Datorren urtarrilak 1ean, urte barri egunean, ia desagerturik zegoen ohitura zahar bat berreskuratzeko aukera izango dugu. Aspaldi batean Sopelana, eta Bizkaiko hainbat lekutan, herriko jendea etxerik etxe joaten zen urte barria zoriontzen Gabon sariaren eske honako lelo hau abesten:

urte barri
txarri belarri
dekonak ez dekonari
nik ez dekot eta zuk niri
ezpabere
martillutxu bategaz
aginek ausi
triski trauski
(Sopelanako erara)

Urteak joan, urteak etorri ohitura hau senitartean mugaturik gelditu zen, baina gure esku dago berpiztea.
Datorren urtarrilak 1.ean Sopelanako udaletxearen aurrean, bilduko gara eguerdiko 13:00etan, ia gure agintariengandik sariren bat lortzen dugun.

Erdu zure seme-alabekin!

El próximo 1 de enero, día de año nuevo, tendremos la oportunidad de recuperar una vieja tradición. En otros tiempos lo mismo en Sopelana como en otras partes de Bizkaia, la gente de los pueblos se reunía para ir de casa en casa felicitando el año nuevo y pidiendo el aguinaldo cantando el siguiente estribillo:

urte barri
txarri belarri
dekonak ez dekonari
nik ez dekot eta zuk niri
ezpabere
martillutxu bategaz
aginek ausi
triski trauski
(versión de Sopelana)

Con los años esta tradición quedó limitada al entorno familiar y por poco no ha desaparecido, pero está en nuestras manos recuperarla.
El próximo día 1 de enero nos reuniremos en la plaza del ayuntamiento a las 13.00 h. con cuyo patrocinio contamos, para ver si conseguimos algún regalito.

Ven con tus niñ@s!