko
jokalariek ilusioa berpiztu dute zaletuen artean. Eta
berpiztu egin dute joan den denboraldian, Juan Antonio
Villamandos-en aginduetara, mailaz igotzea lortu ondoren.
Polari esker Urkokoak aurreko postuetan egon dira lehen
itzulian. Igoera oso zaila da, baina, emaitzek horrela
jarraitzen badute, berriro ere ustekabe itzela eman dezakete.
|
|
 |
|
|
UDALETXETIK
Con este número de la
revista se cierra un año entero de presencia permanente
y regular en la calle acudiendo a la cita con Sopelana.
El reto que ha supuesto lo hemos valorado muy positivamente
y esperamos poder mantener y aumentar nuestra presencia durante
el próximo año.
Queremos celebrarlo con todos nuestros lectores y para ello
hemos preparado, con la ayuda del Olentzero, un pequeño
obsequio para nuestros jóvenes lectores, que será
entregado en los centros escolares del municipio justo antes
de comenzar las vacaciones. Para nuestros lectores adultos
más rápidos que nos envíen una postal
de navidad también habrá regalo de Olentzero.
En estas fiestas que se acercan, donde la solidaridad es la
palabra más en boca, Sopelana quiere hacerla extensiva
a todo el año, y por ello, aporta el 0,7% de su presupuesto
a fines solidarios internacionales de manos de “Euskal
Fondoa”.
Paz, salud, amor y felicidad es el deseo que os queremos transmitir
para todo el 2003, un año plagado de retos importantes
para nuestro pueblo. Qué entre todas y todos seamos
capaces de superarlos.
Osasuna ta maitasuna!
sopelanagurea@sopelana.net
|
Argitaratzailea:
Sopelanako Udala Sabino Arana, 1 - Sopelana Tel. 94 676 53 53
/ Fax: 94 676 26 52
Zuzendaritza eta Erredakzioa: Lander Munabe Argazkiak:
Iker Basterretxea Maketazioa: Taller 2A Banaketa:Banandu
Fotomekanika, Inprimategia: Novoprint Ale Kopurua:
7.000 |
|
