 |
 |
|
METALAREN ERREGINAK |
|
| Un
grupo de mujeres emprendedoras, la mayoría
de ellas de Sopelana, ha comenzado un curso
de herrería artística. Esta
iniciativa de Behargintza, en colaboración
con el Ayuntamiento local, permite a una decena
de ellas adentrarse en una experiencia innovadora
con la finalidad de encontrar salidas laborales
en un coto hasta ahora restringido al hombre:
el sector del metal. Pese a las barreras machistas,
ellas se muestran muy satisfechas del aprendizaje
que les ofrecen y esperan encontrar una salida
laboral por medio del autoempleo o la colocación
en alguna empresa. |
|
Esan
daiteke, inolako zalantzarik gabe, badagoela
metalaren sektorea eraldatzeko prest dagoen
talde bat. Behargintzak, Sopelanako Udalarekin
elkarlanean, antolatu duen ikastaroa hasi
duten hamabi emakume dira. Lanean ari direnean,
kanpoko itxurak nahastu egiten gaitu. Lan
jantzi zikinak, lan egiteko gogoa, ikusita,
dena arrunta dirudi. Baina, nahikoa da minutu
batzuk beraiekin hitz egitea, gauza berriek
ekartzen duten aldaketa ekar dezaketela ikusteko.
Ezer baino lehen, esan behar dugu metalean
ari diren langileek omen duten lengoaia zakarraren
estereotipoa aberasten dutela. Sorkuntzarako
duten trebezia egin duten piezatan ikus daiteke:
burdin-hesietatik hasi eta xehetasun osoz
egindako altzari bikainetara arteko lanak.
Beraiek ere azpimarratzen dutenez, “gizonezkoak
baino sortzaileagoak dira eta xehetasun gehiagorekin
egiten dute lan”. Oso pozik daude Leioan
eskaintzen zaien ikastaroan. |
|
Emakume talde horrek lan aukera bat bilatzen
du orain arte erabat gizonezkoen esku egon
den esparruan: metalean.
Ilusioz beterik daude, eta ahalik eta gehien
ikasten ahalegintzen dira, Leioako pabilioi
batean jasotzen ari diren klase praktikoetan.
Ondoren enpresetan egin beharreko praktikak
etorriko dira, eta horietan ordaindu egingo
diete. Hori amaitu eta gero, ikasketa osatzeko
behar den prestaketa bai eta euren enpresa
osatzeko jakin beharrekoak ere. Oraindik,
aitortzen dute “burdina leuntzea”
lortu dutela, burdina okertzea beraiek uste
baino errazagoa dela ikusi eta gero.
Biztanleek beraiek ere izango dute aukera
emakume horien lana ikusteko, beraiek egingo
baitute Akilino Arriola Kaleko elipse berriaren
lorategia inguratuko duen burdin-hesia.
Zipiriñeko burdin-hesia ere emakume
horien esku egongo da. |
|
|
|
| TXAKURREN KONTROLERAKO KANPAINA |
 |
| Se
ha puesto en marcha un programa municipal
para censar a todos los perros de Sopelana,
como obliga la ley. Los propietarios
deben disponer de un seguro de responsabilidad
civil que, en el caso de las razas peligrosas,
se eleva hasta una |
|
cobertura de 120.000 euros. Para estos
perros también es obligatorio
que sus dueños dispongan de una
licencia especial. Los interesados en
obtener más información,
pueden acudir a la Policía Municipal. |
|
| Lege
berriak maskoten kontrola ezartzeko
agindu ematen duenez, Sopelanako Udalak
txakurren kontrolerako kanpaina hasiko
du. Maskota jabe guztiek euren txakurrak
erroldatu egin beharko dituzte Udaletxean.
Legearen arabera, beharrezkoa da, baita
ere, Eusko Jaurlaritzak arriskutsu gisa
sailkatu dituen arraza guztiak erroldatzea.
Animalien jabe guztiek erantzukizun
|
|
zibileko
asegurua izan beharko dute, eta animalia
arriskutsuak direnean, aseguru horren
estaldura 120.000 eurokoa (20 milioi
pezetakoa) izan beharko da gutxienez.
Horrez gain jabeak baimen berezia beharko
du.
Informazio gehiago behar duten pertsonak
Udaltzaingoko komisariara joan ahal
izango dira, Udaletxearen behealdera. |
|
|
|
 |
| EN
CAMINO HACIA EL CIVISMO |
|
Nuestra
sociedad viene demandando desde hace tiempo
nuevas, o quizás antiguas, formas
de resolver conflictos donde los ciudadanos
sean protagonistas de sus desacuerdos y
de sus acuerdos, aportando ideas y generando
soluciones que den respuestas satisfactorias
a todas las partes involucradas en el asunto.
Entre esas formas de gestionar, transformar
o resolver desacuerdos se encuentra la mediación;
concepto que se ha extendido en diversos
ámbitos profesionales como puede
ser el familiar, escolar o laboral. Sin
embargo, no podemos olvidar que la mediación
no es más que una herramienta que
para ser comprendida correctamente es necesario
enmarcarla en un movimiento más amplio
para lo cual se utilizan expresiones tales
como: Cultura de Paz, Educación para
la Convivencia, Justicia Restaurativa y,
en definitiva, Civismo.
