| SOPELANAKO HIRU PILOTARIK
HARTUKO DUTE PARTE GABONETAKO TXAPELKETAN |
 |
| Tres
pelotaris locales tomarán parte en la próxima
edición del Torneo de Navidad que organizan
los ayuntamientos de Sopelana y Urduliz. En la
categoría de promesas, Etxegarai podrá
demostrar la potencia de su pegada ante un público
que le apoyará de manera incondicional.
Lo mismo ocurrirá con los otros dos pelotaris,
pertenecientes a la categoría de aficionados
de primera categoría. Muñoz y Alkon
destacan por su entrega en la cancha y volverán
a demostrar su tesón y buen hacer en un
campeonato en el que ellos querrán realizar
un buen papel. Además, cabe destacar la
presencia de Elorrieta, ese bravo delantero urduliztarra.
Los encuentros comenzarán el 29 de diciembre
en Sopelana, donde también se jugarán
las finales el 3 de enero.
|
|
|
Norgehiagokak
oso interesgarriak dira bi mailatan. Izan
ere, udal pilotalekuan Euskadiko pilotari
hoberenetariko batzuk egongo dira, sasoi onenean
daudenak. Ohikoa denez, inaugurazioko partida
Sopelanan izango da, udalerri horri dagokiolako
aurten Gabonetako Txapelketaren finalak jasotzea.
Norgehiagokei hasiera emateko, Arrastoa-Etxegaraik
Etxebarria-Larrarteren aurka jokatuko dute,
promesa mailan. Aurre kanporaketei dagokien
norgehiagoka hori Sopelanan jokatuko da, 17:30etatik
aurrera.
Afizionatu mailan Eguskiza-Muñoz Alkon-Altunaren
kontra arituko dira. Lehen finalerdia 24an
jokatuko da. Irekiera eguneko irabazleek García-Larrarteren
aurka jokatuko dute, promesetan, eta Erroizenea-Bengoetxearen
aurka. |
|
San
Silvestre egunean jokatuko da bigarren finalerdia.
Promesetan Gonzalez eta Iza Beitia eta Lópezen
aurka arituko dira, eta Elorrieta eta Jauría
Antxia II eta Erauskin I-aren aurka eskola
mailan. Finalak urtarrilaren 3an jokatuko
dira, 17:30etatik aurrera. Ordu horretan dago
programaturik partida guztien hasiera. |
 |
|
|
BASKET EGUNA
EN EL POLIDEPORTIVO DE URKO |
|
 |
|
Udalerriko
talde guztiek hartuko dute parte herrian burutuko
den Gabonetako Saskibaloi Txapelketaren lehen
edizioan. Horrez gain, beste hamar taldek
gonbidatuen multzoa osatuko dute. Txapelketa
honen helburua ez da kirol helburu soila.
Haurrek, saskibaloian jolasteaz gain, gehien
atsegin duten kirolari eskainitako egun berezian
biltzea ere bilatzen da. |
|
Todos
los equipos del municipio participan en la
primera edición del Torneo de Navidad
de baloncesto que se celebra en la localidad.
Además, otra decena de equipos completará
el plantel de invitados. La finalidad de este
campeonato no es meramente deportiva. En realidad
también se trata de que los chavales,
aparte de competir, se reúnan en una
jornada especial dedicada a su deporte preferido.
Por último, l@s participantes tendrán
la oportunidad de relacionarse con los integrantes
de otros equipos. El campeonato se desarrollará
a lo largo de toda la jornada en las instalaciones
de Urko. Una vez concluido, se ofrecerá
un lunch a todos l@s participantes. En la
concentración habrá equipos
femeninos y masculinos correspondientes a
todas las categorías. |
|
|
| CURSO DE TÉCNICOS DE BASE
DE TIRO CON ARCO |
|
| Euskadiko
Arku Tiro Federazioak arku tiroko oinarrizko teknikari
ikastaroak antolatu ditu. Guztira hogeiko taldea
osatzen duten pertsona horiek kirola erakutsi ahal
izango dute, titulua lortu ondoren. Parte hartzaileek
Euskadiko Autonomia Erkidegoko hiru probintzietatik
etorri dira Sopelanara. |
|
La
Federeación de Euskadi de Tiro con
Arco ha organizado un curso de técnicos
de base de tiro con arco. Estas personas,
una veintena en total, una vez que obtienen
el título pueden dedicarse a la enseñanza
de este deporte. Los asistentes han venido
hasta Sopelana de las tres provincias.
