Azaroa 2004
euskararen
astea
Remángate que llega la Semana del Euskera! Los días 27 y 28 de noviembre están dedicados por entero a los niños, con el teatro como protagonista. Durante la primera jornada se representará la obra ‘Muzzikiren bidaia harrigarria’ y en la segunda ‘Marilurrek 5.722.630 ipuin dakizki’. Del 29 de noviembre al 2 de diciembre habrá una serie de charlas en el frontón, sobre temas de lo más variado. Koldo Amestoy estará el 3 de diciembre en el Euskaltegi contando cuentos y Urko ofrecerá un concierto en el polideportivo el 10 de diciembre.
Presta zaitez Euskararen Asterako. Bertan, betiko moduan, umeentzako ekitaldiak egongo dira. Azaroaren 27an ‘Muzzikiren bidaia harrigarria’ izeneko antzezlana aurkeztuko da. Emanaldia Kultura Aretoko gela nagusian izango da, arratsaldeko 18.30etan.

Eszenatoki horretan bertan, baina hurrengo egunean, txikienei zuzendutako proposamena egongo da. Oraingo honetan ‘Marilurrek 5.722.630 ipuin dakizki’ lana eskainiko da. Hurrengo egunetarako zenbait hitzaldi daude aurreikusita, mota guztietako gaiekin. Zikloa azaroaren 29an hasiko da, eta bertan egongo dira, besteak beste, Asisko Urmeneta, Antton Olariaga eta Kike Amonarriz, ‘Euskara lardaskatzeko manerak’ gaiaren inguruan aritzeko. 30ean Bikoteateatro taldeak ‘Euskara sencilloaren manifestoa’ eskainiko du.

Hitzaldiekin jarraituz, abenduaren 1ean ‘Cho-Oyura egindako espedizioa 2003an’ eskainiko du Juan Ramón Madariagak. Hurrengo egunean Jon Arretxeren txanda izango da, eta bere gaia ‘Zazpi kolore, munduko koloreak’. Hitzaldi guztiak kultura atarian izango dira, arratsaldeko 19.30etan.

Abenduaren 3an Koldo Amestoy kontu kontalaria izango dugu Euskaltegian, goizeko 10.30etatik aurrera. Astebete geroago, 10ean, Urko kantariak kontzertua eskainiko du Larrabasterrako kiroldegian, gaueko bederatzietan. Azpimarratu egin behar da Euskararen Astea azaroaren 26an nagusientzako ekitaldiekin irekiko dela. Horrela, besteak beste, ‘Trikipoteoa’ eta bertso afaria egongo dira.

"itsasoan barrena"
Presta zaitez ‘Itsasoan barrena’ jairako. Azaroaren 20an izango da, pilotalekuan, eta galdu ezin ditzakezun hainbat jarduera antolatuko dira. Jaira etortzen bazara oso ondo pasatuko duzu, eta gure kostaldeak eta ingurumena zaintzeak duten garrantziaz jabetuko zara.
Si quieres disfrutar acude a la fiesta de “Itsasoan barrena” en el frontón. Será el 20 de noviembre. A partir de las 10.30 horas se abrirá el espacio infantil, con un cuentacuentos y talleres de dibujo. A la par se abrirá una exposición de láminas sobre aves y mamíferos que pasan por el cabo de Matxitxako. ¡La mar de interesante! Y si te parece poco, en un txoko se recogerán las propuestas escritas o dibujos que se presenten relativos a la importancia de la conservación del Medio Ambiente.

Ricardo Somokurtzio expondrá sus esculturas y de 12.30 a 13.00horas responderá a las preguntas del público y explicará cómo esculpe y porqué, entre otras cuestiones. De 13.00 a 13.30 se proyectarán unas diapostivas sobre un tema titulado ‘Alrededor del mundo, nuestro entorno’. Alberto K. ofrecerá una explicación sobre las imágenes que se ofrecerán.

A las 13.30 se procederá a la entrega del libro de propuestas, que contiene las proposiciones recogidas en centros educativos y asociaciones que han participado en el programa ‘Itsasoan barrena’. A las 17.30 horas habrá una sesión de cuentacuentos medioambiental, en la que se narrará que sucedió desde el hundimiento del petrolero ‘Prestige’ hasta que el chapapote apareció en nuestras costas, y la reacción de las personas ante esa circunstancia.

En la fiesta habrá tres espacios diferentes, dedicados a los niños, a las asociaciones y centros educativos y a los artistas de nuestra costa.
UDALETXETIK
Hay que congratularse por la aparición de una asociación de tiempo libre para niñ@s y jóvenes. El proyecto ya está en marcha y consideramos positiva una iniciativa a la que intentaremos prestar apoyo desde el Ayuntamiento, cediéndoles unos locales que puedan utilizar. El nombre de la agrupación todavía está sin definir, pero la idea es organizar actividades y salidas para que los más jóvenes aprovechen de forma positiva su tiempo de ocio. La idea ha sido bien acogida por todos los sectores y jóvenes del pueblo. Los interesados en apuntarse ya pueden pasar por el hall del Ayuntamiento, por las tardes (de 17.00 a 20.00 horas), para dar sus datos. El ritmo de inscripciones que hay hasta el momento es importante. A las familias interesadas se les avisará personalmente para la próxima reunión, que está convocada para mediados de diciembre.

txopel@sopelana.net
Un grupo de alumnos de la ikastola Ander Deuna nos han remitido una carta ejemplar. Es relativa al suceso de Hondarribia, que tiene que ver con la muerte de un estudiante, como ya estás enterado. Verás que en unas pocas líneas, este grupo de Ander Deuna ha sacado una conclusión inmejorable. Los mensajes, si son breves y tienen un argumento tan certero y cabal, hay que transmitirlos.
Antzinako jolasetan aritzeagatik ez du inork zugandik oso kutrea zarenik esango, eta, gainera, oso ondo pasatuko duzu. Zipiriñeko ikasle batzuek jolas horien benetako eskuliburua aurkeztu digute. Egin duten lana oso zabala denez, gutxi batzuk baino ezin dizkizuegu erakutsi. Ez badituzu ezagutzen ikasi eta gozatu, modu osasuntsuan ongi pasatzea oso ona da eta, edozein adinetan. Eta terapiarik hoberena, adiskideekin barre egitea.
Guztion itxaropena da Eder Ibarra berriro ere banakako esku pilotako Baque Txapelketako txapeldun izatea aurten ere. Orain arte daraman bidea oso ona da, eta bere mailan txapeldun izateko faborito nagusia da. Kontuan izan behar dugu iaz irabazi zuela txapelketa, lehen urteko kadete zela. Bere aurkarietako asko bera baino zaharragoak ziren, eta hori aurten ez da gertatzen. Aurrera Eder!!!.
La cuadrilla de Mamuak se ha ganado uno de los premios Txopel que se entregaron en el hall del Ayuntamiento. La razón es que animan el pueblo que da gusto cada vez que hay fiestas o cualquier evento durante el que merezca la pena divertirse. Los más jóvenes nos han contado cómo se lo pasan y se muestran la mar de felices con la idea de seguir en una cuadrilla que crearon sus amas y aitas.
Azaroa 2004