 |
| EL
11 SE INAUGURARÁ LA OFICINA DE TURISMO |
 |
| Turismo
Bulego berria datorren ekainaren 11n inauguratuko
da. Hilaren hasieratik ateak ireki ditu Udaletxeko
atarian, Sopelana Bizkaiko turismoko zirkuituetan
sartzeko helburuz. Zerbitzua larunbat eta igandeetan
ere irekita egongo da. Haren arduraduna Meritxel
Pagadigorria izango da, enpresa teknikan eta turismo
jardueretako teknikaria. |
|
 |
|
La
nueva Oficina de Turismo se inaugurará
el próximo 11 de junio. A partir
del día 2 ha abierto sus puertas
al público en el hall del Ayuntamiento.
Con esta iniciativa se pretende introducir
a Sopelana en los circuitos turísticos
de Bizkaia.
El servicio funciona incluso los sábados
y domingos. Al frente del mismo está
Meritxell Pagadigorria, técnico de
empresas y en actividades turísticas. |
Nuestro
objetivo es aportar al Área Metropolitana
del Gran Bilbao nuestras posibilidades turísticas
para entre todos los municipios crear un
polo de atracción que nos sitúe
dentro de los circuitos turísticos
más importantes.
El viernes 11 nuestro pueblo será
el centro de reunión de técnicos
y políticos de diferentes ámbitos
relacionados con el Turismo en Bizkaia y
aprovecharemos su presencia para dar el
“banderazo de salida” a nuestra
oficina de Turismo que comienza estos días
su andadura y que esperamos que pueda ser
un punto de referencia importante para todos
los que se acerquen a conocernos.
La música festiva nos acompañará
desde la media tarde y a las 19:00 en el
Hall municipal se procederá al acto
de presentación.
¡Estáis
invitados! |
|
|
| EL
12, FIESTA SOLIDARIA CON EL SAHARA EN LA
PLAZA |
|
Un grupo de alumnos y alumnas de Bachillerato
que estudian en Sopelana se han propuesto
hacer un viaje de estudios “diferente”
a los que se suelen organizar en general
y se han propuesto “hermanarse”
con un centro saharaui de la República
Arabe del Sahara RASD por lo que con el
objetivo de recaudar fondos para su proyecto
y en colaboración con el Ayuntamiento
quieren organizar una fiesta el Sábado.Comenzarán
con Fanfarrias, trikitixa, zanpantzarres
y una Haima con diferentes actividades.
Al mediodía una rueda de prensa con
la presencia de distintas Autoridades precederá
al Maratón de Documentales sobre
el Sahara.
Tras una comida popular, la música
volverá a ser la protagonista con
banda, conciertos de diversos grupos nóveles
para terminar a las 23:30 con Urgabe. Durante
todo el día contaremos con una txosna
“solidaria” con el Sahara. Acércate
y disfruta con ellos! |
|
|
|
|
| 13AN
EMAKUMEEN BIRAREN ETAPA BAT SOPELANAN HASI
ETA AMAITUKO DA |
|
Una
etapa de la Emakumeen Bira tiene prevista
la llegada y el final en Sopelana. Joane
Somarriba competirá en esta prueba,
que tiene programada la salida desde nuestra
localidad el día 13 de junio a las
10:30 h. y el recorrido previsto para la
ocasión es de 88,8 kilómetros.
En Sopelana se podrá ver a las mejores
ciclistas internacionales, que conocen la
calidad de esta vuelta y que buscan su puesta
a punto para las Olimpíadas. Urduliz,
Butroe, Gatita, Andraka, Plentzia y Barrika
cerrarán el circuito que empieza
y termina en Sopelana. |
|
Emakumeen Biraren etapa bat Sopelanan hasi
eta amaituko da. Gure herrian ekainaren
13an, goizeko 10:30etan irtengo den proba
horretan Joane Somarribak hartuko du parte.
Herriko txirrindulariaren helburua Joko
Olinpikoetara forma egokian heltzea izango
da, bertan faboritoen artean egongo baita.
Prestaketa horren barruan, Euskadin burutzen
den emakumezkoen probarik garrantzitsuenean
parte hartzea sartzen da.
Emakumeen Biraren ibilbideak Euskal Herriko
herri asko zeharkatzen ditu, baina Sopelanak
garrantzi berezia izango du, etapa bat bertatik
irten eta bertara helduko baita. Egun horretarako,
laugarren etaparako, aurreikusten den ibilbideak
88,8 kilometro izango ditu.
Urduliz, Butroe, Gatika, Andraka, Plentzia
eta Barrikak itxiko dute Sopelanan hasi
eta amaituko den zirkuitEmakumeen Biraren
etapa bat Sopelanan hasi eta amaituko da.