Parte de las clases teóricas se han
impartido en el hall de la Casa Consistorial.
No obstante, otras requerían de espacios
diferentes. Es el caso de las dedicadas a
pruebas físicas, que se impartieron
en los locales de la asociación Itzartu.
Los alumnos también acudieron al |
|
polideportivo
para aprender cómo se utilizan las
máquinas y las pesas aplicadas a
este deporte, y cuál es la preparación
física adecuada para obtener los
mejores resultados. Fernando Julián,
presidente de la Federación de Euskadi,
considera que “es importante haber
organizado este curso en Sopelana. Hay que
tener en cuenta que se imparte uno cada
dos o tres años. El resultado es
que se consiguen preparadores, algo necesario
para poder desarrollar el deporte”.
Julián es un sopelanoztarra que ha
sido nombrado seleccionador nacional de
la Federación Española de
muinusválidos físicos.
|
|
|
EDITAN
UN TRIVIAL EDUCATIVO
Y UN CALENDARIO DE DEPORTE |
|
 |
|
Udalak
herriko egutegi bat eta trivial bat argitaratu
ditu. Lehenbizikoa gehienbat kirolari zuzenduta
dago, eta 2003an munduko emakume txirrindulari
hoberena izan denari omenaldia eskaini nahi
dio. Joane Somarriba argazki batean ikusten
dugu, Sopelanako kirol elkarteetako ordezkariekin
batera. Argazkia igerilekuetan hartu da, igerilekuak
ere ekitaldi honetako beste gertakari azpimarragarri
bat baitira. Egutegia dohainik banatuko da,
baina Sopelanari buruzko gaikako triviala
duen CD-Rom-a ez. Hiru euro ordaindu beharko
dira, eta lortutako diruarekin hezkuntzarako
materiala erosiko da, Hondurasera bidaltzeko. |
|
|
El
Ayuntamiento ha editado un calendario y un
trivial locales. El primero tiene un carácter
eminentemente deportivo y sirve para rendir
homenaje a la mejor ciclista del mundo en
2003. Joane Somarriba, que otra vez ganó
el Tour y consiguió la medalla de oro
en el Mundial de contrarreloj, posa en una
de las fotos junto a los representantes de
la mayoría de las agrupaciones deportivas
del municipio. Todos ellos aparecen en el
edificio de las piscinas.
El calendario recoge así dos de los
logros conseguidos el año pasado. De
un lado, la superación física
y tenacidad de una mujer entregada al ciclismo,
que ha cosechado los triunfos más importantes
para una deportista de su especialidad convertida
en ejemplo para las nuevas generaciones. De
otro, el logro de inaugurar unas instalaciones
deportivas que tienen una enorme aceptación
entre la población.
De esa forma se ha querido reunir a las dos
estrellas de 2003.
Quienes quieran conseguir el calendario, deben
saber que se reparte gratuitamente en los
centros educativos de Sopelana.
También es posible en la biblioteca
municipal o en dependencias de la Casa Consistorial.
En el Ayuntamiento se entregará en
el horario de atención al público,
que es de 09.00 a 13.00 horas. Por la tarde,
estará a disposición de los
vecinos en el hall del Ayuntamiento, de 18.00
a 21.00 horas. |
|
Por
otra parte, los responsables municipales han
encargado la elaboración de un trivial
didáctico sobre Sopelana. Se trata
de un CD-Rom muy similar al del popular juego.
La diferencia es que los ‘quesitos’
se obtienen respondiendo correctamente a las
preguntas sobre Geografía, Historia,
actualidad o Cultura del municipio, por destacar
algunas áreas.
El trivial no será de distribución
gratuita. Conseguir el juego costará
tres euros, un precio simbólico con
el que se pretende reunir fondos para fines
solidarios. En concreto, el dinero obtenido
se destinará a la adquisición
de material educativo para enviar a un pueblo
de Honduras. La idea se realiza en colaboración
con la ONG ‘Sembrando futuro’,
que obtendrá además parte del
0,7% del presupuesto municipal destinado a
fines solidarios. |
|
|
|
SOPELANAKO IGERILEKUAK
TALDEAK ETA ORDUTEGIAK
2004.eko LEHENENGO HIRUHILABETEA.
Ordutegiak
ikusi / Ver horarios
|
|
|
