Actualidad Agenda Cultura Deportes Contacto
LOS DESPACHOS DE LOS PARTIDOS SE TRASLADAN AL AULA DE CULTURA
Udaletxearen birmoldaketak sailetarako eta bilkura-aretoetarako beharrezkoak diren guneak zabaltzen ditu, horrela, alderdi politikoen bulegoak Udal Kultur Etxeko lehenengo solairura eramango dituzte. Iragan legegintzaldian bi indar politikok bakarrik berezko bulego bereiziak izateko aukera izan zuten: Batasuna eta PP taldeek.
La remodelación de la Casa Consistorial amplía los espacios necesarios para los diferentes departamentos y para el salón de plenos, de modo que los despachos de los partidos políticos se trasladan al primer piso del Aula de Cultura municipal. Durante la pasada legislatura, sólo dos fuerzas políticas tuvieron oportunidad de contar con despachos propios individualizados: Batasuna y el PP.
Para los próximos cuatro años, las autoridades locales pretenden que los cinco grupos políticos con representación municipal se encuentren situados en la misma zona. También es su propósito que la actividad de los grupos en estos espacios no se restrinja al horario de apertura del Ayuntamiento. Por estas razones, se ha decidido que los locales disponibles en la		   primera planta de la Kultur Etxea son los más adecuados.
Así, dentro del pasillo de la primera planta, y siguiendo el sentido de las agujas del reloj, los despachos quedan distribuidos de la siguiente forma:
  •  Eusko Abertzaleak-Nacionalistas Vascos  (PNV-EAJ)
  •  Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko  Ezkerra
  •  Izquierda Unida-Ezker Batua
  •  Partido Popular
  •  Sopela Aurrera
  •  Despacho del área de Cultura
  •  Despacho de la Asociación  Internet- Euskadi
NACE UNA MONEDA NUEVA, EL ‘TXOPELEURO’, PARA USAR EN EL MERCADO MEDIEVAL
Erdi Aroko Azokak berrikuntza interesgarria izango du hurrengo edizioan. Kultura arloko antolatzaileek egunean zehar behi bat erretzea erabaki dute. Behia hamabi orduz sutan egongo da puntuan egon dadin. Haragi errea dastatu nahi dutenek egun horretarako bereziki sortu duten moneta baten bidez erosi beharko dute: Txopeleuroa. Non lortu ahal dute? Tokiko harategietan Erdi Aroko Azoka abuztuaren 2 eta 3an ospatu baino egun batzuk lehenago edo azokaren esparruan bertan.
El Mercado Medieval presenta una novedad interesante para la próxima edición. Los organizadores del área de Cultura han decidido que se asará una vaca durante el evento. La res estará al fuego doce horas para estar a punto. Los interesados en probar la carne asada deberán comprarla con una curiosa   moneda creada para la ocasión: el Txopeleuro. ¿Qué dónde se puede conseguir? Pues bien en las carnicerías locales que quieran colaborar unos pocos días antes de la celebración del Mercado Medieval, el 2 y 3 de agosto, o bien en el mismo recinto festivo.
ENTREVISTA A LA COMISIÓN DE FIESTAS
JOSE MANUEL CASTROk urte asko daramatza Larrabasterrako jaiak antolatzen laguntzaile bakar batzuek lagunduta. Bera beti egon da auzo honetan bertakotuta, eta horretako Karmengo jaiak eskuinalde osorako erreferente bilakatu dira.
- ¿Organizar las fiestas lleva mucho trabajo, pero qué satisfacción te produce?
- “La satisfacción es que la gente se alegre y disfrute, participando de los festejos. A Larrabasterra siempre suele venir mucha gente y para mí es un placer ver que se diviertan y tomen parte de la fiesta”.
- ¿Cuentas con buenos ayudantes, no?
- “Siempre estoy arropado por buenos colaboradores. Cada uno ayuda en una cosa diferente. Empezando por los trabajadores del Ayuntamiento y siguiendo por la gente del barrio, que siempre te echa un cable. Desde el Día del Marmitako a cualquier otro acto, unos se encargan de los papeleos, de los permisos y licencias, mientras otros ayudan en lo que sea, bien poniendo vallas o en lo haga falta”.
   - ¿Qué echas de menos?
- “Sobre todo la participación de las cuadrillas. Creo que debería haber más jóvenes que se animaran a participar. En estas fiestas hay importantes premios para las cuadrillas, pero sería bueno que se animasen más chavales”.
- ¿Las fiestas de Larrabasterra tienen mucho gancho?
- “Sí, siempre han tenido mucha fama. Nosotros elegimos buenos grupos musicales para que atraigan a la gente. Creo que, por eso y por otras muchas cosas, las fiestas de Larrabasterra siempre han servido de referencia en la margen derecha. Son muchos los que relacionan las fiestas del Carmen, que se celebran en otras localidades, con Larrabasterra”.
LUIS ARAIZ Moskortik taldearekin hasi zen eta bi hamarkada baino gehiago daramatza Sopelanako jaiak antolatzen. Festa hauek urtez urte arrakastatsuagoak izaten dira kontutan hartzen badugu bertaratzen den jende andana. 2003. urtean 2002ko bisitari-kopurua gainditu zuten, nahiz eta urte horretakoak dagoeneko aurreko errekor guztiak gaindituak zituen.
