|
 |
|
De esa guisa aparece
Olentzero en la postal de Navidad que ha elaborado
el Ayuntamiento. El carbonero, que tanta ilusión
traerá a los niños por estas fechas,
aprovechará la visita a Sopelana para dejar
los regalos correspondientes y, de paso, darse un
bañito en la piscina para seguir con tanto
trajín. Él también tiene derecho
a probar las nuevas instalaciones que tanta ilusión
han causado entre muchos vecinos del municipio.
¡¡¡Uretara Olentzero¡¡¡ |
|
|
Bizilagun
maiteok:
Hamabi hilabete pasa dira eta hemen gaude berriro
beste urte batera ongi etorria emateko prest.
Seguraski guztiei geratu zaizkigu gauza batzuk
egin gabe, eta datorren urterako ideiak eta desioak
ez zaizkigu faltako. Ea posiblea den guztion ilusioak
gauzatzea!
Y si todos queremos que nuestras ilusiones
se conviertan en realidad, mi deseo para este
año que pronto comienza, como no podría
ser menos, es que la paz, el civismo y la concordia
se asienten definitivamente entre todas las personas
que aquí convivimos para que otros posteriores
deseos de cada uno y una de nosotros también
puedan hacerse realidad.
Imanol Garai
Sopelanako Alkatea |
|
 |
| URIBE KOSTAKO KORRIDOREKO OBRAK
LASTER |
 |
| Uribe Kostako Korridorearen
hurrengo zatiaren obrak datorren urrian hasiko dira,
Bizkaiko Foru Aldundiko iturriek adierazi dutenez.
Bide berriaren egitasmoak Berangon dagoen Mimenaga
eta Sopelana lotuko ditu. Guztira errepide zati
horrek bi kilometro inguruko luzera izango du, eta
konplexutasun tekniko handikoa, hasteko arrapala
eraiki beharko baita Mimenagako errotondan. Lan
horiek 36.799.293 eurotako kostua izango dute. Errepide
horrek Larrabasterrako zubiaren inguruekin lotura
ezarriko du. Bertatik Hegoaldeko Saihesbide bat
egongo da, Urko, Gatzarriñe eta Enrique Urrutikoetxearekin
lotzeko. Iparraldetik loturak ezarriko dira kostaldearekin,
zehatzago esanez, Azkorri, Arrietara eta Atxabiribil
hondartzekin. |
|
 |
| UDALETXETIK |
Se acerca el final de año
y podemos cerrarlo con varias buenas noticias:
- El corredor de Uribe Kosta ya está
en marcha. Comienzan las obras en el 2004 y
terminan en el 2006. Sopelana se pone en una
posición inmejorable desde el punto de
vista de las comunicaciones. Nos falta por conseguir
la frecuencia del metro igualando las dos estaciones
a la de Larrabasterra.
- La ampliación de la escuela de Zipiriñe
también tiene fecha: El curso 2006-2007
inauguraremos el nuevo ala del edificio que
permitirá tener hasta cuatro grupos por
curso en toda la Educación Infantil y
Primaria, es decir, desde los 2 años
hasta los 12.
- Sopelana sigue en la vanguardia en la apuesta
por las nuevas tecnologías, y en este
caso, iniciaremos el año con la implantación
de varios Hot Spots o zonas Wi-Fi, esto es en
concreto para nuestro municipio, conexión
inalámbrica a Internet con tu propio
portátil desde edificios públicos
como el Ayuntamiento y sus aledaños,
el aula de Cultura o las zonas de las playas
de Atxabiribil y Arriatera.
- El proyecto de nuevo “Plan Territorial
Parcial” sigue abierto al debate, se ha
ampliado el plazo de alegaciones y hasta finales
de enero se pueden seguir comentando las diversas
alternativas que en el se plantean. En el Ayuntamiento
seguimos estando abiertos a la explicación
del mismo a todas las personas interesadas y/o
afectadas.
- En el Instituto, despedimos a un convecino
y compañero: Jose Garaialde. Pepe para
los amigos. En su “fiesta de despedida”
aprovecharemos para renovar el exterior del
Insti con la incorporación de nuevas
plantas. Un abrazo y feliz jubilación.
Y para todos los demás: Felices fiestas
y Feliz año nuevo.sopelanagurea@sopelana.net
Nota: Somos conscientes de que algunas de las
medidas que se toman en este Ayuntamiento: cambios
en las direcciones de algunas calles, ubicación
de papeleras, instalación de fuentes,
etc… no son compartidas por todos los
vecinos y vecinas. Lamentamos los desacuerdos,
si bien podéis tener la completa seguridad
de que dichas medidas siempre se toman tras
los estudios técnicos correspondientes
y con el objetivo del bienestar general.
|
|
|

|
 |
|
|
| |
ENTREVISTA
A
VALENTÍN GARCÍA
El presidente de la asociación
Internet Euskadi asegura que no hay que perder comba
respecto a los países pioneros en la sociedad
de la comunicación. Valentín García
asegura que hay que seguir en el tren de las nuevas
tecnologías y fomentar la cooperación
entre las empresas y las instituciones. A su juicio,
dejar de trabajar en ese sentido supone quizás
perder el tren de las nuevas tecnologías.
Ver
información completa |
 |
|
FIESTAS DE NAVIDAD
En las páginas centrales se ofrece una buena
parte de lo que serán las fiestas navideñas.
En el área de Cultura trabajan a contrarreloj
para concluir la última txanpa del año,
que promete atraer a un gran número de visitantes,
tal y como ocurre cada año. En esta ocasión
el Ayuntamiento ha realizado un esfuerzo para ofrecer
una programación variada, en la que los niños
serán los principales protagonistas. Además,
se pretende continuar con el trabajo de recuperar tradiciones
perdidas con el paso de los años. En 2003 le
ha tocado el turno a cantar la canción de barri-barri,
que tendrá lugar el día de Año
Nuevo.
Ver información
completa |
|
|
TORNEO
DE NAVIDAD
DE MANO EN EL FRONTÓN
El Torneo de Navidad de Sopelana reunirá en la
cancha municipal a los mejores pelotaris pertenecientes
a las categorías de promesas y aficionados de
primera. Entre ellos habrá tres locales, convencidos
de entregarse en la cancha para conseguir el mejor resultado.
Ver información
completa |
|
|
SOPELANA
POR
EL CIVISMO
María Eugenia Ramos habla
de ‘Sopelana por el civismo’. Esta campaña
trata de concienciar sobre los hábitos positivos
de vida, con el objetivo de fomentarlos. El programa
incluye tres temas fundamentales, que se desarrollarán
hasta el mes de junio: pega de carteles en lugares prohibidos,
el cuidado de las mascotas y también temas relacionados
con el tráfico. En este último apartado
hay que destacar que se intentará concienciar
acerca de la necesidad de aspectos tan importantes como
respetar los estacionamientos.
Ver
información completa |
|
|
|
Argitaratzailea:
Sopelanako Udala Sabino Arana, 1. 48.600 Sopelana
Tel. 94 406 55 00 Fax: 94 406 55 10
Zuzendaritza : Informazioa, Komunikazioa eta Turismo
Zinegotzigoa.
Redakzioa, Diseinua, Maketazioa, Inpresioa eta Banaketa:
Taller 2A Publizitatea S.L Ale Kopurua: 7.000 |
|
|
|