| EL PRESUPUESTO MUNICIPAL
SE INCREMENTA UN 15% |
|
| Sopelanako
aurrekontuak %15 inguruko igoera izango du 2004.
urtean. Horrek esan nahi du udalak datorren urtean
diru gehiago jasoko duela, eta, ondorioz, gastuak
eta inbertsioak ere handiagoak izango direla. Berrikuntza
nagusia, Zentro Zibikoa eraikitzeko lehen pausoak
emango direla izango da. Izan ere, hori izango da
500 pertsona ingururentzako areto nagusia hartuko
duen eta kultur jarduera asko eta Musika Eskola
ere barruan bilduko dituen eraikuntza berriaren
izena. 2004. urtean egitasmoa idatziko da eta obrak
hurrengo urtean hasteko egin beharreko gestio guztiak
egingo dira. |
 |
El
presupuesto de Sopelana se incrementará aproximadamente
un 15% en 2004. Eso supone que las arcas municipales
ingresarán más dinero el próximo
año y que, por tanto, también aumentarán
los gastos e inversiones. La novedad más
importante consistirá en que se darán
los primeros pasos para construir el Centro Cívico.
Así es como se denomina al nuevo edificio
que albergará un salón de actos para
unas 500 personas y que centralizará muchas
de las actividades culturales y hasta la Escuela
de Música. Durante 2004 se procederá
a la elaboración del proyecto y se realizarán
todas las gestiones necesarias para empezar las
obras al año siguiente.
Para el próximo ejercicio económico
incluso está previsto complementar las áreas
deportivas de Urko , Abadesolo e Iturrieta, dotándolas
de mejores infraestructuras, al objeto de facilitar
la explotación de los complejos deportivos
y ofrecer más y mejores servicios a los ciudadanos.
En 2004 también se terminará el pabellón
de la brigada de obras. |
|
La
conclusión del proyecto permitirá
remodelar las actuales instalaciones, situadas en
unas lonjas de la calle Akilino Arriola, con el
objetivo de ubicar allí los locales de distintas
asociaciones deportivas y culturales del municipio.
Asimismo hay que destacar el esfuerzo que se realizará
en la ampliación de la plantilla de la Policía
Municipal. Aparte de disponer de más agentes,
se les dotará de mejores infraestructuras
y medios de trabajo. El objetivo es que la Policía
local tenga una mayor presencia en la calle y esté
más cerca de los ciudadanos.
En lo que se refiere al aspecto medioambiental,
se pretenden acometer diversas actuaciones, entre
las que se puede destacar la colocación de
contenedores soterrados.
Pero las cuentas generales también abordan
otras cuestiones importantes, como el capítulo
social. Ahí el Ayuntamiento mantendrá
una aportación superior al 0,7% para destinarla
a proyectos solidarios en Honduras y Nicaragua,
además, fomentará la formación
profesional de jóvenes y parados de Sopelana,
al objeto de facilitar su inserción en el
mundo laboral. |
|
|
| LOS ACTOS
DEL EUSKERAREN EGUNA SE CELEBRAN EN CUATRO ESCENARIOS
DISTINTOS |
 |
Euskararen
Eguna datorren 29an hasiko da, Gorringo Antzerki
Taldeak Urkoko kiroldegian eskainiko duen
ikuskizunarekin, arrakasta handia lortzen
ari den Kutsidazu bidea Ixabel
lanarekin, alegia. Baina kultur ekintza garrantzitsuenak
igandean izango dira, eta lau eszenatokitan
egongo dira ikusgai. Egun horretan kalejira
egongo da Barinatxe taldearekin, meza, aurreskua
eta hamaiketakoa San Andres baselizan.
Ondoren, eguerdiko 13,30etan omenaldia eskainiko
zaio Joane Somarriba herriko txirrindulari
handiari Udaletxeko plazan. |
|
Ekitaldiak
arratsaldez amaituko dira, Urkoko kiroldegian.
