| Gero
eta erabiltzaile gehiago Udal liburutegian |
| Cada
año aumenta el número de usuarios
de la biblioteca de Sopelana y también
los servicios realizados. El año pasado
pasaron por estas dependencias municipales
13.215 visitantes y se contabilizaron 6.556
préstamos, la mayoría de los
cuáles eligió libros en castellano.
Aunque se nota el cambio generacional, porque
los niños reclamaron más libros
en euskera que en otro idioma. En este tipo
de servicio, las mujeres superan en número
a los hombres, aunque las estadísticas
de la biblioteca recogen que los varones la
frecuentan más que las mujeres. |
|
 |
Gero
eta erabiltzaile gehiago ditu urtero Sopelanako
Udal liburutegiak. Gaur egun 1.661 dira. 2001.
urtean, 13.215 bisitari izan zituen; horien
artean 2.480 umeak izan ziren, eta gainerakoak
helduak. Aldea txikia bada ere, Udal liburutegira
emakumezko baino gizonezko gehiago joaten
da. Bertara joaten diren guztiek eskaintzen
diren zerbitzu denak dituzte eskura. |
Liburutegiko txartela liburu bat liburutegitik atera
eta etxera eraman nahi bada baino ez da eskatzen.
Joan zen urtean 6.556 mailegu eman ziren. Irakurleek
atsegin dutenari buruz galdetuz gero, gehienek (3.527)
gaztelaniazko literatura aukeratzen dute. Dena den,
txikienak kontuan izanez gero, belaunaldi aldaketa
nabarmena da. Izan ere, umeek hartutako liburu gehienak
euskaraz idatzitakoak izan ziren. Azpimarratu behar
da, baita ere, zerbitzu hori gehiago erabili zutela
emakumeek gizonek baino.
Baina, Sopelanako Udal liburutegian izan den bisitari
kopuruaren igoeran zerikusi handia izan dute urtean
zehar antolatutako ekitaldiek. Eskaintza guztiaren
helburua haurren eta gazteen artean irakurketa sustatzea
da. Horretarako, haurrentzako gunea toki dinamiko
eta erakargarri bilakatu da, txikienen garapenari
laguntzeko. Ekitaldien bitartez liburutegiko kontsulta
sailaren erabilera eta ezagutza ere sustatu nahi
da.
Hori dela eta, ez da harritzekoa “ipuinaren
ordua” izeneko hamabi saio antolatu izana.
Bertan kontu kontalari profesionalek hartu dute
parte, Peio Añorgak eta Estrella Ortizek,
besteak beste. Irakurketara bultzatzeko saioa, narrazio
eta musika ikuskizuna, diapositiba emanaldiak eta
literatur lehiaketa ere antolatu ziren.
Baina, guztien artean, urtero arrakasta gehien lortzen
duena liburutegia aire zabalera ateratzea izaten
da. Joan den urtean 3.000 pertsona inguru joan ziren
Sopelanako hirigunean irekitako instalazioetara,
eta beste 1.500 Larrabasterran zeudenetara. Instalazio
horiek dira haurrek gehien atsegin dituztenak, baina,
umeekin batera gurasoak eta aittitte-amamak ere
joaten direnez, zerbitzu eskaintzan adin guztietarako
tailerrak, liburuak, jolasak eta baita argitalpenak
ere aurreikusten dira. Horrela lortzen da guztiek
–txikienek barne– liburutegiak gune erakargarri
eta dinamiko gisa ikustea. |
Liburutegiaren historia laburra
Sopelanako liburutegia 1984. urtean ireki zen,
Virgen del Carmen Ikastetxe Publikoko (gaur egun
Zipiriñe) Gurasoen Elkartearen proposamenari
erantzunez. Gurasoen elkarteak behar ziren gestio
guztiak egin zituen: fondoak biltzetik hasi eta,
garai hartan Foru Aldundiaren esku zegoen liburutegien
koordinaziorako zentroarekin harremanetan jartzeraino.
Koordinaziorako zentroak eta Udalak oso ondo hartu
zuten proposamenak. Foru Aldundiaren menpe dagoen
erakundeak behar zen guztia eman zigun –bai
bibliografia fondoak eta bai altzariak ere–.