Si entendemos el conflicto como un elemento
inseparable de las relaciones interpersonales
e intragrupales, el cual cumple una función
social y es intrínseco al ser humano,
parece obvio que cuanto antes se desarrollen
habilidades para afrontar los conflictos
de forma positiva mayor repercusión
tendrá
|
|
en
la convivencia. En este sentido, cumpliendo
la escuela una función de socialización
secundaria incuestionable, será enriquecedor
para la sociedad presente y la futura enseñar
al alumnado a gestionar sus conflictos de
forma positiva, lo cual favorecerá
sus relaciones personales y la convivencia
en el municipio.
Por último, una reflexión
sobre cuál sería la intervención
ideal, sin que ello signifique que sea la
única: si hablar de civismo supone
trabajar con los diversos componentes que
configuran el municipio, hablar de un modelo
global de transformación de conflictos
en la escuela implica contar con el compromiso
y colaboración de todas las partes
interesadas (profesorado, alumnado, padres
y madres, vecindario, asociaciones, ayuntamiento...)
para que el resultado sea el óptimo.
CRISTINA
MERINO
Centro Universitario de Transformación
de Conflictos, CUTC-UPV
Gatazka Eraldapenerako Unibertsitateko Zentrua,
GEUZ-EHU
|
|
|
 |
|
|
| SEMBRANDO FUTURO |
|
| Un
vecino de Sopelana marcha el 1 de Marzo al poblado
"El Progreso", a 30 Km. de San Pedro Sila,
en Honduras, en misión solidario con una
ONG con el objetivo de ayudar a la mejora de la
agricultura local con un proyecto de sistema de
riego por goteo. |
|
Desde
"Sopelana Gurea" queremos apoyarle, no
solo moral, sino también economicamente.
Cualquier apoyo de los lectores será bien
recibido antes de que acabe este mes. Para más
información: sopelanagurea@sopelana.net o
en el Ayuntamiento. |
|
|
|
|
|
|
YA PUEDES PASAR
A RECOGER EL LIBRO “NATURALEZA EN SOPELANA”
El Ayuntamiento de
Sopelana ha publicado la segunda edición del
libro de ecología. El primero sólo describía
las especies animales y los habitats más característicos
de la zona costera. El nuevo recoge la fauna y flora
más destacable de todo el municipio, incluido
todo el interior. Los autores del trabajo han sido dos
biólogos: Amador Prieto y Joseba del Villar.
Pasar a recoger en el ayuntamiento.
|
 |
|
SOPELANAKO ERESERKIAREN GRABAKETA
Sopelanako ereserkiaren grabaketa
datorren martxoaren 8an hasiko da. Aukeratutako lekua
Urdulizko Tío Pete estudioa da. Hiru bandatan
grabatuko da. Haietako batean Uribe Bazterra bandak
joko duen musika bilduko da. Bestean Barinatxe txistulari
taldearen musika eta hirugarrenean ahotsak. Grabaketa
mota hori aukeratu da, horrela bai musikaren bai eta
ahotsaren soinua azpimarratu egiten baita.
|
|
|
FUELAREN KONTROLA
HONDARTZETAN
Eusko Jaurlaritzako Barne Sailburuordetza, Foru Aldundiko
garbiketa zerbitzuekin, Sopelanako Udalarekin eta MOPT
izenekoa, elkarlanean, hondartzak txapapotez garbi izateko
lanean ari dira. Arrietara hondartzan suhiltzaile boluntario
batek koordinatzen ditu hondartza garbitzeko lanak,
Udaleko langile batekin eta hondartza zerbitzuko langileburu
batekin. Hondartzara pertsona horiek eta lan horietarako
izena eman zuten boluntarioak baino ezin daitezke sartu.
Sopelanan 50 laguntzailek osatutako zerrenda dago.
|
|
|
|
ITZARTU ORGANIZA LAS JORNADAS DE LA MUJER
La asociación Itzartu
ofrece el merecido protagonismo cultural a la mujer
en la agenda de marzo. A partir del día 3, y
hasta el 9, habrá interesantes charlas, sesiones
de cine y teatro. Como colofón, está prevista
la representación de ‘Bodas de sangre’,
a cargo del grupo dramático de esta agrupación
sopelanoztarra tan activa y que cuenta con tantas adeptas.
|
|
|
|
JAIETAKO KARTELA MARTXAN
Sopelanako jaietako kartel lehiaketako
oinarriak otsailaren 20tik aurrera har daitezke Kultur
Aretoan. Aurkeztutako lanek ‘Sopelanako jaiak’
goiburua eman beharko dute. Izan ere, lan irabazlearekin
herriko jai gehienen programa orokorra prestatuko da.
Bertan sartzen dira San Pedro, Karmen eta Santa Marina
jaiak.
|
|
|
|
ADELANTOS DEL OLENTZERO,
POR MEDIACIÓN DEL AYUNTAMIENTO
Como anticipo a su llegada el
próximo día 24, el Olentzero no ha querido
faltar a esa cita anual que tiene con el alumnado de
Sopelana y nos anuncia que para los días 19 ó
20 de este mes repartirá un pequeño obsequio
en los tres centros educativos del pueblo.
Si en los últimos años fueron un CD con
villancicos y el juego de ordenador “Reciclator”,
esta vez será algo con lo que poder salir a pasear.
|
|
|
|
