COMIENZA
LA PREPARACIÓN
DE LAS FIESTAS DE SOPELANA |
 |
| Sopelanako
jaien antolatzaileak lanean hasi dira jada. SOPELANA
GUREAn esango dizuegu zer egin behar den batzordeari
proposamenak bidaltzeko, hark jaien programen barruan
sar ditzan. Horrez gain, tabernen irekiera ordutegiaren
berri, ostalaritzako establezimendu batzuek kanpoan
jartzen dituzten barrei buruzko araudiaren berri,
txosnen araudiaren berri eta kartelen lehiaketaren
oinarrien berri ere emango dizuegu. |
|
Como
disfrutar las fiestas es cosa de unos días
pero hay que programarlas
con mucha antelación. Los profesionales del
Ayuntamiento pertenecientes a los departamentos
de Cultura, Turismo, Deportes y Juventud ya se han
puesto manos a la obra. A ellos les corresponderá
elaborar toda la agenda de actos para San Pedro,
El Carmen, Santa Marina, la feria medieval, la Euskal
Jaia y San Andrés, entre otros festejos.
Hay que tener en cuenta que la colaboración
ciudadana, tanto desde las asociaciones como desde
el punto de vista individual, es muy importante,
así que la comisión está abierta
a recibir cualquier sugerencia o colaboración
de los vecinos o agrupaciones. Dado que el tiempo
de preparación necesario es muy amplio en
estos casos, el organismo que elabora el calendario
de festejos necesita estudiar las propuestas con
tiempo. Por eso el plazo de presentación
se cerrará el 13 de abril.
¿Te
preguntarás qué hacer para enviar
las sugerencias? Es muy fácil. Puedes llamar
por las mañanas al teléfono 94 406
55 04, por las tardes al 94 406 55 19 o enviarlas
por correo electrónico a cualquiera de estas
dos direcciones:
kultura@sopelana.net
o
hall-kulturala@sopelana.net.
Además, ya se ha puesto en marcha el concurso
de carteles de fiestas 2004.
Hasta el 24 de abril permanece abierto el plazo
de presentación de las obras, en las que
debe aparecer el lema ‘SOPELANAKO JAIAK 2004’.
Hay dos apartados en los que se puede participar,
según la edad: menores de 16 años,
cuyo ganador recibirá un premio de 60 euros,
y mayores de 17. En este caso, los premios son más
importantes, pues el vencedor percibirá 450
euros, 300 el segundo clasificado y 150 el tercero.
Como en ediciones anteriores, la técnica
y el estilo utilizados serán libres. Cada
participante podrá presentar dos carteles
como máximo, en un formato DIN A3 o mayor
de ese tamaño. Las obras se entregarán
en el departamento de |
|
Cultura,
situado en el segundo piso del edificio Consistorial,
y la obra ganadora será portada del programa
y de los carteles anunciadores de las fiestas. El
fallo del jurado se publicará en SOPELANA
GUREA en mayo, al igual que la fecha y el lugar
en el que se realizará la entrega de premios.
HORARIO DE BARES
También es necesario recordar que, durante
las fiestas, los establecimientos hosteleros podrán
ampliar su horario de apertura habitual hasta las
05.30 horas. Cada bar podrá colocar una barra
exterior siempre y cuando cumpla unos requisitos
obligatorios. La solicitud para instalar una barra
de este tipo debe realizarse en el departamento
de Cultura del Ayuntamiento antes del 28 de mayo.
REGLAMENTO DE TXOZNAS
El Ayuntamiento habilitará un espacio para
colocar las txoznas, que podrán solicitar
las asociaciones legalmente constituidas en el departamento
de Cultura municipal. Los recintos dispondrán
de tomas de luz y agua, así como báteres
públicos. Para solicitar el permiso correspondiente
hay que acudir al departamento de Cultura por las
mañanas o al hall-cultural por las tardes.
Allí se recogerá la hoja de inscripción
que hay que rellenar con todos los datos, para entregarla
antes del 28 de mayo.
PLAZOS ESTABLECIDOS
Txoznas: antes del 28 de mayo
Bares: la solicitud de barras exteriores hay que
entregarla antes del 28 de mayo
Concurso de carteles: hasta el 23 de abril |
|
|
 |
|
“Sopela
ez da ezer; gure izena Sopelana da, hizki danakaz”
- Kultura zinegotzi ohia
zara, zelan ikusten duzu orain Sopelana kultura
aldetik?
- Etorri nintzanean udaletxera
ez zan egon ezer antolatuta. Kulturako departamentua
departamentu rutinario bat zan. Momentu haretan
zabaldu zan Kultur aretoa, eta han liburutegi bet
ein zan. Gure denboretan hori informatizau ein dogu.
Uribe-Bazterra musika banda eta Barinatxe txistu
banda bere sortu dira. Urtean eitten doguz herriko
jaiek, musika zikloa, antzerki zikloa, inauteriak,
Erdi Aroko azokea... Hutsatik apurke-apurke joan
gare.
- Sopelana ala Sopela?
- Sopela es da ezer. Nitzako
Ge ez da ezer Getxo bai. So, edo Sope, edo Sopela
ez da ezer. Bakizu zergaitik? Sopelana dator Txopeletik.
Txopel Erdi Aroko pertsonaje bat izen zan, Lope
euki zeuen abizena. Eta txikitxue zanean apodo bat
euki zauen, Txopel (Lopecito). Txopel horrek non
ipini zeuen etxea? Ba, enean. Txopelenea, Sopelenea...
hortik dator izena. Eta -ana edo -enea da atzezku
bet, eta atzezkue euskeldune bada, zetako kendu?
Beste gauze bat da berba eitterakoan. Baie, gure
izena Sopelana da, con todas las letras.
Noticia publicada en UK aldizkaria |
|
|
|
|