Ni izan nintzen dena koordinatzeko ardura izan zuena,
eta, prestakuntza garai baten ondoren, liburutegia
ireki genuen, jende guztiarentzat, arratsaldeko
bostetatik zazpietara.
1988an Eskolako liburutegitik irten ginen, eta Jubilatuen
Etxea zegoen eraikinera joan ginen. Instalazioak
eskolatik kanpo zeudenez, askoz ere jende gehiago
gerturatu zen, eta bibliografia fondoak ere asko
ugaldu ziren. Ondorioz Udalak tokiz aldatzea erabaki
zuen, eta Kultur Etxeko eraikinera eraman gintuen.
Aldaketa horri esker, ordura arte ia erabat haurrei
zuzendutako liburutegia izan zena adin guztietara
zabaldu zen. Duela denbora gutxi Interneterako konexio
zerbitzua ere jarri da bertan, esan digu Udal zerbitzuaren
arduradunak. |
|
|
|
| |
Internet y las
nuevas tecnologías
 |
Internet
y las nuevas tecnologías ocupan buena parte
del número de este mes de SOPELANA GUREA.
|
La preocupación de todas
las fuerzas políticas municipales por no quedarse
atrás en estos temas, que en el futuro ofrecerán
muchas oportunidades de trabajo, coincide con la puesta
en marcha de algunas iniciativas privadas. Este es el
caso del primer periódico digital con información
sobre la comarca, que se llama URIBE KOSTA DIGITALA. Todo
esto ha coincidido con la apertura de un Kzgunea comarcal,
donde se ofrecen cursos sobre informática e Internet,
o donde los parados pueden consultar las ofertas de trabajo
en la red. Además, un cable submarino de fibra
óptica atraviesa Sopelana desde Norteamérica,
en dirección al resto de países de Europa.
Asimismo, se organizan en un establecimiento hotelero
de la localidad una serie de charlas con prestigiosos
periodistas y profesores de varias universidades. Por
último, os proporcionamos un listado de páginas
web por si queréis consultarlas. [ampliar] |
 |
La
mujer gana protagonismo
La mujer adquiere un merecido protagonismo en el mes de
marzo. Por eso el artículo de opinión de
Mila Zabala versa sobre este género. Sin olvidar
los actos programados por la asociación sociocultural
de mujeres de Sopelana, que aparecen recogidos en la agenda
de actos.
Además, en la sección Udaletxetik -Desde
el Ayuntamiento-, incluimos otro artículo sobre
la publicación del Manual de Recomendaciones para
alcanzar la igualdad de oportunidades entre la mujeres
y los hombres. [ampliar] |
|
Vuelve
el comarcal de herramienta
El frontón de Sopelana acoge el Torneo Forum y,
a partir de marzo, el Comarcal de herramienta. Dos citas
deportivas que multiplican la oferta de estas instalaciones
municipales, en un municipio donde destacan tanto el nivel
de las parejas locales participantes como la afición
que demuestra el público.
[ampliar] |
|
|
OMENALDIA
ZURI, EMAKUMEARI
Historian
zehar izan diren emakumezko entzutetsuei buruz hitz egin
genezake, ez emakume izan direlako, izan duten lanbideagatik,
izaeragatik, etab. baizik, baina ez dugu hori egingo.
Emakume jakin batez hitz egingo dut.
Txiki eta isil gogoratzen zaitut, inguruan zenituen guztiengana
heltzen zen ontasun aurpegiarekin. Joan den mendearen
hasieran jaio zinen, Mungiako auzo batean. Anastasia jarri
zizuten izena. Zure baserritik irten eta inguruko beste
batera joan zinen bizitzera. Han ezagutu zenuen senarra.
Lau seme-alaba izan zenituen, eta gerra ere bizi behar
izan zenuen. Gogor egin zenuen lan, eta hala erakutsi
zenidan. Hitz gutxi baina lan asko, eta jendez beteriko
mahaian inori ez zitzaion ezer falta. Zuk zer jan ez bazenuen
ere.
Fedezko emakumea, erlijiosoa, manamendu gutxi eta obedientzia
asko. Zenbat gogoratzen naizen zutaz! Eta sarritan etortzen
zait oroimenera bilobei esaten zeniguna “Jarri MAITASUNA
egiten duzuen guztian”. Hori zen zure errezeta.
