Actualidad Agenda Cultura Deportes Gabonak Contacto
ENTREVISTA A VALENTÍN GARCÍA
El presidente de la asociación de internautas vascos –Internet Euskadi- prevé mucho trabajo para 2004. El caso es no perder comba en la anunciada sociedad de la comunicación, en la que ser pionero exige una tarea y una renovación ímprobas, sin caer en el olvido. Porque esto último supondría perder el tren de las nuevas tecnologías y, cualquier retraso, puede suponer un peaje muy complicado de pagar.
- ¿Nueve meses dan mucho de sí?
- Sí. Aunque sólo llevamos nueve meses de andadura, creo que hemos conseguido bastantes cosillas. Primero organizamos unas jornadas sobre la sociedad de la información, Sareskola, que después trasladamos a Sestao y a Bilbao. Luego participamos en una experiencia de ‘e-democracia’ en Sopelana y otros tres municipios diferentes del Estado español, creando foros virtuales en la web. De esos cuatro municipios, en el que más actividad se generó fue en Sopelana, donde incluso algún partido político recogió algunas de las propuestas realizadas por los ciudadanos.
- ¿La experiencia tuvo mucho eco, no?
- Sí, porque nos fuimos con esta experiencia al Parlamento vasco. Preparamos un pequeño folleto y se lo dimos al presidente del Parlamento, Juan María Atutxa. La puesta en marcha del proyecto incluso se ha analizado a nivel de la Unión Europea, que ha mostrado interés en la iniciativa.
- ¿Y la repercusión de los premios Buber?
- En la pasada edición, cuando organizamos ‘Datorrena’ en el palacio Euskalduna, intervinieron dos ponentes para hablar de lo que se espera en 2004 en relación a las nuevas tecnologías. En ese marco se entregaron los premios Buber –denominados así en honor a la primera persona que empleó un contenido de los vascos en Internet, Blas Uberuaga-. La repercusión de los galardones es importante por la propia composición del jurado, integrado por aproximadamente una treintena de personas. Joaquín Almunia, Josu Jon Imaz o Juan María Atutxa han sido algunos de los componentes, entre otras personas.		   - ¿Cuál es el futuro de las nuevas tecnologías?
- La verdad es que a nivel del Estado se ha pasado de ocupar el puesto 24 al 26, con lo que sólo se está por encima de Portugal y Grecia. Eso demuestra que algo está funcionando en el Estado peor que en el resto. Si bien es verdad que los niveles de la comunidad autónoma figuran a la cabeza, tenemos que ser conscientes que el entorno con el que nos estamos comparando no es el mejor del mundo.
- ¿Qué hay que hacer para mejorar?
- Pues seguir trabajando incesantemente para continuar avanzando. Así que lo que auguro para el año que viene es más tareas, y conseguir un mejor trabajo común en red, en el que intervengan empresas, instituciones públicas, etc...Nos necesitamos unos a otros. Juntos tenemos que incrementar el valor de las actividades que se pongan en marcha.
- ¿El avance que plantean las nuevas tecnologías es positivo?
- El correcto uso de las tecnologías nos va a llevar a un nuevo estado de las cosas. El mundo va a cambiar de una manera profunda y es importante jugar un papel pionero. Quedarse retrasado redundará negativamente a nivel cultural y económico.
- Sorprende que una asociación vasca tenga su sede en Sopelana.
- En principio había que elegir entre los sitios en que era posible. Sopelana nos pareció indicado porque es el municipio de Vizcaya que consiguió dar entrada por una de sus playas al cable submarino de fibra óptica. Gracias a esa fibra, que da varias vueltas al mundo, Sopelana aparece en el mapa de una red que en el Estado sólo tiene dos entradas a tierra. La otra está en Cataluña. Además hay otras muchas causas, como el interés real demostrado por las autoridades locales en relación a las nuevas tecnologías. Nos pareció un bonito sitio para empezar y estamos encantados aquí.
- ¿Sería positivo establecer zonas de conexión a Internet sin cable por el municipio?
- Claro que sí. Esa es una de las actividades en las que hemos trabajado en los últimos doce meses: el llamado WI-FI, que permite conectarse a Internet por el ordenador sin necesidad de introducir el cable telefónico. El Ayuntamiento parece que quiere promover su colocación en varios puntos de Sopelana.
