Actualidad Agenda Cultura Deportes Contacto
YA ESTÁ AQUÍ UN AÑO MÁS
LA EUSKAL JAIA
Aurtengo euskal jaiak, asteburu honetan ospatuko dena, aktibitate berriak aurkezten ditu, Fermin eta Eusebioren omenaldian antolatu den sukalki txapelketa adibidez, eta urtero ospatuko dena. Asteburu osoan zehar, aktibitate ezberdinak egongo dira udaletxeko plazan: Larunbatean nekazal azoka; “la feria ambulante” antzerkia; gazta, barazki, lore eta fruitu txapelketen sari banaketa, “Uribe Bazterra” taldearen entzunaldia, umeentzako animazioa eta “Imuntxo eta Beloki” taldearekin erromeria. Igandean “Fermin eta Eusebio” sukalki txapelketa, honen sarien banaketa eta euskal dantzak egongo dira. Gero, 13.30etan, sukalkia eta sagardoa banatuko dira jendearen artean, bertsolari, trikitilari eta erromeriarekin alaitua.
  Este año la “euskal jaia”, que se celebrará este fin de semana, los días 11 y 12 de septiembre, incorporará algunas novedades, como el concurso gastronómico que se ha organizado en homenaje a Fermín y Eusebio y que será de carácter anual. Además de este concurso, que tendrá lugar el domingo a lo largo de toda la mañana, en la plaza del ayuntamiento podremos disfrutar durante el fin de semana de diferentes actividades para grandes y pequeños.
El sábado podremos participar en la feria agrícola, acercarnos a ver el teatro “la feria ambulante”, asistir a la entrega de premios de los concursos de quesos, hortalizas, flores y fruta o acudir al concierto de la banda “Uribe Bazterra”, todo esto por la mañana. Ya por la tarde, habrá animación infantil y verbena con el grupo “Imuntxo eta Beloki”. El domingo se realizará el concurso gastronómico (sukalki) “Fermín y Eusebio”, habrá danzas vascas en la plaza y se procederá a la entrega de premios del concurso de sukalki. Posteriormente a las 13:30h, habrá guisado y sidra para todos, amenizado con bertsolaris, trikitilaris y verbena. Para participar en el concurso gastronómico hay que preparar un guisado de carne con butano y en cazuelas para un mínimo de 12 raciones. Los diez primeros clasificados recibirán un premio en metálico y un regalo. Las cazuelas premiadas pasarán a ser propiedad de la organización y con el contenido de estas cazuelas se organizará la degustación popular que irá acompañada de sidra. Esperamos que el tiempo acompañe el evento y que se iguale el éxito de otros años. Seguro que todos aquellos que se animen a acercarse a la plaza del ayuntamiento disfrutarán con el ambiente festivo. Una ocasión más para reencontrarse con amigos y conocidos mientras recorres los diferentes puestos que se colocarán en la plaza. La “Euskal Jaia” nunca decepciona.
NOVEDADES EN EL
POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
Udal polikiroldegiak proposamen berriak aurkezten ditu hurrengo denboraldirako. Alde batetik, irailetik aurrera igerilekuen bazkide guztientzat “Ballet”a eskainiko da eta hurrengo asteetan “Tai-chi”ko talde bat sortuko da. Bestalde, igeriketa talde berri bat sortuko da herrian eta sartzeko frogak irailaren 12tik aurrera izango dira astelehenetik ostiralera 18:15etatik 20:15etara. Hilearen amaieran onartutako neska mutilen izenak plazaratuko dira eta urriaren 1etik aurrera entrenamenduak hasiko dira Sopelanako igerilekuetan. Azkenik, Urko kiroldegiko futbito zelaiak
erreserbatu nahi duten futbol salako taldeek, igerilekuetatik pasatu edo 944065520 telefono zenbakira deitu behar dute irailaren 15a baino lehen.
De cara a la nueva temporada el polideportivo municipal oferta nuevas actividades y propuestas. Desde el mes de septiembre los socios de estas instalaciones podrán apuntarse a “Ballet” y en las próximas semanas está previsto formar un grupo de “Tai-chi”. La dirección de las piscinas apuesta por ir ampliando la oferta para poder dar cabida a la gran demanda que existe por parte de los usuarios de poder realizar diversas actividades. El 12 de septiembre comienzan las pruebas de acceso al nuevo equipo de natación de Sopelana: M.U.S. (Moreaga Ugerzaleak Sopelana) para niños/as nacidos entre 1993 y 1997. Las pruebas se realizarán de lunes a viernes de 18:15h a 20:15h en las piscinas municipales de Sopelana y a finales de mes se publicará la lista de los admitidos en el equipo. A partir del 1 de octubre el equipo de natación M.U.S. podrá empezar a entrenar de forma continuada en las piscinas municipales. Unai Espina, Mario Carabias y Jorge Núñez, que estarán al frente del equipo, son tres de los pocos entrenadores superiores de natación que hay en Bizkaia.   Ellos nos informan de que puntualmente, y dependiendo del calendario que tenga establecido ya la federación de natación para esta temporada, es posible que se organice alguna competición en estas instalaciones. Desde Sopelana Gurea queremos animar a todos/as a que toméis parte en esta nueva actividad que seguro que reportará multitud de alegrías al deporte del municipio.
Por otro lado, los equipos de fútbol sala interesados en reservar el campo de futbito de Urko para la próxima temporada tienen que pasar por las piscinas o llamar al 944065520 antes del 15 de septiembre. Deberán indicar
el horario que les interesa y un nombre y un teléfono de contacto. Tras establecer un calendario, la dirección del polideportivo les informará sobre lo que finalmente se haya acordado.
UDALETXETIK