Bertan bertsolariak izango ditugu, bertsolaritza
maite dutenek galdu ezin duten programarekin,
bi belaunaldiren ordezkaririk hoberenak bertan
egongo dira eta: Peñagarikano, Unai
Iturriaga, Maddalen Lujanbio, Jon Maia eta
Sebastian Lizaso. Arratsaldeko zortzietan
kontzertua izango dugu San Pedro elizan, txistulariekin
eta metal talde batekin, eta, haiei lagunduz,
Barinatxe Dantza Taldea. |
|
 |
 |
 |
El
Euskeraren Eguna comenzará el próximo
día 29, con la presentación
de una obra de teatro a cargo de la compañía
Gorringo Antzerki Taldea, que representará
Kutsidazu bidea Ixabel, en el
polideportivo de Urko. La función será
a las ocho de la tarde, con entrada gratuita.
Pero el grueso de los actos culturales programados
tendrá lugar el domingo en cuatro escenarios
distintos. Con la música de los txistularis
de Barinatxe se abrirá la agenda de
la jornada, en la ermita de San Andrés,
a las once de la mañana. Una hora después
se oficiará una misa en este mismo
escenario, donde transcurrirá parte
de la fiesta. A la salida se bailará
el aurresku de honor y habrá amaiketako
y romería para todos los presentes. |
|
A
las 13.30 horas se trasladará el escenario
de los festejos a la plaza del Ayuntamiento,
donde se le tributará un homenaje a
la ciclista Joane Somarriba. Por la tarde,
en Urko, habrá un festival de bertsolaris
de lo más atractivo. No en vano, estarán
algunos de los mejores representantes de la
veteranía y de la juventud, como es
el caso de Peñagarikano, Unai Iturriaga,
Maialen Lujambio, Jon Maia y Sebastián
Lizaso. Este acto estará organizado
por la ikastola Ander Deuna, encargada de
promover el Ibilaldia 2004.
Para concluir el Euskeraren Eguna se oferta
un concierto en la iglesia de San Pedro. Intervendrán
los txitularis de Barinatxe, un grupo de metales
y también dantzaris del grupo Barinatxe
Dantza Taldea. La entrada será gratuita. |
|
|
|
|
| |
| MUNICIPIO
POR EL CIVISMO |
 |
|
El Ayuntamiento de Sopelana, va a poner en marcha nuevamente
la campaña Sopelana: Municipio por el Civismo.
Para su puesta en marcha se ha contado con la participación
de asociaciones y grupos políticos que han sugerido
temas a trabajar y se han comprometido con su cumplimiento.
Se tomarán básicamente los temas de la
edición anterior, aunque se dará más
tiempo a cada campaña para poderla difundir mejor
y se atenderán a algunas de las sugerencias aportadas
por las asociaciones y grupos políticos.
Se comenzará con la campaña referida a
la colocación de los carteles en los lugares
habilitados para ello. Se ha acordado poner más
carteles en zonas de mayor tránsito para reforzar
los ya existentes y favorecer su exposición,
evitando su colocación en paredes privadas o
públicas no destinadas para ello. Esta campaña
continuará hasta enero.
Con posterioridad se trabajará con la suciedad
de los animales domésticos en la vía pública,
para terminar en abril con la mejora de los aparcamientos
y la realización de una campaña en la
playa.
Como en la edición anterior, el Ayuntamiento
se compromete a poner a disposición de la ciudadanía
la infraestructura y los recursos necesarios que permitan
conseguir un Municipio más Cívico.