LOS PROGRAMAS DE CIVISMO BUSCAN MEJORAR LA CONVIVENCIA
María Eugenia Ramos da ‘Sopelana zibismoaren alde’ programaren planak diseinatzearen arduraduna. Abokatu eta bitartekari horrek, FOMED Bitartekaritza Institutuaren zuzendaritzaren albokoak, azaltzen digu zer izango diren ondoren landuko dituzten hiru kanpainak: kartelak jartzea, maskotak zaintzea eta trafiko arazoak.
María Eugenia Ramos es la encargada de diseñar los planes del programa “Sopelana por el civismo”. Esta abogada y mediadora, adjunta a la dirección del Instituto de la Mediación FOMED, nos explica en que consistirán las tres campañas en las que se trabajará próximamente: la pega de carteles, el cuidado de las mascotas y los problemas de tráfico.
La primera pregunta que se le ocurre al profano es ¿por qué conviene poner en marcha esta serie de iniciativas? “porque se trata de programas transversales, que afectan a toda la población, y tienen como eje mejorar la convivencia. Además de las inversiones en luz, carreteras, infraestructuras y demás, cada vez hay más instituciones dispuestas a activar la participación del ciudadano, puesto que eso también supone una mejora de la calidad de vida”, responde Ramos. 		  La cuestión consiste en establecer unos nexos entre los ciudadanos y las instituciones para gestionar los conflictos. Las campañas previstas en Sopelana son tres, y comenzarán en breve con la pega de carteles. Hasta el mes de enero se trabajará en este tema. Para ello se han instalado paneles de publicidad en los que se permite pegar carteles. “También se trabajará con las asociaciones, porque son ellas las que utilizan habitualmente este medio para comunicar sus actividades al público”, explica Ramos. Algunas agrupaciones locales ya se han sumado a gusto a esta iniciativa, como es el caso de Itxartu -la asociación de mujeres- y Peña-Txuri.
De febrero a abril se iniciará la campaña de animales domésticos. Se hará una relación de los propietarios de mascotas y se establecerá contacto con ellos para saber cuáles son los problemas que se encuentran con sus mascotas y también si respetan las normas para sacarlas a la calle.
Los problemas de tráfico se abordarán entre abril y junio. Ahí se trabajará con la Policía Municipal, con la intención de apercibir a los automovilistas que incumplan las normas de tráfico. Pero estas campañas no son cuestiones aisladas, sino que tendrán un carácter de continuidad, porque cambiar de hábitos no es fácil.
¿Y dónde surgieron este tipo de programas? “Todos estos programas tienen su origen en programas de paz, como algunos que desarrolla la UNESCO. Lo que se pretende es trabajar con la sociedad para que cada persona asuma su responsabilidad en la convivencia y en la pacificación”, concluye Ramos.
HEZKUNTZA SAILAK AURRERA JARRAITZEN DU ZIPIRIÑE IKASTETXEAREN HEDAPENAREKIN
El departamento de Educación del Gobierno vasco sigue adelante con el proyecto de ampliación del colegio Zipiriñe. Este plan, cuya puesta en marcha ha solicitado el Ayuntamiento reiteradamente, permitirá acoger sin problemas de espacio a los niños de Educación Infantil y Primaria. Como las obras se ejecutarán en un plazo aproximado de veinte meses, el centro estará inaugurado durante el curso 2006-2007, en el caso de que no se produzcan retrasos.
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak aurrera jarraitzen du Zipiriñe ikastetxea hedatzeko egitasmoarekin. Duela zenbait egun Euskadiko Aldizkari Ofizialean argitaratu da ikastetxea hedatzeko plana aurrera eramateko lehiaketa. Bertan hegal berri bat sartzen da, multzo osoari ‘U’ itxura emanez.
Eraikin berriari esker, etorkizunean ikastetxearen ahalmena hedatu ahal izango da, ikasturte bakoitzerako lau ikasgela eskaini ahal izateko. Hori horrela izanik, ez da arazorik egongo Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleak matrikulatzeko, 2 eta 12 urte arteko umeak, hain zuzen ere.
Aurreikusitako epeak betetzen badira, Udalak Hezkuntzari etengabe eskatu dizkion lan horiek urtebeteko epean esleituko dira. Eraikina zabaltzeko lanek hogei hilabete inguru iraungo dituzte, eta, ondorioz, eraikin berria 2006-2007 ikasturtean zehar inauguratuko da.