- ¿Contento con los Sanpedros 2003?
-“Mucho. Aparte de por la gran cantidad de gente que ha venido, también por las referencias que tengo, la mayoría están satisfechos, incluido el Ayuntamiento, de cómo se han desarrollado las fiestas. Creo que ha habido más gente que nunca, y que ha estado distribuida por todo el recinto festivo –las txoznas, Zipiriñe, las barracas...-, además del centro del pueblo y la plaza Gernika”.
- ¿Y el buen ambiente?
-“No ha habido ningún problema reseñable, sólo buen ambiente, buena música y mucha alegría”.		   - ¿Se te ve muy satisfecho?
- “Sí. Da satisfacción ver que las cosas han quedado bien y que el pueblo se ha quedado a gusto con las fiestas”.
- ¿Y cómo afronta sel reto del próximo año?
- “Hombreee, con ilusión para tratar de limar los defectos que haya podido haber y también con la intención de resaltar lo que ha resultado un acierto. ¿Qué cuál ha sido el mayor acierto? Pues lo mejor ha sido el ambiente, la comunión entre todas las gentes del pueblo para que todas las cosas salgan bien. Además, han participado mayores y jóvenes, gentes de todas las edades, que es lo importante”.
DANTZATZEKOAK
UDAL ENPARANTZAN
 ‘Dantzatzekoak’ izeneko ekimenaren programazioak dantzatzeko musikarik onenarekiko hitzordu zenbait barne hartzen ditu uztailaren 26tik irailaren 6ra bitartean. Uribe-Bazterra bandak girotuko dituen lau egun izango dira, eta mota askotako musika joko dute. Boleroak. Karibeko musika, pasodobleak edo filme ospetsuen musika-bandak joko dituzte, besteak beste. Emanaldi guztiak 18.30etan izango dira.
TRES GRUPOS EN EL FESTIVAL DE DANZA
La iglesia de San Pedro será escenario del Concierto Sacro el próximo 16 de abril. A partir de las ocho de la tarde, intervendrá la Banda Uribe-Bazterra. En el intermedio actuará la orquesta de cámara. Tres grupos tomarán parte en el Festival de Danza Internacional de Sopelana, que tendrá lugar el 24 de julio. La muestra será de lo más variado. La representación de los bailes vascos recaerá en la agrupación Andra Mari, de Galdakao. A la Compañía de Danza Folklórica de Tenochtitlán, de México, le corresponderá poner la nota sureña, con los suaves y apasionados bailes centroamericanos, mientras que los aires del Norte de Europa los traerá Ensemble Djido, de Serbia. Uribe-Bazterra, con la que, posteriormente, cantarán los coros. El programa incluye ‘Adorote debote’, de Juan Sebastián Bach; ‘Ave María’, de Arcadelt, y ‘Tríptico sacro’, del conde de Peñaflorida (Xavier de Munibe). La actuación concluirá con ‘Laude a la Vergina María’, un tema de Giusseppe Verdi que se cantará a ‘capella’.
CD DEL HIMNO DE SOPELANA
El CD del himno de Sopelana, que compuso Carlos Ibarra, y el libro de viajes del motorista José María T. Amézaga están ya a la venta. Si te interesa el disco o la publicación, no tienes más que acercarte a la biblioteca municipal. El precio es de lo más módico, 5 euros.

ÉXITO DEL PROGRAMA
‘CANDIDATO 2003’
223 personas plantearon sus preguntas a los responsables de los diferentes partidos políticos a través del programa ‘Candidato 2003’. La iniciativa de la agencia Europa Press, en colaboración con el Ayuntamiento local, ya se ha analizado y los datos determinan que la mayoría de los usuari@s preguntaron acerca de cuestiones relativas al civismo. Los temas relacionados con la sociedad de la información y las nuevas tecnologías ocuparon el segundo lugar en importancia, seguido de los relativos a infraestructuras y urbanismo. Los responsables municipales entregaron este plan al Presidente del Parlamento Vasco, Juan María Atutxa, quien mostró su apoyo a esta iniciativa que se desarrolló durante el período preelectoral de los últimos comicios de mayo.
UDALAK BAKEAREN USO BAT BABESTEN DU Sopelanako Udalak Bilboko kaleetan jarriko duten bakearen uso bat babestuko du. Ekimen artistikoa egun Udaletxeko atondoa hartzen duen behiarenaren antzekoa da. Oraingo honetan, aldiz, usoa apaintzeko ideia-lehiaketa antolatu nahi dute. Horretarako, proiektuan interesatuta dauden pertsonek eta artisten parte hartuko duten tailer bat sustatuko dute.
Ideia onak dituzten herritarrak beti egoten direnez, horiek adierazteko aukera izan dezaten usoa margotzeko iradokizun-epea dagoeneko zabaldu dute irailaren 12ra arte. Interesatuta daudenek helbide honetara bidal dezakete beren proposamena: Sopelanagurea@Sopelana.net.
Usoa irailetik aurrera erakusgai jarriko dute Bilboko kaleetan eta, heldu den udaberrian, udalerriko tokiren batean ezarriko dute, leku hori oraindik zehaztu gabe badago ere.
© SOPELANA GUREA