| INAUGURADO
EL NUEVO SALÓN DE PLENOS MUNICIPAL |
 |
 |
|
|
| Joan
den irailaren 25ean Udaletxeko Areto Nagusi berria
inauguratu zen. Egun horretan lan saioa burutu zen
areto berrian. Izan ere, espazioa berriztatu egin
behar izan da, legealdi honetan gure Udalean 13
zinegotzi izan beharrean 17 zinegotzi izango baitira.
Kopuru igoeraren zergatia Sopelanak 10.000 biztanleren
muga gainditu duela da. Obra horietan zurezko plataforma
bat instalatu da, eta bertan jarri dira zinegotzien
aulki berriak. Orain arte solairu honetako atarian
zeuden guneak aprobetxatu direnez, Areto Nagusia
handiagoa ere bada. Hori dela eta, jendeak ere espazio
gehiago izango du. Beraz, 120.000 euro (20 milioi
pezeta) kostatu den proiektuari esker, Areto Nagusia
erosoagoa izango da. |
|
El
nuevo salón de plenos se inauguró
el pasado 25 de septiembre. Durante esa jornada
se celebró una sesión en este espacio
que ha sido remodelado por el incremento de concejales
registrado durante la presente legislatura, en la
que se pasa de 13 a 17 corporativos. La razón
del aumento estriba en que Sopelana ya ha superado
la barrera de 10.000 habitantes.
Las obras han consistido en la instalación
de una plataforma, realizada en madera, en la que
se han colocado los nuevos sillones de los concejales.
Al aprovecharse los espacios anteriormente dedicados
al hall de este piso, el salón de plenos
ha ganado en amplitud. Por tanto, el proyecto, que
ha costado 120.000 euros (20 millones de pesetas),
aumenta la amplitud del espacio dedicado al público
y la comodidad. Las pinturas de Mari Mar Camiruaga,
con temas de la Edad Media, ponen la nota artística
al salón.
Hay que recordar que la remodelación de la
Casa Consistorial comenzó el pasado mes de
julio. Las obras han afectado a todos los pisos
con la intención de ofrecer más servicios
y mejorar la atención al ciudadano. |
|
Los
trabajos han permitido ampliar el hall de entrada,
que servirá en el futuro para organizar actividades
culturales. La planta baja la ocupa la Policía
Municipal, los departamentos de Información
y Conserjería, el Juzgado de Paz, y el Área
de Estadística y de Padrón.
En el primer piso se han agrupado en el ala izquierda
los servicios técnicos de los departamentos
de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, y Obras
y Servicios, mientras que en el lado opuesto está
el de Economía y Hacienda.
En la última planta están los despachos
de Secretaría y los de los Técnicos
de Administración General, además
del salón de plenos. En este piso también
se sitúan los despachos del equipo de gobierno,
los de los técnicos de las áreas de
Educación, Cultura, Juventud y Deportes,
y una sala de reuniones para las comisiones de gobierno. |
|
|
|
|
|
| EL SALÓN DE
PLENOS SE LLENA DE COLOR |
|
 |
|
| El
nuevo Salón de Plenos del Ayuntamiento ha
sido completado con unos hermosos cuadros que recuerdan
la Sopelana de hace varios siglos. La autora de
los mismos, la pintora local Mª Mar Camiruaga mostró
su trabajo a la escritora especializada en novela
histórica Toti Martinez de Lezea, quien alabó
el trabajo de la artista. |
|
|
| LA PALOMA
YA OCUPA EL HALL MUNICIPAL |
|
| La
paloma por la paz y la tolerancia ya está
‘posada’ en el hall del Ayuntamiento.
Durante todo ese tiempo, los artistas o todas
aquellas personas con inquietudes pictóricas
pueden sugerir cómo adornarla. Todas
las propuestas hay que remitirlas o realizarlas
en el área de Información, Comunicación
y Turismo. Las ideas planteadas deben tener
en cuenta que la siguiente fase la realizarán
los escolares de la localidad. Ellos se encargarán
de pintarla. Con ese objetivo, el Ayuntamiento
creará un taller específico
que se pondrá en marcha durante los
meses de noviembre y diciembre. |
|
Bakearen
eta tolerantziaren aldeko usoa Udaletxeko
atarian egongo da urriko hilabete osoan. Denbora
horretan artistek edo nolabaiteko ideiak dituzten
pertsona guztiek usoa nola apaindu iradoki
dezakete. Proposamen guztiak Informazio, Komunikazio
eta Turismo Sailera igorri beharko dira.
Planteatutako ideiek kontuan izan beharko
dute hurrengo fasea herriko ikasleek egin
beharko dutela. Horretarako, tailer berezia
antolatuko da, usoa margotzeko, azaroan eta
abenduan. Ondoren, beira-zuntzez egindako
elementua Bilbora eramango da, eta bertan
egongo da kalean ikusgai. Erakustaldia amaitzean,
usoa Sopelanara itzuliko da, eta bertan, oraindik
erabaki gabe dagoen gune publikoa beteko du.