 
PEPE GARAIALDE:
“ZULAKO ADISKIDEEKIN IKASTURTEAK LABUR”
Con motivo de su jubilación, Pepe Garaialde recibirá un emotivo homenaje en el que participarán alumnos y profesores del IES de Sopelana, además de representantes institucionales. El Ayuntamiento le entregará un recuerdo por su sobresaliente y amplia labor, mientras que el departamento de Educación del Gobierno vasco le ofrecerá una placa por su dilatada experiencia como educador.
Jubilatzeko ordua heldu zaiola eta, Pepe Garaialdek omenaldi hunkigarria jasoko du, eta bertan Sopelanako BHI-ko ikasleek eta irakasleek hartuko dute parte, erakundeetako ordezkariak ahaztu gabe. Udalak oroitzapen bat emango dio, egindako lan bikaina eskertzeko, eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak, berriz, plaka bat eskainiko dio, hezkuntzan izan duen esperientzia zabalaren ordainez.
Irakasleek ere Sopelanan hainbeste urtez lan egin duen irakaslearen ondoan egotea nahi izango dute, beti ere guztien maitasuna begirunea lortu baitu. Ikasleek txistua eta danbolina jo eta ohorezko aurreskua dantzatuko diote omenaldian. Ondoren, lankideek makila bat oparituko diote, honako testu honekin grabaturik: ‘Zulako Adiskideekin ikasturteak labur’.
Institutuko euskara irakaslea izan da. Garaialdek hamarkada bat baino gehiago eskaini die Zipiriñeri eta Sopelanako herriari, bertan bizi izan baita 80ko hamarkadatik aurrera. Lankideak bat datoz esatean oso pertsona alaia dela. Alaitasun eta atsegintasun horri esker, beti ere ikasleen eta lankideen maitasuna izan du. Esaten dutenez, bere zaletasunen artean bertsolaritza dago.
PRÓXIMAS OBRAS DEL CORREDOR DE URIBE KOSTA
Las obras del siguiente tramo del Corredor de Uribe Kosta comenzarán el próximo mes de octubre, según anunciaron fuentes de la Diputación Foral de Bizkaia. El proyecto del nuevo vial enlazará Mimenaga, en Berango, con Sopelana. El tramo total de carretera tendrá unos dos kilómetros de longitud y será de bastante complejidad técnica, ya que comenzará con la construcción de una rampa en las inmediaciones de la rotonda de Mimenaga. En el anterior tramo ya se dejó adelantada parte de la cuña de enlace rodado, tal y como se puede apreciar en Berango.
La complejidad del proyecto la avala el propio coste, 36.799.293 euros. Con este nuevo tramo del corredor, el organismo foral pretende eliminar las retenciones que a diario se producen en el tramo comprendido entre la rotonda y Sopelana. La carretera enlazará con las inmediaciones del puente existente en la actualidad en Larrabasterra.
Posteriormente, desde ese punto se habilitarán una serie de enlaces hacia la zona del litoral, al objeto de agilizar el tráfico hacia la costa y reducir las caravanas que se producen durante la época estival.
Los futuros accesos enlazarán con Azkorri, Arrietara y Atxabiribil, propiciando así que los vehículos no crucen por los cascos urbanos de Larrabasterra y Sopelana. Además, la denominada variante Sur partirá desde las inmediaciones del actual puente rodado de Larrabasterra en dirección a la vega de Urko, para enlazar con la calle Gatzarriñe. Esto permitirá acceder a Sopelana a través de Enrique Urrutikoetxea.
Actualmente, la Diputación ha iniciado los trámites para emprender las expropiaciones precisas. Posteriormente, comenzará las obras de este vial, que supondrá un alivio a la situación actual del tráfico.		  
FOTOS DIGITALES
DE SOPELANA
 En su afán por ampliar las posibilidades y aumentar la buena aceptación que ya tiene la web de Sopelana, el Ayuntamiento local la está dotando de nuevas posibilidades. Durante los primeros meses del año se pondrá en marcha una sección específica en la biblioteca municipal, al objeto de recopilar fotos relacionadas con el municipio. El objetivo es crear un completo álbum de imágenes que serán digitalizadas. Valen las fotos antiguas y las nuevas, incluidas las tomadas en fiestas.