Gure herrian ekainaren 13an, goizeko 10:30etan
irtengo den proba horretan Joane Somarribak
hartuko du parte. Herriko txirrindulariaren
helburua Joko Olinpikoetara forma egokian
heltzea izango da, bertan faboritoen artean
egongo baita. Prestaketa horren barruan,
Euskadin burutzen den emakumezkoen probarik
garrantzitsuenean parte hartzea sartzen
da.
Emakumeen Biraren ibilbideak Euskal Herriko
herri asko zeharkatzen ditu, baina Sopelanak
garrantzi berezia izango du, etapa bat bertatik
irten eta bertara helduko baita. Egun horretarako,
laugarren etaparako, aurreikusten den ibilbideak
88,8 kilometro izango ditu.
Urduliz, Butroe, Gatika, Andraka, Plentzia
eta Barrikak itxiko dute Sopelanan hasi
eta amaituko den zirkuitua. |
|
|
|
| ARGAZKI
LEHIAKETA |
|
| Web
orrian ikusi ahal izango duzuen udaleko argazki
albuma zabaldu ondoren, sopeloztar guztien argazki
gune bilakatu nahi dugu. Zure argazkiak ongi etorriak
dira, eta jasotzen ditugunen artean, hoberenek
50 euroko 5 sari jasoko dituzte. Horretarako,
udan zuen argazkiak sopelanagurea@sopelana.net
helbidera bidali beharko dituzue. Argazkiak Sopelanan
edo Bilboko erakusketako usoaren ondoan ateratakoak
izan beharko dira. Argazkiak aurkezteko epea irailaren
10ean amaitzen da. |
|
| COMERCIANTE,
¡CONTROLA TUS DATOS EN LA WEB! |
|
| Aviso
a todos los miembros de Asociaciones y Comercios
del municipio. Si queréis modificar, añadir
o quitar los datos que figuran en www.sopelana.net
solo tenéis que enviarnos un correo a sopelanagurea@sopelana.net
e indicarnos cómo quereis que aparezcan.
Nuestra página recibe cientos de visitas
diarias y es un buen escaparate del municipio.
¡No desaproveches la oportunidad de darte
a conocer!. |
|
| APOYO
A LA SOLIDARIDAD |
|
| A
todos los sopelostarras que hayan decidido invitar
a sus domicilios durante el próximo verano
a niños y niñas procedentes de países
necesitados de nuestra solidaridad, ya sean miembros
de O.N.G.s o a título particular, desde
el Ayuntamiento queremos apoyarles haciéndoles
durante su estancia entre nosotros “socios
temporales” de las piscinas municipales.
Para ello deberán de pasar antes del 18
de Junio por el Ayuntamiento para poder formalizar
la inscripción. |
|
| HTMLiarízate
y POWER-POINTea |
|
El
tradicional concurso para la gente que se inicia
en la construcción de páginas webs
y trabajos realizados en Power Point acudirá
un año más a su cita anual y sacará
las bases en la página web municipal a
lo largo de este mes.
Los trabajos podrán presentarse durante
los próximos meses y su temática
deberá girar en torno al municipio, sus
fiestas, sus asociaciones y sus actividades. |
|
| BANDAK
ABESBATZA BILATZEN DU |
|
| “Uribe
Basterra” Musika Banda haurren abesbatza
bat sortzeko aukera aztertzen ari da, datorren
ikasturterako. Ekimena zure gustukoa bada, utzi
leku bat zure eskola orduetatik kanpoko jardueretan,
aurrera egiteko asmoa dugulako. Irailean zehaztasun
gehiago eman ahal izango ditugu. |
|
| MESA
REDONDA por los DD.HH. |
|
| El
17 de Junio, en el Hall del Ayuntamiento, Mesa
redonda organizada por el Foro Cívico de
Sopelana y en la que estarán presentes
representantes de Elkarri, Gesto por la Paz, Colectivo
de Victimas del Terrorismo y Txema Urquijo, director
de Derechos Humanos del Gobierno Vasco. La cita
será a las 19:30 |
|
| EL
NUEVO PABELLÓN DE OBRAS SE PONE EN MARCHA |
|
Obren
pabilioi berria joan den ekainaren 4an inauguratu
da. Instalazioek gune zabala dute udaleko Obra
Brigadarentzat. Inbertsioa 500.000 euro ingurukoa
izan da, eta industrigunean eraiki da.
Bertan, langileek materiala eta ibilgailuak gordetzeko
biltegia izango dute, eta, horrela. Los Angeleseko
lokalei beste erabilgarritasun bat eman ahal izango
zaie. |
|
|
|
El nuevo pabellón
de obras se ha puesto en marcha el
4
de junio. Las instalaciones disponen
de amplio espacio destinado a la Brigada
de Obras municipal. Con una inversión
cercana a los 500.000 euros, se ha
construido este pabellón en
la calle Olabide, en la zona industrial.
Allí los operarios dispondrán
de almacén para el material
y los vehículos, en una nave
que permite dar otra utilidad a los
antiguos locales situados en Los Ángeles,
así como a otros locales dispersos
por el municipio en el que hasta ahora
se veían obligados a mantener
almacenados el material.