Bilbon egingo den Erakustaldiaren oinarria,
duela urte gutxi batzuk Bizkaiko hiriburua
apaindu zuten behien antzekoa da. |
|
|
|
|
| |
LAS
ASOCIACIONES
IMPARTIRÁN LOS
TALLERES ESTE CURSO
Varias asociaciones locales impartirán los talleres
que el pasado curso se ofrecieron en el Aula de Cultura
municipal. Las mujeres de Itzartu se encargarán
del apartado de manualidades y pintura, mientras que Barinatxe
Txistu Taldea ofrecerá los de música en
dos espacios diferentes: en los anteriores locales del
Centro de Educación de Personas Adultas y en el
Aula de Música de Zipiriñe. La empresa encargada
de la gerencia de los polideportivos ofrecerá los
talleres deportivos.
Más
información |
 |
UDALEKO
TASAK IGO EGIN DIRA
Udaleko tasek %5,5eko igoera izango dute datorren urtean.
Igoera 2002 eta 2003 urteetan metatutako KPI baino txikiagoa
da. Izan ere, urte horietan Sopelanako tasek ez zuten
inolako aldaketarik izan. Horrez gain, datorren urterako
zenbait salbuespen eta hobari sartuko dira. Neurri horiek
SOPELANA GUREA aldizkariaren barruko orrialdeetan zehazten
dira. EAJ-PNV taldeak proposamen hori aurkeztu zuen azkeneko
Osoko Bilkuran.
PSE-EE taldea proposamenaren alde agertu zen, SOPELANA
AURRERA eta IU-EB abstenitu egin ziren eta PP-k aurkako
botoa eman zuen.
Más
información |
|
BUEN
COMIENZO
DEL UGERAGA
Los resultados han acompañado al Ugeraga de fútbol,
que entrena Palacios esta temporada. Los auriazules vapulearon
en la primera jornada al Getxo y hasta alcanzaron el liderato
de la categoría muy pronto. La enorme motivación
que muestran los jugadores es una de las claves de este
equipo, que vuelve a ilusionar a la afición. Con
todo, el objetivo principal es mantenerse en una categoría
a la que han ascendido recientemente.
Más
información |
|
GUTUNA
IGERILEKUKO ABONATUENTZAT
Sopelanako kirol instalazioetako kudeaketaren arduradunek
argitu egin nahi dute, biztanleen eta kiroldegiko erabiltzaileen
aurrean zergatik hartu ziren abonatuen kopurua mugatzeko
neurriak, beste gauza batzuen artean. Gaur egun udalerriko
biztanleak bakarrik abonatu daitezke. Arrazoi horiek,
enpresa kudeatzaileko ordezkari batek irakurleei bidalitako
gutun informatibo baten bitartez azaltzen dira.
Más
información |
|
|
UDALETXETIK
|
|
Comenzamos el nuevo curso con pequeñas novedades
que esperemos nos hagan mas atractiva para todos los
que nos leéis. Queremos ser cada vez más
participativos y abiertos a las sugerencias que nos
mandáis.
Hemos renovado la web en los apartados correspondientes
a la reorganización del Ayuntamiento y entre
otras novedades están los e-mails directos de
cada concejalía y el apartado correspondiente
a la "Linea directa" con los grupos políticos
municipales que abriremos a finales de este mes.
Os recordamos que sigue abierto el concurso TIC-2003
de páginas webs y trabajos en power-point o similar
y que está abierto el plazo a todo el alumnado
del municipio para participar en "Sopelanako ikasleak
Sarean".
Los locales municipales están en fase de reconversión
por lo que los talleres que hasta ahora se realizaban
en el Aula de Cultura, y ante la ausencia de la empresa
encargada de organizarlos hasta ahora, este año
se realizaran promovidos por diferentes entidades del
municipio. Y todos los que auguraban caos y desconcierto
han vuelto a quedarse sin bandera.
La paloma estará en el Hall del Ayuntamiento
a la espera de que durante este mes a alguien se le
ocurra una idea brillante para "vestirla",
un Hall que espera albergar exposiciones, charlas y
conferencias abiertas a todas las personas interesadas.
sopelanagurea@sopelana.net
|
|
|
Argitaratzailea: Sopelanako Udala • Sabino Arana, 1. 48.600 Sopelana • Tel. 94 406 55 00 • Fax: 94 406 55 10
Zuzendaritza : Informazioa, Komunikazioa eta Turismo Zinegotzigoa.
Redakzioa, Diseinua, Maketazioa, Inpresioa eta Banaketa: Taller 2A Ale Kopurua:
7.000 |
|
