LAS
CUADRILLAS,
“ALMA MATER”
DE LAS FIESTAS |
 |
| Jaietan
koadrilen presentzia ezinbestekoa denez giroa
hobetzeko eta parte hartzean oinarritutako
jaiak izateko, batzordeak inskripzio epea
ireki du. Hoberena zera da, talde horiek sari
garrantzitsuak izan ditzaketela lehiaketan
parte hartzen badute. |
|
Como la presencia de las cuadrillas en las
fiestas es fundamental para elevar el ambiente
y contar con unos festejos participativos,
la comisión ya ha abierto el plazo
de inscripción. Lo mejor es que estos
grupos podrán optar a importantes premios
si participan en el concurso.
Claro que hay que cumplir un mínimo
de requisitos. El primero de ellos es que
cada grupo esté constituido por un
mínimo de diez personas. La comisión
ha programado una serie de actos en los que
deberán participar para optar a los
galardones previstos. El jurado valorará
tanto las características de la cuadrilla,
como su indumentaria y el número de
personas que la componen. También tendrán
en cuenta la animación que crean por
el pueblo y su participación y presencia
en la mayoría de los actos.
Por lo tanto os animamos desde el Ayuntamiento
a que formeís una cuadrilla maravillosa
y disfrutar de las “Jaiak”. |
|
|
| UNAS
FIESTAS PARA TODOS |
|
| San
Pedro jaiek inoiz baino parte hartzaileagoak
izan nahi dute. Horretarako dei bat egiten
zaie koadrilei, horiek baitira gero eta jende
gehiago erakartzen duten jaien benetako motorra.
Berrikuntza nagusietako bat jai egunak pixka
bat aurreratu izana da, San Joan gaua ere
biltzeko. Horrez gain, hiru gune izango dira.
Haurrentzako ekitaldiak Zipiriñeko
jolastokian izango dira. Horrez gain, txosnen
inguruan gazteentzako jarduketak programatuko
dira, kontzertuak, besteak beste. Udaletxeko
plaza izango da jaiaren eszenatoki nagusia,
aurreko ekitaldietan gertatu den bezala. |
|
as fiestas de San Pedro pretenden ser más
participativas que nunca. Para ello se hace
un llamamiento a las cuadrillas, que son el
auténtico motor de unos festejos que
han ganado en asistencia popular durante los
últimos años. Una de las novedades
más importantes es que las fechas de
su celebración se adelantan unos días
y habrá tres áreas diferentes.
Los actos para los niños y chavales
se concentrarán en el patio de Zipiriñe.
Además estará la zona de las
txoznas, donde se programarán las actividades
para los jóvenes, entre ellas los conciertos.
La plaza del Ayuntamiento será el escenario
principal, como viene siendo habitual en anteriores
ediciones.
Las fogatas y la magia del solsticio de verano
inaugurarán una apretada agenda de
actos para todas las edades. El 23 de junio
70 niñas participarán en la
exhibición de gimnasia rítmica
que tendrá lugar en el frontón.
Después comenzarán las charlas
programadas dentro de las Jornadas de Montaña
que organiza Munarrikolanda Mendi Taldea.
Los payasos animarán a los txikis durante
la siguiente jornada, que concluirá
con la romería a cargo de ‘Ene
bada’, en las txoznas. El verdadero
protagonismo de las cuadrillas se notará
el viernes, con la bajada. Durante esta jornada
habrá importantes acontecimientos deportivos,
como el novedoso campeonato de petanca y las
finales del Torneo de pala Interpueblos de
Bizkaia. Iraileko 6 animará la primera
verbena de estos sanpedros.
Los niños tendrán múltiples
actividades el sábado, 26 de junio.
Allí disfrutarán del parque
infantil, de la fiesta de la espuma y de una
actuación de payasos. Ese mismo día
a las 11.00 h de la mañana, en el Hall
del Ayuntamiento se presentará la conferencia
sobre “Intervenciones arqueológicas
en Bizkaia. Ruta Dolménica en Sopelana”.
Un intento más de dar a conocer el
rico patrimonio histórico de nuestro
pueblo.
Las actividades deportivas incluyen la noche
del body-board, el campeonato de tiro con
arco y la carrera ciclista del Ugeraga. Pero
la música será uno de los pilares
fundamentales de este sábado, con una
verbena camp, la discoteca juvenil de Zipiriñe,
un concierto reggae y la verbena de Koxkor.
El apartado culinario, con el concurso de
bacalao, tomará protagonismo el domingo.
Este 27 de junio hay que destacar también
el aspecto cultural, con la relevancia de
la exposición artística que
organiza Zirrimarra y el espectáculo
de teatro y danza que ofrecerá ‘Organik’.
Para el lunes hay que resaltar dos eventos.