Nos gustaría contar con la participación
de toda la población para conseguir un municipio
cada vez más saludable. Necesitamos contar contigo
porque:
SOPELANA ES TU HOGAR
CUÍDALA COMO TAL
GRACIAS. |
|
|
UDALETXETIK
|
|
Cercanos a la festividad de San Andrés y con
el deseo de una masiva participación en los actos
programados, especialmente el homenaje a Joane del domingo,
os comentamos los puntos más reseñables
de estas fechas:
La próxima celebración del Pleno municipal
donde se aprobarán los presupuestos del 2004,
cuyas características más importantes
serán la apuesta por nuevas áreas de esparcimiento
y recreo con instalaciones deportivas, principalmente
en Urko y en Iturrieta, con un frontón descubierto,
la apuesta por la Policia Municipal, con nuevas instalaciones
y refuerzos tanto materiales como de personal y el inicio
de un apartado que incluye el objetivo de esta legislatura:
un Centro Civico-Cultural que solucione nuestros problemas
para atender la gran demanda de instalaciones
La Línea directa que se ha abierto
entre los grupos municipales y la ciudadanía,
dentro de la web municipal, con el compromiso de una
pronta respuesta a todas las personas, que previa identificación,
quieran preguntar o sugerir algo a los concejales/as
del Ayuntamiento. Su objetivo es, a la vez de cumplir
un compromiso de la mayoría de los grupos políticos
durante la campaña electoral, abrir un nuevo
cauce de participación y de relación que
no excluye a los tradicionales, sino que los complementa
y enriquece.
En relación a las piscinas municipales queremos
anunciar que tras los trabajos encaminados a actualizar
los listados de los socios y socias, y una vez finalizado
a finales de este mes, podremos descartar a los que
no consten con los datos verídicos y actualizados,
y comenzar a levantar paulatinamente las restricciones
a partir del 1 de Diciembre a todas las personas empadronadas
en Sopelana.
Con el curso, iniciamos también la campaña
Sopelana: Municipio por el Civismo, continuando
y reforzando los temas que ya iniciamos al principio
del año. Esperamos que todo lo anterior sirva
para que entre todos consigamos hacer cada día
más real y cercano uno de nuestros eslóganes:
Sopelana, un pueblo para vivir.
|
|
 |
|
GUTUNA
|
|
Estimado Alcalde:
Me llamo Nerea y vivo en Larrabasterra. Estoy encantada
de vivir en un pueblo tan bonito, con amplias zonas
verdes y sobre todo con unas playas maravillosas, pero
es una pena que el paisaje urbano se vea deteriorado
por las pintadas y carteles.
Trataré de describirlo:
En primer lugar, están las pintadas, que yo llamaría
en negro, que ,en su mayoría, tratan
de reivindicaciones políticas, o son ofensas
suaves entre amigos.
Además, están los carteles gigantes de
propaganda y las diminutas pegatinas que vienen en los
chicles, que se pegan como lapas .
Intentaré explicarme: yo no me opongo a que coloquen
carteles, sino a que se peguen unos encima de otros
y a que aparezcan algunos a medio arrancar y nuevos
carteles encima sin haber limpiado antes. Por otra parte
están los graffittis de colores y formas variadas
que son alegres y resultan decorativos.
Pienso que estos deberían de potenciarse destinando
para ello ciertas paredes o muros.
En resumen, lo que me gustaría es que las paredes
de Sopelana estuvieran más limpias.
Se que usted no tiene la culpa y todos hemos visto los
paneles colocados por el Ayuntamiento así como
la mala utilización que la gente hace de los
mismos.
En fin, espero que esta carta, si llega a la red, sirva
de reflexión a más de uno y la imagen
del pueblo mejore.
Y, por favor, que se restaure cuánto antes la
patinadora, que tiene un aspecto terrorífico,
y que quiten lo escrito en el surfista.
Gracias por su colaboración.
Un cordial saludo.
Nerea.
Alumna de 3º del I.E.S. Sopelana B.H.I.
|
|
|
Argitaratzailea: Sopelanako Udala Sabino Arana, 1. 48.600 Sopelana Tel. 94 406 55 00 Fax: 94 406 55 10
Zuzendaritza : Informazioa, Komunikazioa eta Turismo Zinegotzigoa.
Redakzioa, Diseinua, Maketazioa, Inpresioa eta Banaketa:
Taller 2A Publizitatea S.L Ale Kopurua: 7.000 |
|