OROIMENEZKO
SINBOLO BERRIA
Udalak ideia lehiaketa bat deituko du Gabonetako jaien ondoren, Sopelanako sinbolorik hoberena saritzeko. Helburua hau da: aukeratutako diseinuarekin oroimenezko elementu bat sortzea, arrazoi bategatik edo besteagatik herria ezagutzen lagundu edo herriaren alde lan egin dutenei emateko.
CONCURSO PARA LA
PALOMA DE LA PAZ
Roberto Zalbidea ha resultado ganador del concurso de ideas para pintar la paloma de la paz que está en el hall del Ayuntamiento. El artista ha elegido el color azul, como simbolismo del cielo, para decorar la parte superior. Bajo las alas tendrá un círculo de palomas picasianas, algunas de las cuales irán decoradas con el color de las banderas de países que están en guerra o viven un conflicto. La parte inferior de la paloma también recogerá el simbolismo del mar. El propio Zalbidea se ha ofrecido desinteresadamente a colaborar con los alumnos del Instituto de Sopelana que se encargarán de pintar la paloma, a partir de principios de enero.
ENVÍO A HONDURAS DE
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
Los responsables municipales pretenden poner en marcha una campaña de recogida de antiguas máquinas de escribir mecánicas, a partir del próximo mes de enero. La finalidad es enviarlas a Honduras en un contenedor con artículos educativos. El plan previsto es muy importante para muchas personas, ya que cada máquina de escribir supone un puesto de trabajo en aquel país. ¿Por qué? Muy fácil, en Honduras exigen muchos más trámites administrativos que aquí, de modo que se precisa rellenar muchas instancias. Resulta habitual que, quienes poseen una máquina de escribir, se coloquen en la calle, junto a los edificios públicos, y cobren una pequeña cantidad de dinero a las personas que precisan completar los impresos. Este tipo de labor resulta muy beneficiosa tanto para aquellos que obtienen fondos con este trabajo, como para las personas que requieren el servicio, puesto que el índice de analfabetismo en el país es muy elevado.
AGUR EUSEBIO
Eusebio Roura se ha ido de entre nosotros. Ya no escucharemos su alegre voz ni aquella pandereta que agitaban sus manos acompasando cualquier canción euskaldun. ‘Eusebito’, como cariñosamente le llamaban en el pueblo, falleció dejando ese vacío que sólo se nota cuando nos abandona alguien tan jovial. Amigo del herrero de Andrakas, ambos amenizaron tantas y tantas romerías. Además, a ‘Eusebito’ le encantaba soltar de vez en cuando unos ‘bertsos’ para alegrar al personal. Biohtz bihotzez, Eusebio gogoan zaitugu. Agur.
OBRA BRIGADA
Los trabajos del edificio destinado a la Brigada de Obras comenzarán a finales del próximo mes. El pabellón, que estará situado junto a la actual zona industrial, acogerá a todos los trabajadores municipales y servirá de almacén de materiales y maquinaria. El proyecto permitirá mejorar las instalaciones actuales de los operarios, situadas en unas lonjas de la calle Akilino Arriola. Una vez terminado el nuevo pabellón, el Ayuntamiento prevé realizar una serie de reubicaciones.
Obra brigadara bideratutako eraikinaren lanak datorren hilean hasiko dira. Pabilioia industrigunearen ondoan egongo da, eta bertan bilduko dira udaleko langile guztiak. Bertan egongo da, baita ere, materialen eta makineriaren biltegia. Egitasmo horri esker langileek gaur egun Akilino Arriola kaleko lonja batzuetan dituzten instalazioak hobetu ahal izango dira.
Egitasmoa errealitate bilakatu ondoren, Sopelanan zenbait zerbitzu lekuz aldatuko dira. Une honetan Obra Brigadak hartzen dituen lokaletan tailerrak emango dira. Halaber, une honetan Itzartu emakume elkarteak duen egoitza lehengo OMIC-KIBA-era –Kontsumitzailearen Informaziorako Bulego Amankomunatua–. Horrela, Udaltzaingoaren komisaria, gaur egun dagoen Udaletxearen behealdetik anbulatorio zaharreko lokaletara eraman ahal izango da.
© SOPELANA GUREA