SOPELANA
PONE EN MARCHA
TRES AREAS “WI-FI” EN EL MUNICIPIO |
 |
 |
|
Sopelanan
hiru 'wi-fi' gune daude jada martxan, eta horietan
posible da Internetera telefonoko kablerik gabe
kontektatzea.
Hasi dira 'hot-spot' guneak eranskailuekin eta kartel
adierazgarriekin adierazten. Kartelen bitartez erakusten
da zein gunetan dagoen estaldura. Formulak eragin
berezia du hiriaren erdigunean. Horrela, konexioak
Udaletxetik eta bertatik gertu dagoen oinezkoentzako
gunetik egin ahal izango dira. Gauza bera gertatzen
da Kultur Etxearekin. Aukeratutako hirugarren gunea
Arrietara eta Atxabiribil hondartzen ingurua da.
Horrez gain, hobetu egin da web orriko foroa eta
argazki artxiboaren lanak ere aurrera jarraitzen
du. |
|
Sopelana ya tiene en marcha en el municipio
tres áreas 'wi-fí' en las que
es
posible conectarse a Internet sin necesidad
de emplear cables telefónicos.
Las zonas denominadas 'hot-spot' ya se han
comenzado a señalar con pegatinas y
carteles indicativos que muestran los espacios
en los que existe cobertura. Las tres áreas
que se han elegido para iniciar esta experiencia
son el Ayuntamiento y la zona que le rodea,
el Aula de Cultura y las playas de Arriciara
y Atxabiribil.
Para hacer uso de este sistema de conexión,
es necesario disponer de un PC o un portátil
con la posibilidad de usar WI FI, bien vía
USB o con tarjetas específicas para
ello. Los poseedores de PDAs o agendas electrónicas
serán las que más utilicen los
"hot spots".
Cuando estés en un área con
cobertura suficiente tu ordenador te indicará
que ha detectado la señal y te mostrará
una página de inicio desde la que podrás
comenzar la "navegación".
Desde ésta pagina puedes acceder directamente
a la de Sopelana y a la de Euskaltel. Por
ambas puedes navegar gratuitamente sin límite
de tiempo.
Reuniendo las características arriba
indicadas, tanto en el Ayuntamiento como en
la Biblioteca, así como en los comercios
hosteleros que estén dentro de la cobertura
y deseen colaborar en esta iniciativa municipal,
|
|
se
podrán adquirir de manera gratuita
durante este año unos tickets en los
que figuran un nombre de usuario y una contraseña
que permitirán acceder a internet de
manera completamente gratuita durante 60 minutos.
Por ejemplo, si vas a la biblioteca con tu
portátil, te acercas al Hall del Ayuntamiento,
te sientas en los alrededores del mismo, o
estas por la zona de las playas podrás
consultar tu correo, chatear, o visitar la
página web que necesites.
Esta iniciativa intenta situar a Sopelana
dentro del mapa donde cualquier persona
pueda hacer uso de las nuevas tecnologías
y por otra parte resaltar que el apoyo a estas
iniciativas no implica el abandono de las
relaciones interpersonales
tradicionales sino que las completa y mejora.
Para finalizar, recordar que dentro de las
permanentes mejoras en la web cabe
destacar la reapertura del nuevo foro, técnicamente
mejorado y que seguimos
recopilando fotos para la próxima inauguración
del fondo fotográfico municipal.
Cualquier colaboración será
bienvenida. |
|
|
|
SOPELANA
ACOGE ACTIVIDADES
POR LA PAZ Y EL CIVISMO |
|
| Udalak
bakearen aldeko zenbait jarduera antolatuko ditu,
‘Sopelana, zibismoaren aldeko udalerria’
programaren barruan. Helburu horrekin, joan den
martxoaren 24an, Sopelanako Institutuko ikasleek
apaindu duten eta Bilbon erakutsiko den bakearen
aldeko usoaren jende aurreko aurkezpena egin zen.
Ekitaldiari amaiera emateko usoak askatu ziren
eta ‘pertsona zibikoen’ ziurtagiriak
eman zitzaizkien bertan egon ziren ikasleei. Maiatzean
konferentzia bat antolatuko da eta, ondoren, Bilboko
Guggenheim museoak martxan jarri duen programa
artistikoa Sopelanara ekartzeko ahalegina egingo
da. |
|
El Ayuntamiento organizará diversas
actividades por la paz, dentro del programa
‘Sopelana, municipio por el civismo’.
