| "PACK"
DE NAVIDAD |
 |
| Gabonetako
jaiak heltzen ari dira, eta haiekin batera, gustu
guztietarako kultur ekitaldiak. Olentzeroren eta
Errege Magoen Kabalgataz gain, kultur agenda ohi
baino beteago agertzen zaigu 2003aren urte amaiera
honetan. Antzerkia, txotxongiloak, kontu kontalariak,
tailerrak, ludoteka eta haurrei eta gazteei zuzendutako
jarduerak iceberg-aren punta baino ez dira. Bi egunez
Gabonetako Haurren Parkea irekiko da, pailazoak
izango ditugu, bai eta diskoteka bat eta urte amaierako
jai bat ere, haurrei eta gazteei eskainitako proposamenen
artean. Nagusientzat kontzertu interesgarriak egongo
dira San Pedro elizan. |
|
Si
‘pack’ se denomina a algunos productos
que se ofrecen en conjunto, la oferta cultural
para estas fiestas de Navidad bien se puede llamar
así por poco que guste el término
inglés. Para abrir boca habrá una
audición musical a cargo de los alumnos
de los talleres municipales de música.
No en vano, los niños son los protagonistas
especiales durante estas fechas en las que, la
música, es otra acompañante inexcusable.
A su medida está pensado también
el espectáculo de payasos que ofrecerán
Takolo, Pirritx eta Porrotx. Ellos llegarán
a Sopelana por invitación de la ikastola
Ander Deuna, que es la encargada de organizar
los actos previos al Ibilaldia 2004, que se celebrará
el próximo mes de mayo en Leioa. El nuevo
espectáculo se ofrecerá en el polideportivo
de Urko.
La música recuperará el protagonismo
el 21 de diciembre, con un concierto a cargo de
Camerata Concordia. La actuación tendrá
lugar en la iglesia de San Pedro. Hasta ahí
alcanza parte de la oferta cultural previa, que
comienza a multiplicarse con la llegada del día
22.
Durante esa jornada se abrirán por la mañana
los talleres infantiles con una temática
muy especial: Olentzero y la mitología
vasca. Los txikis podrán probar sus habilidades
manuales elaborando caretas, dibujos y demás.
Los talleres serán cerrados y tendrán
dos horas de duración. Además, contarán
con el aliciente de que incluyen sesiones de cuentacuentos.
Por la tarde, será el turno del teatro
que hurga en el simbolismo mágico del personaje
del carbonero. Así, la compañía
profesional de la Escuela de Teatro de Getxo -96
Unicornios- representará la obra ‘Olentzero
eta kutun magikoa’.
El 24 de diciembre, Olentzero saldrá de
kalejira y, tres días después, la
música volverá a sonar en la iglesia
de San Pedro, donde la banda Uribe-Basterra y
el coro Schola Canturum ofrecerán un recital
de calidad.
El PIN en el polideportivo de Urko volverá
a atraer las sonrisas infantiles. |
|
Allí estará todo preparado para
la actividad frenética: hinchables,
toro mecánico, play-station, dardos,
scalextric, talleres de manualidades y un
largo etcétera. El Parque Infantil
de Navidad abrirá los días 29
y 30, en horario de mañana y de tarde.
Para ampliar el paquete cultural, en el mismo
polideportivo se abrirá una discoteca
infantil y juvenil el 29, mientras que al
día siguiente se organizará
una fiesta de fin de año que amenizará
el grupo Noisy Nights. El primer día
de enero se propone inaugurar el calendario
cantando, del mismo modo que muchos se supone
que acabarán la fiesta de la noche
anterior. La propuesta es recuperar la tradición
de cantar al año nuevo.
