|
IHAUTERIEK 60KO HAMARKADAREN ITZULERA
MARKATZEN DUTE
|
 |
| |
Los Carnavales
proponen una fiesta ‘retro’ para los adultos
el 28 de febrero. Bajo una carpa instalada en el Ayuntamiento,
se organizará un guateque típico de aquella
época, ambientado con música. A los veteranos
se les ruega que acudan disfrazados con la vestimenta
propia de los ‘sixties’, y si se pueden desplazar
en 600 o en una moto Vespa, estupendo.
Para los niños, el 4 de marzo será el día
clave. La oferta de los ‘txikis’ incluye talleres
de lo más variado, animación, ludoteca y
concurso de disfraces. Además, el día 1
de marzo, las ‘Sopelanako Gauak’ incluirán,
para los chavales de entre 15 y 20 años, un apartado
especial dedicado a los Carnavales, con disfraces, talleres
y sorpresas para los asistentes. |
|
|
|
| Ihauterien
hurrengo edizioa hirurogeiko hamarkadan inspiratuko da.
Ostiralean, otsailaren 28an, helduen inauteria egingo
da, eta ekitaldi nagusia “60ko guateke” bat
izango da. Kultura Sailak karpa bat jarriko du Udaletxean,
eta garai hartako ohituren arabera egongo da girotuta.
Horrela, ez da musikarik faltako, karaoke eta guzti, eta
ez da faltako, ezta ere, filma amerikarretan hainbestetan
ikusi dugun pontxe hori. Dena den, esan behar da pontxe
horrek ez duela zerikusirik gure aitite-amamek arrautza
gorringoz eta kafesnez prestatzen zuten pontxearekin. |
Esan beharrik ez dago
Kultura Sailak eskatu duela bertaratzen direnak mozorroturik
hurbiltzeko. Edozeinek aukera ditzake garai hartan hain
hedaturik zeuden hanka zabaleko prakak edo “hippie”
itxura. Ahal dutenak, 600-ez edo Vespaz hurbil daitezke
Udaletxeko Plazara. Jaia gaueko 21.00etan hasiko da, eta
bertan opariak banatuko dira mozorroturik daudenen artean.
Udaletxe plazako karpan bertan ospatuko dira haurrentzako
inauteriak martxoaren 4an. Goizeko hamaiketatik aurrera,
gure txikiek hainbat tailer izango dituzte, horien artean
mozorroak eta Veneziako maskarak egiten erakusteko tailerrak.
Arratsaldez ere malabar tailerra egongo da, makila eta
plater txinatarrak, pilotak, mazoak, uztaiak, ‘gogo
cicle’-a, hankapaluak eta diaboloak.
Festaren barruan ludoteka bat eta animazioa egongo dira,
bai eta mozorro lehiaketa ere.
Amaitzeko, esan behar da inauteriak izango direla, baita
ere, martxoaren 1eko ‘Sopelanako Gauak’ izenekoen
oinarria. 15 eta 20 urte bitarteko gazteei bideratutako
jarduera horien artean hainbat tailer, mozorro eta ezusteko
sartzen dira. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ARTÍCULO
SOBRE EL CIVÍSMO
Cristina Merino, del Centro Universitario de Transformación
de Conflictos, nos ofrece un artículo titulado
‘En camino hacia el civismo’. Se trata de una
reflexión sobre la necesidad de que todos los agentes
sociales se impliquen de forma activa para resolver los
conflictos. |
 |
OMENALDIA
THE BEATLES-i
Kultura Sailak The Beatles taldeari eskainitako omenaldi
bat antolatu du, musika modernoa goitik behera eraldatu
zuen taldeari eskainitakoa, hain zuzen ere. Banda britainiar
bikaina hobeto ezagutzeko, hari buruzko erreportajeak
eskainiko dira, baita ere filmak eta garai hartako objektu
tipikoen erakusketa ere. Objektu horien artean ez dira
binilozko diskoak faltako. |
|
HERRERÍA
ARTÍSTICA PARA MUJERES
Un grupo de diez mujeres de Uribe Kosta, la mayoría
residentes en Sopelana, realizan un cursillo de herrería
artística. El Behargintza de la Mancomunidad, en
colaboración con el Ayuntamiento local, impulsa
esta iniciativa, cuyo objetivo es que consigan un empleo.
En el período de aprendizaje han mostrado parte
de sus enormes capacidades realizando piezas artísticas
con enorme detalle y calidad. Las salidas laborales de
estas mujeres serían en el sector del metal, hasta
ahora restringido a los hombres. |
|
TXIRRINDULARITZA
TALDEAREN AURKEZPENA
Udaletxeko plazan Ugeraga Txirrindulari Elkarteko taldeen
aurkezpena egingo da. Emilio Ramos Zuzendariak eta haren
laguntzaileek elkarte bikaina eratu dute. Kadete eta gazte
mailetako garaipeni eta antolakuntza bikainari esker,
elkartera Uribe Kosta osoko haur asko hurbildu dira. |
|
 |
|
|
|
UDALETXETIK
|
Aurtengo “Sopelana Gurea”
aldizkariaren lehenengo ale honetan berri pila Irakur dezakezue.
Eta zorionez, gehienak berri onak dira. Bi izan ezik eta biak
kanpotik datozkigunak: Bata txapapotearena, gero eta txartoago
dagoelako. Hemetik gure ezkerrik Beroenak bai hondartzetan bai
itxasoan lan egin ari diren pertsona guztiei. Eta bestea Irakeko
gerrarena. Sopelanako gehiengo izugarri bat gerraren
aurka dago, eta gu ere bai. Gure ezetza publikoki esan nahi
dugu eta animatzen dizuegu ezetza esateari: ¡Alza tu voz
desde Sopelana en contra de la guerra y a favor de la Paz en
el mundo! Firma ya para evitar la guerra en Irak: www.bakea.euskadi.net
|
5, 4, 3, 2, 1 y al agua.
Las piscinas ya tienen fecha. Por fin podemos hablar de su próxima
apertura, una vez eliminados los últimos obstáculos
que nos quedaban por superar para su inauguración. Será
el próximo mes de abril.
Ya se han aprobado los pliegos para la adjudicación a
la empresa que lleve su funcionamiento y creemos que ya nada
podrá evitar que dentro de dos meses nos bañemos
en las piscinas.
Un éxito de todos que ya sólo nos queda celebrarlo
con un buen chapuzón.
|
Beste aldetik Udaletxeak esker publikoak
eman nahi ditu Sopelanako hiru bizilagunei haien kolaborazioagaitik:
Alde batetik Julio Villegaseri, bere laguntzagaitik “The
Beatles” en Kanpainaren antolakuntzan. Beste aldetik Pablo
Martineri, hilabete honetan hasiko dugun “Civismo”ren
kanpainaren proposagaitik, eta azkenik, Rakel Garciari, bere
laguntzagaitik aurtengo Ihauterietako kartela egiten.
Un ejemplo de colaboración ciudadana que desde aquí
queremos agradecer públicamente. Nuestro agradecimiento
más sincero a los tres y a todas aquellas personas que
de manera callada y anónima ayudan a que Sopelana sea
un pueblo cada día más atractivo para vivir.
sopelanagurea@sopelana.net
|
Argitaratzailea:
Sopelanako Udala Sabino Arana, 1 - Sopelana Tel. 94 676 53 53
/ Fax: 94 676 26 52
Zuzendaritza eta Erredakzioa: Lander Munabe Argazkiak:
Iker Basterretxea Maketazioa: Taller 2A Banaketa:Banandu
Fotomekanika, Inprimategia: Novoprint Ale Kopurua:
7.000 |
|