Con ese objetivo , el pasado día 24
de marzo se presentó públicamente
la paloma por la paz que se expondrá
en Bilbao y que decoraron los alumnos del
Instituto de Sopelana. El acto incluyó
la suelta de palomas y la entrega de certificados
de ‘personas cívicas’ a
los alumnos presentes.
Para finales de abril está previsto
organizar una conferencia, en la que intervendrá
como ponente la directora del Observatorio
de Conflictos de Colombia. Vera Grave disertará
sobre el papel de las víctimas en los
países en conflicto. Para mayo se intentará
promover una nueva iniciativa que tendrá
a los jóvenes como protagonistas. Con
ese objetivo, se intentará traer hasta
Sopelana un programa que ha puesto en marcha
el museo Guggenheim, y que consiste en utilizar
la pintura como un instrumento para trabajar
la mejora de las relaciones entre las personas.
|
|
No
obstante, una de las pretensiones de ‘Sopelana
por el civismo’ consiste en recoger
todas las propuestas de los vecinos que estén
interesados en desarrollar actividades que
contribuyan a mejorar las relaciones entre
los habitantes del municipio. Con esa finalidad
se ha mejorado el foro de la web municipal
‘sopelana.net’. Quienes lo deseen
pueden plantear allí sus ideas e iniciativas.
Hay que recordar que el año pasado,
el Ayuntamiento local puso en marcha este
foro cívico, cuya pretensión
es mejorar tanto los espacios comunes como
los de las relaciones vecinales. Durante 2003
se hizo hincapié en la mejora de este
último aspecto, realizando un trabajo
conjunto entre grupos políticos y organizaciones
sociales, que culminó con la creación
de un ‘Foro Cívico’ que
renuncia a la utilización de cualquier
tipo de violencia y asume como punto de partida
la Declaración Universal de los Derechos
Humanos. |
|
|
|
ROSA
LANDA BILBAO
PRESIDENTA DE LAGUN ARTEAN |
|
 |
|
Sopelanako
Lagun Artean Jubilatuen Etxeak presidente berria
du. Rosa Landa Bilbao bere aurrekarien lanaren norabidea
errespetatzeko gogoz sartu da, baina, halaber, antolatuko
diren jarduerak sustatzeko helburuz. Hori aurrera
eramateko, erabiltzaileen nahiak izango ditu kontuan.
|
|
- ¿Se puede
decir que entra con ánimo el puesto
de presidenta?
- “Siempre entras con ganas de hacer
cosas nuevas. Pero hay que tener en cuenta
que aquí hay gente de edades muy diferentes,
así que probaremos siempre lo que más
les pueda gustar a ellos y trataremos de organizar
las actividades según les guste. Evidentemente,
primero analizaré todo lo que se hacía
en anteriores mandatos y luego veré
lo que se puede hacer”.
-
¿Pero cómo se toma el nuevo
cargo?
- “Con ilusión y preocupación
a la vez, porque hay gente de un abanico de
edades muy diferente y hay que tomar el pulso
a todos para conseguir la satisfacción
general. Y eso es complicado también”.
- ¿Conseguirá
colaboración para ayudarle en sus tareas,
no?
- “Confío en que la gente me
arrope y me apoye para organizar y dinamizar
el Hogar del Jubilado. Al fin y al cabo, de
lo que se trata es de que la gente se encuentre
satisfecha, que esté contenta”.
- Uno de los logros
será disponer del apoyo del Ayuntamiento.
- “Sí, es verdad. El Ayuntamiento
se ha volcado y ofrece un apoyo seguro. Una
de las cuestiones que se emprenderán
es la realización de obras de mejora
del edificio, en el que también se
habilitará un ascensor panorámico.
La peluquería es nueva, como la parte
de arriba del edificio, que está preciosa.
Además estaremos siempre en contacto
con las áreas de Acción Social
y Cultura”.
-
¿Se mantendrán todos los servicios
actuales?
- “Por supuesto. Seguiremos con el podólogo
y la peluquería, así como con
todas las actividades que se organizaban:
campeonatos de cartas, salidas…Todo
lo que le gustaba a la gente”.
|
|
-
¿Intentará atraer a usuarios
de menor edad?