Para la jornada siguiente habrá marionetas,
a cargo de la escuela de teatro del Colegio
Público Zipiriñe. La representación
será en ese nuevo espacio de encuentro
social y cultural en el que se ha convertido
el hall de la Casa Consistorial. Y para concluir
como mandan los cánones tradicionales,
el día 5 de enero tendrá lugar
la Cabalgata de Reyes. Melchor, Gaspar y Baltasar
recorrerán las calles de Sopelana a
lomos de sus caballos repartiendo ilusión,
alegría y...caramelos, ¡por supuesto! |
|
 |
|
|
| BERRIRO
GABON KANTAK-EKO MUSIKA |
|
| El 28 de diciembre
se ofrecerá otra edición de Gabon
Kantak. En la iglesia de San Pedro participarán
el coro Schola Cantorum San Pedro, Barinatxe Txistu
Taldea, la banda de música Uribe Basterra
y los niños del taller de música del
Aula de Cultura municipal. |
|
lAbenduaren
28an Gabon Kantak-eko edizio berria egingo da. San
Pedro elizan Schola Cantorum San Pedro Abesbatzak,
Barinatxe Txistu Taldeak, Uribe Basterrako musika
bandak eta Udaleko Kultur Aretoko musika tailerreko
haurrek hartuko dute parte.
Horretarako, egokiena, prestatu duten gabonetako
abesti programa izango da, zalantzarik gabe. Beste
urte batzuetan bezala, taldeek ekitaldiaren amaieran
hartuko dute parte.
Ludotekan haurrek beste hainbat gauza ere izango
dute. Beti ere arrakasta handia lortzen duten laminak,
margotzeko. Horien arrakasta nabarmena da, bai Egongelako
ludoteka egonkorrean bai eta udako liburutegietan
instalatzen direnetan ere.
|
|
Zero
eta bost urte bitarteko umeek begiraleek izango
dituzte, zaintzeko eta olgetan laguntzeko. Gabonetako
Haurren Parkean programatu diren jarduerak ludikoak
eta didaktikoak izango dira. |
|
|
| OLENTZERO |
|
| Abenduaren 24an, betiko
moduan, Olentzero herriko kaleetatik
ibiliko da, idiek tiratutako gurdi baten
gainean. Bere bidean poza zabalduko
du gazteenen artean, une batez, hurrengo
eguneko opariak irekitzeko nahia ahaztu
dezaten. Enborra erretzeak, gaztainek,
musikak eta abestiek lagunduko diote
magiaz beteriko ospakizun horri. Bertan
ez dira faltako gozokiak ez eta umeekin
egotea ere. |
|
El
24 de diciembre, como es tradición,
Olentzero recorrerá las calles
del municipio a bordo de un carro tirado
por bueyes. A su paso, irá sembrando
alegría entre los más
pequeños, quienes olvidarán
por unos momentos su ansiedad por abrir
los regalos al día siguiente.
El personaje navideño también
repartirá caramelos y piruletas
entre los cientos de niños, amatxus
y aitas que no se pierden esta cita
cada año.
Entre candiles y canciones, el carromato
del carbonero llegará hasta la
plaza del Ayuntamiento. Allí
se repetirá, como en años
anteriores, la tradicional quema del
enbor. La carga mágica de esta
fiesta pagana consiste en quemar la
astilla del año anterior y llevarse
una nueva. Eso significa olvidar las
penurias y sinsabores pasados para desear
las alegrías que todos deseamos
para 2004. |
|
|
| El calor del teatro
y el de las castañas asadas se
incluyen en esta jornada tan especial,
en la que los niños acapararán
todo el protagonismo. Sabedor de ello
como nadie, Olentzero les ofrecerá
una recepción y escuchará
pacientemente a los que guardarán
cola para pedirle sus regalos. |
|
 |
|
|
|
| RECUPERAR LA TRADICIÓN |
|
Las
fiestas navideñas tienen muchas connotaciones
de alegría para la mayoría de la
población. Pero, aparte de los símbolos
populares, la magia y las fiestas, el área
de Cultura municipal también quiere recuperar
algunas tradiciones en el olvido. Hace años
que se comenzó con la quema del tronco
el día en que nos visita el Olentzero.
En 2003 persiste ese afán de volver a revivir
cuestiones tan enraizadas entre nosotros, de modo
que se pondrá en marcha la tradición
de cantar ‘urte barri’ para dar la
bienvenida al 2004. Como no podía ser de
otra manera, este acto popular se celebrará
en la plaza del Ayuntamiento el día Año
Nuevo. SOPELANA GUREA se quiere sumar a un festejo
tan entrañable. Por eso aquí se
reproduce la canción de ‘Urte barri-barri’.
Claro que se recomienda tener a punto la garganta
en un día tan señalado, después
de tanta charla de sobremesa y celebración
festiva como se presume que ocurrirá en
San Silvestre. Ven
a recuperar la tradición. |
|
|
|
|