El montaje de ‘Cleopatra’, en
el que se podrán admirar los ritmos
y variaciones de la danza del vientre, y el
festival de rock organizado en las txoznas.
Durante el día grande, San Pedro, se
organizará la misa mayor y tomará
relevancia la música con el pasacalles
y concierto de la banda Uribe-Bazterra. Los
siguientes actos del programa se extienden
hasta el 3 de julio. Entre ellos hay que destacar
el partido de pelota entre Titín III-Lasa
III contra Martínez de Irujo-Barriola.
Con el teatro de Itzartu se clausurará
la agenda de festejos. |
|
|
| EL
CICLO DE MÚSICA Y DANZA ESTIVAL TENDRÁ
NUEVE ACTUACIONES |
|
| Udako
musika eta dantza zikloak bederatzi emanaldi
izango ditu urte honetan. Egutegia uztailaren
9an hasiko da, Doinuzahar Abesbatzarekin,
arratsaldeko 20:00etan, San Pedro Elizan.
Hurrengo jardunaldian Leioako Kantika Abesbatza
izango dugu. Nazioarteko Dantza Jaialdia uztailaren
22an izango da, eta, Galdakaoko Andra Mari
dantza taldearekin batera, Moldaviatik eta
Eskoziatik etorritako beste bi talde izango
ditugu ikusgai. Uribe-Bazterra banda izango
da uztailaren 25eko protagonista, eta 30ean
piano kontzertua izango dugu, Mario Lerena
eta Ales Larrazabalekin. Sinfonieta Ricercare
taldeak ‘Euskal Kantu Liriko Berriak’
eskainiko du uztailaren azken egunean, eta
abuztuaren 1ean Piccolo izeneko metal boskoteak
joko du. |
|
E
l ciclo de música y danza estival contará
con nueve actuaciones este año. El
calendario se abrirá el 9 de julio
con la intervención del Coro Doinuzahar,
a las 20.00 horas, en la iglesia de San Andrés.
En este mismo escenario, y a la misma hora,
se ofrecerá el segundo concierto lírico
al día siguiente. En esa ocasión
actuará la coral Kantika, de Leioa.
La agenda se retomará el 22 de julio
con el Festival de Danza Internacional. Para
la próxima edición se contará
con la participación del grupo Andra
Mari, de Galdakao, y otras dos agrupaciones
extranjeras, procedentes de Moldavia y Escocia.
El acto se iniciará a las 20.30 horas,
con un pasacalles en el que intervendrán
todos los grupos, que se dirigirán
al frontón municipal, donde realizarán
la exhibición de danzas folklóricas.
La música y el canto volverán
a ser los protagonistas principales el 25
de julio. En esa ocasión tocará
la banda Uribe-Bazterra y el coro de Mungia
J.M. Agirre actuarán en la iglesia
de San Pedro, a las 20.00 horas. Mario Lerena
y Ales Larrazabal protagonizarán el
concierto de piano previsto el 30 de julio
en el mismo escenario de la parroquia. Al
día siguiente intervendrá Sinfonietta
Ricercare con ‘Euskal Kantu Liriko Berriak’.
Para concluir este ciclo se programa un concierto
a cargo del quinteto de metal ‘Piccolo’.
Será, como el anterior, a las ocho
de la tarde, en la iglesia de San Pedro. |
|
|
| NUEVE
PELÍCULAS EN CINE AL AIRE LIBRE |
|
| Kultura
Sailak bederatzi filma programatu ditu aire
zabaleko zine zikloaren barruan. Batez ere
haurrei eta gazteei zuzendutako luzemetraiak
dira. Proiekzioak uztailaren 7tik irailaren
8ra bitartean eskainiko dira. |
|
l área de Cultura programa nueve películas
dentro del ciclo de cine al aire libre. Se
trata de largometrajes dirigidos fundamentalmente
al público infantil y juvenil. Las
proyecciones se ofrecerán entre el
7 de julio y el 8 de septiembre.
Con ‘Hermano oso’ se inaugurará
este programa cinematográfico. Después
se ofertará el filme de aventuras ‘Piratas
del Caribe’. ‘Buscando a Nemo’,
‘Papa canguro’ con el cómico
Eddy Murphy, ‘Looney Tunes, de nuevo
en acción’, ‘Scooby Doo
2’, ‘Dos policías rebeldes
II’, ‘Lilo & Stich’
y ‘Megasonikoak’.
Las películas se proyectarán
alternativamente en Sopelana y Larrabasterra,
respectivamente. El ciclo se abrirá
en la plaza del Ayuntamiento, de Moreaga,
y la segunda proyección será
en la plaza de Urgitxeta. |
|
|
|
|
|
| ©
SOPELANA GUREA |
|