“Hay personas
que siempre vienen aquí, donde juegan
sus partidas de cartas y disfrutan con cualquier
actividad o charlando. Pero quizás
también hay un sector que es reticente
a venir en principio a un Hogar del Jubilado.
A me gustaría conseguir que estas personas,
que son las de menor edad y las que mejor
están físicamente, también
acudan a Lagun Artean”.
-
Eso supone incrementar el calendario de actividades
culturales y salidas, ¿no?
- “La verdad es que ya se hacen bastantes
cosas atractivas. Se han organizado salidas
a puntos no muy lejanos, como Santillana del
Mar, La Rioja…A mí me gustaría
organizar una salida a Baiona en breve, y
quizás ofrecer también excursiones
hasta puntos un poco más alejados.
Lo que quiero es ir en la línea en
que funcionaba el Hogar del Jubilado, pero
añadiendo cosas nuevas y respetando
el calendario que tenían”.
- ¿Habrá
bailes?
- “¿Bailes? Ya veremos. Hay que
ir con tiento y todo responderá a lo
que los usuarios quieran. Sí sería
interesante introducir una especie de gimnasia
de mantenimiento que se practica mientras
se baila. Sería con fines terapéuticos,
con el objetivo de mejorar el movimiento y
la coordinación”.
-
¿Le facilitará su tarea el haber
trabajado tantos años de cara al público?
- “Yo creo que tiene mucho que ver y
facilita las cosas. He trabajado siempre cara
al público y jamás he tenido
malas cosas con nadie. Es algo que inculcó
mi ama y que siempre he intentado conseguir.
Y aquí será lo mismo. Lo que
tengo ganas es de que esto funcione muy bien,
siguiendo la línea anterior y añadiendo
una mayor oferta de actividades, pero siempre
consultando a la gente y con el apoyo municipal”. |
|
|
|
| EMAKUMEAREN
ASTEA
Emakume Langilearen
Eguna dela eta antolatu den Kultur Asteak arrakasta
handia lortu du. Itzartu elkarteak antolatutako ekitaldiek
oso harrera beroa izan dute, eta asko izan dira bertaratutakoak.
Literaturaz, gastronomiaz eta hitzaldiz osatutako agenda
oso interesgarria izan zen. Jardunaldiren bat azpimarratu
behar izanez gero, irekierakoa azpimarratuko genuke,
Rosa Villacastín kazetaria protagonista izan
zuena. Amaiera ekitaldia Madrilen gertatutako atentatu
odoltsuak ilundu zuen, eta, ondorioz, biktimak gogoratzea
eta amaierako ekitaldi horren iraupena murriztea erabaki
zen. |
 |
|
CONCIERTO SACRO
EN LA IGLESIA
La banda Uribe-Bazterra y el
coro Lagun Zaharrak de Santurtzi actuarán en
el concierto sacro que tendrá lugar el 4 de abril
en la iglesia de San Pedro. Los primeros en intervenir,
a partir de las ocho de la tarde, serán los componentes
de la banda. Al final, tanto la agrupación musical
como la coral ofrecerán dos temas conjuntos:
‘Liberáme domine’, de Perosi, y ‘María
Mater’, de Guidi. El repertorio de Uribe-Bazterra
incluirá también piezas de Bach, Pergolesi
y Williams. |
|
| RUPER
ORDORIKAK URKON JOKO DU
Ruper Ordorikak Urkoko polikiroldegian joko du datorren
apirilaren 2an. Euskal abeslariaren kontzertua gaueko
bederatzietan hasiko da. Ruper Ordorikak ezaguna izatera
eraman duten abestiak abestuko ditu, bere jarraitzaileek
hainbeste maite dituzten horiek. Ekitaldia Ander Deuna
Ikastolak antolatu du, Ibilaldiaren aurreko ekintzen
artean. Sarrera aurretik erosiz gero 8 euro ordaindu
beharko dira, eta txarteldegian erosiz gero, berriz,
12 euro. |
|
SOPELANAKO
GAUAK
Las actividades de Sopelanako
Gauak ya están entre nosotros. El pasado 26 de
Marzo comenzaron y podremos disfrutar de ellas hasta Junio.
Si quieres enterarte donde y cuando acontece cada actividad,
dirigete al Hall Cultural o visita la web www.sopelana.net. |
|
|