Precisamente, este anterior espacio
que utilizaba la Brigada de Obras
servirá como centro de actividades
de distintas Asociaciones y de la
Sociedad Ciclista Ugeraga, que actualmente
ocupa la última planta del
edificio del Aula de Cultura. |
|
|
|
|
|
|
|
- Te llevamos a la playa en
Mercedes.
- Todos a la playa ... sin coche.
- Cincuenta céntimos por hora y media
de caravana. |
|
Con estos slogans el Consistorio Sopelostarra,
quiere poner en conocimiento de los usuarios de
las playas, las decisiones de cara a la próxima
temporada, que se inicia el próximo día
doce, ha tomado su Junta de Gobierno local.
Entrará en servicio un autobús que
dará servicio entre la estación
de metro de Larrabasterra y las playas de Barinatxe
y Arrietara.
Asimismo, otro autobús dará servicio
entre la estación de metro de Sopelana
y la playa de Atxabiribil. La frecuencia estimada
de éste servicio será de tres viajes
a la hora.
Para evitar posibles accidentes y que la circulación
sea mas fluída, se va a proceder a la peatonalización
de toda la playa de Arrietara y terrenos adyacentes,
con la colocación de una barrera, vigilada
por guardas de seguridad, dejando acceso únicamente
a los vecinos de la zona y a los vehículos
de carga y descarga para dar servicio a los locales
del lugar. |
|
| UDALETXETIK |
|
Durante el último Pleno
municipal se aprobaron varios acuerdos, algunos
con mayoría absoluta, y otros con mayoría
simple, que pasamos a citar:
- Agradecer públicamente a Amnistia
Internacional la presentación de la
campaña “Está en nuestras
manos:
no más violencia contra las mujeres”,
en la que se hace hincapié en que la
violencia contra las mujeres
no es patrimonio de ningún país
ni sistema político o económico.
Se da en todos. No es la violencia de
género a secas, sino la atrocidad que
se vuelca contra las mujeres por el simple
hecho de serlo a manos
de sus parejas, familiares, amigos, desconocidos,
compañeros de trabajo, agentes de seguridad
y soldados.
En los conflictos armados son utilizadas como
armas de guerra para humillarlas tanto a ellas
como a sus
comunidades.
Apoyamos y hacemos nuestro el llamamiento
a los gobiernos centrales y locales para que
se impliquen
en su defensa creando dispositivos al efecto,
así como a los particulares, grupos
sociales diversos y
asociaciones de mujeres (a las que tanto se
debe) para sumarse a la tarea.
Más información en www.actuaconamnistia.com
- Colaborar con la AGENDA 21 y con las propuestas
surgidas desde la Mancomunidad de Uribe Kosta
que promoverán y estimularan la participación
ciudadana en el Foro de la Ciudadanía
que surgirá desde
esta experiencia.
Asimismo apoyar la Carta de Aalborg como una
declaración de principios encaminada
a trabajar desde
los municipios en los principios de la sostenibilidad
en sus tres ámbitos: económico,
social y medio
ambiental.
- Apoyar la propuesta de sumarnos oficialmente
al proyecto Europa.Candidato2004.net como
entidad
colaboradora en la difusión del mismo
y que con motivo de las próximas elecciones
europeas nos han
trasladado a nuestro Ayuntamiento la invitación
del Parlamento Europeo y la Agencia Europa-Press.
Dicha colaboración se concretará,
entre otras cosas, en la distribución
entre los habitantes de nuestro
pueblo de las "Guías de Iniciación
a la Democracia Electrónica.
- Congratularnos y felicitarnos en el aniversario
de los 25 años transcurridos desde
las primeras elecciones
democráticas tras la dictadura.
Hacer nuestros los deseos de la
inmensa mayoría de la ciudadanía
y manifestar nuestro deseo más
ferviente de que la democracia y su desarrollo
basado en métodos pacíficos y
dialogantes sean los
principios por los que nos guiemos también
en los próximos tiempos.
Asimismo, solicitamos que desde la Alcaldía,
y de acuerdo con el resto de grupos políticos
municipales,
se festeje este aniversario durante este año
2004 invitando a todas y a todos los miembros
de las
corporaciones democráticas anteriores
en un acto enmarcado dentro de una festividad
del municipio.
sopelanagurea@sopelana.net
sopelanagurea@sopelana.net
|
|
 |
 |
|
Argitaratzailea:
Sopelanako Udala • Sabino Arana, 1. 48.600 Sopelana
• Tel. 94 406 55 00 • Fax: 94 406 55 10
Zuzendaritza : Informazioa, Komunikazioa eta Turismo
Zinegotzigoa.
Redakzioa, Diseinua, Maketazioa, Inpresioa eta Banaketa:
Taller 2A Publizitatea S.L Ale Kopurua: 7.000 |
|
|
|
|