Ongi antolaturiko bizitzan bakoitzak bere unea zuen; inork
sufritzen bazuen, han zeunden zu, kontsolatzeko, ume ginenean,
gure haserrealdietan, gure kasketaldietan. Bakoitza zen
bezala maitatu zenuen, bere gauza onekin eta txarrekin.
Ez zenekien zer zen eztabaidatzea; inoiz ez zenuen egin.
Eta norbait baten bati buruz gaizki esaka hasten bazen,
elkarrizketa beste leku batera eramaten zenuen, gauza
onak azpimarratzeko.
Ez zenuen eskatzen, eman bakarrik. Zenbat giza balio:
eskuzabaltasuna, samurtasuna, duintasuna, pazientzia…
Beti prest. Bizitzan zure lana egin zenuen, eta ondare
bikaina utzi zenigun: MAITATZEA, hitz handiz.
Nire amama zenarentzat maitasunez beterik egindako oroitzapen
honek, hura bezala, pertsona onen prestakuntzan lagundu
duten eta laguntzen duten eta familiaren batasuna MAITASUNEAN
oinarrituz sendotu duten emakumeentzako omenaldi izan
nahi du.
Mila Zabala. |
|
| Cartas
al director |
Mediante
la revista “Sopelana Gurea” me gustaría
sugerir un uso para nuestras calles peatonales.
La propuesta es la siguiente:
En la esquina del Legazpi (Doctor Landa con Iparraguirre),
podíamos quedar los sábados a partir de
las doce del mediodía para cambiar esos cromos
repetidos que tienen los niños en vez de tener
que desplazarnos hasta la Plaza Nueva de Bilbao. La verdad
es que lo podríamos hacer aquí perfectamente,
puesto que tenemos niños, cromos y calle tranquila
para dedicar a tal menester. Yo creo que es un buen destino
para Sopelana. Sólo hace falta el darle publicidad.
¡A ver si es posible!
Un saludo:
jfmarch@clientes.euskaltel.es
|
|
UDALETXETIK
El Manual de Recomendaciones que esperamos presentar públicamente
el próximo jueves 21 de marzo, constituye el resultado
de un conjunto de trabajos orientados a la integración
de la perspectiva de género en las actuaciones del Ayuntamiento
de Sopelana.
Durante estos últimos meses, se ha realizado un estudio
sobre las actitudes del personal del Ayuntamiento ante la igualdad
de oportunidades entre mujeres y hombres, recogiendo a su vez
las propuestas del personal de gestión y de decisión
utilizando una metodología cualitativa a través
de la realización de entrevistas en profundidad.
Con los resultados derivados de estos estudios se ha elaborado
este Manual de Recomendaciones que pretende servir como instrumento
de carácter interno dirigido al personal del Ayuntamiento
de Sopelana.
El Manual quiere ser un medio que facilite por un lado, la reflexión
en torno a la actuación municipal y por otro, la aplicación
de la Igualdad de Oportunidades entre las mujeres y los hombres
en la gestión municipal.
La fusión de ambas dimensiones, la reflexión y
la aplicación, convierten la incorporación de
la perspectiva de género en un proceso abierto a la participación
de todos los agentes implicados.
En este sentido, podemos poner de manifiesto la voluntad por
ahondar en este tema de todas las fuerzas políticas,
así como el alto grado de sensibilización existente
en el municipio, que no quiere seguir esperando a que el simple
paso del tiempo corrija las desigualdades entre hombres y mujeres,
sino que demandan herramientas para poner en práctica
políticas de igualdad. |
|
Como Ayuntamiento, queremos dejar clara
nuestra repulsa y condena a los cobardes atentados terroristas
acontecidos en nuestro municipio, y fuera de él.
¿Acaso creen sus enloquecidos autores que avanzan hacia
sus objetivos políticos con estas miserables acciones?
|
Argitaratzailea:
Sopelanako Udala Sabino Arana, 1 - Sopelana Tel. 94 676 53 53
/ Fax: 94 676 26 52
Zuzendaritza eta Erredakzioa: Lander Munabe Argazkiak:Sopelanako
udala Maketazioa: Taller 2A Banaketa:Beka
Fotomekanika, Inprimategia: Novoprint Ale Kopurua:
7.000 |
|