Comenzamos un nuevo curso bajo el slogan de renovarse o morir, y nosotros, claro, hemos optado por lo primero. Por un lado, hemos cambiado el formato, más manejable y el más votado en la encuesta que realizamos allá por Julio desde la página web. Creemos que será más manejable y cómodo para leer. Por otra parte, hemos apostado por darle un carácter mensual, lo que nos permitirá estar en tus manos con más frecuencia que hasta ahora.
Este mes hemos comenzado con la subida de las tarifas de las instalaciones deportivas. Hay que resaltar que fue una medida adoptada por absoluta unanimidad de todos los grupos políticos municipales y que tiene por objetivo, actualizarse por un lado, y conseguir que ningún empadronado en el municipio tenga que permanecer por más tiempo en lista de espera o con horario restringido para el uso de las piscinas, gimnasio, etc...
El esfuerzo por conseguir una Policía Municipal más cercana a la ciudadanía es otro de los temas reseñables del mes. A la incorporación de un nuevo Director de Policía hay que añadir las nuevas plazas que han salido y que se espera puedan ser cubiertas en los próximos meses, así como la intención de seguir contando con los puestos de Auxiliares de Policía que durante este verano han colaborado con el resto de la plantilla. A esto hay que añadir la próxima inauguración de la nueva Comisaría, ubicada en la Plaza Eleizalde y la compra de nuevo material, coche incluido, para el mejor ejercicio de la profesión. Y todo ello dentro de la campaña que señala un objetivo irrenunciable: La colaboración permanente entre nuestra Policía y la ciudadanía tal como refleja el eslogan: “Nos ayudamos mutuamente”.
Y esta nueva sede no es más que un eslabón de toda la movida de cambios y renovaciones que se están realizando en los locales municipales. A la de la Policía, le precedió la de Itzartu y los trabajadores de Obras y Servicios que ya están ubicados en las nuevas instalaciones de la calle Olabide, y ahora les toca a los diferente grupos deportivos y culturales que utilizarán los locales de Los Angeles a corto plazo. Todos los grupos interesados deben de ponerse en contacto con los responsables de ambas áreas.
Y entre las novedades de este curso hay que recordar los Premios Txopel, creados éste año, y que pretender reconocer el trabajo de nuestros convecinos en distintas facetas. Infórmate y participa mandándonos tu opinión sobre quienes deberían ser los candidatos a los premios.
Y por último comentar el amplio interés que han suscitado los Hondarbuses que hasta el día 12 seguirán trasladando gente de las cercanías de las estaciones de metro hasta nuestros arenales y barrios periféricos. La experiencia ha sido tan positiva y hemos recibido tantas felicitaciones por la medida adoptada que estamos estudiando medidas que permitan de alguna manera continuar el servicio fuera del periodo estival. No es facil. Estamos en ello.

sopelanagurea@sopelana.net

 

KOLDO ELORRIETAREKIN ELKARRIZKETA
Sopelana Gurea Koldo Elorrietarekin egon da. Koldo Sopelanako udal polikiroldegiaren zuzendari berria da. Hasiko den denboraldi berriaz galdetu
diogu eta zeintzuk izango diren gauza berriak azaldu dizkigu.

Ver información completa

TXOPEL 2004
Este concurso, cuyo objetivo es premiar a aquellas entidades, grupos o personas que contribuyen a mejorar y difundir la imagen de Sopelana, permite que cualquier ciudadano/a del municipio pueda dar su voto. El plazo para presentar trabajos o proponer candidatos finaliza el 22 de octubre.

Ver información completa

NUEVA TARJETA DEL CIUDADANO
Se van a repartir nuevas tarjetas entre los ciudadanos de Sopelana. Los primeros a los que se les facilitará esta nueva modalidad de carné será a los socios del Ugeraga. En un futuro próximo, todos los socios de las asociaciones culturales y deportivas del municipio podrán portar una única tarjeta en la que figurarán todas las entidades de las que son socios.

Ver información completa

DAVID PÉREZ: BODY BOARD-EKO MUNDUKO TXAPELDUNA
David Pérez-ek Portugalen ospatu den body board-eko munduko txapelketa irabazi du. Sopelanako mutil hau Europako txapelduna zen jadanik eta duela urte batzuk 20 urte baino gutxiagokoen munduko txapelketan ere garailea izan zen.

Ver información completa

Argitaratzailea: Sopelanako Udala • Sabino Arana, 1. 48.600 Sopelana • Tel. 94 406 55 00 • Fax: 94 406 55 10
Zuzendaritza : Informazioa, Komunikazioa eta Turismo Zinegotzigoa.
Redakzioa, Diseinua, Maketazioa, Inpresioa eta Banaketa: Taller 2A Publizitatea S.L Ale Kopurua: 7.000
© SOPELANA GUREA