Abendua 2004
Navidades
a lo grande
A zer nolako Gabonak prestatu dizkiguten! Aurrean duguna berehala ikus dezazun, esango dizut Olentzero Mari Domingirekin batera helduko dela, eta Gabonetako Haurren Parkea ere izango dugula, abenduaren 28an eta 29an txikientzat antolatutako atrakzioez, tailerrez eta ekitaldiez gozatzeko. Urtarrilaren 1ean, guk geuk egin dezakegun txerri mozorroarekin irten beharko dugu kalera, kaleak alaitzera, eta 5ean Errege Magoen Kabalgata izango dugu. A zer opor dibertigarriak ditugun aurrean!
¿Estás preparado para las Navidades que vienen? ¿Seguro? ¿Tienes ganas de que te den las vacaciones? ¿Has puesto el árbol, el Belén, los adornos en casa? ¡Pues ahora ya puedes coger papel y lápiz si quieres apuntar todo el montón de actividades que nos han preparado para este tramo final de año y los primeros días del siguiente. Lo fuerte empezará el 24 de diciembre. Olentzero nos visitará junto a un personaje nuevo: Mari Domingi.

Ellos y la comitiva empezarán el recorrido en la plaza de Urgitxeta, en Larrabasterra, y pasarán por las principales calles del pueblo hasta ofrecer la recepción habitual en la plaza del Ayuntamiento. Allí le podemos pedir los regalos que nos gustarían, sin abusar, y disfrutar con la quema del ‘enbor’. Si hemos guardado el trozo de astilla de madera que nos dieron el año pasado, podemos cambiarlo por uno nuevo, no sin acordarnos de que podemos pedir un deseo ante la fogata.

Luego nos abren el Parque Infantil de Navidad. Será en el polideportivo de Urko, el 28 y 29 de diciembre. Para esos días habrá un montón de atracciones y de actos paralelos con los que podremos disfrutar. Aparte de la ludoteca, los juegos e hinchables, habrá talleres para chavales y para txikis. ¡Sobre todo no te pierdas el taller de caretas!

Así nos podremos hacer una con la cara de un cerdo para lucirla el día Urte Barri, el 1 de enero. ¡Durante esa jornada de Año Nuevo tendremos que salir para animar las calles y dar la bienvenida al 2005!. También nos enseñarán a hacer marionetas, muñecos con plastilina, y otras muchas cosas más.

El día de la inauguración del PIN, el 28, habrá una sesión de cuentacuentos al mediodía, con ‘Ipuin opari’, y a la tarde (19.30 horas) animación para los txikis con ‘Txalozirkus’. Al día siguiente podremos ver el espectáculo de marionetas ‘Euskal Herriko itsasoa’, al mediodía. Por la tarde, a las seis, habrá otra sesión de cuentacuentos con ‘Automatazooa’ y, a las 19.15, organizarán una verbena txiki de lo más animada con ‘Kroketa zopa’.

Con el cuerpo de jota pasaremos la Nochevieja y entraremos en el 1 de enero de 2005. Para ese día nos han preparado una fiesta especial. En Urte Barri tenemos que salir con la careta de cerdo a la calle, a cantar la canción de bienvenida al Año Nuevo. Será a las 13.30 horas en la plaza del Ayuntamiento. ¡Recuerda que habrá regalos para los que nos presentemos allí dispuestos a entrar de la forma más alegre posible en 2005!

Para rematar las fiestas navideñas nos queda el día de los Reyes Magos. La Cabalgata saldrá a las 18.30 horas desde la plaza de Urgitxeta hacia la plaza del Ayuntamiento, que es donde los Magos de Oriente ofrecerán la recepción. Igual que al Olentzero, podemos pedir a nuestro Rey favorito –Melchor, Gaspar o Baltasar- los regalos que nos gustaría tener al día siguiente. Para disfrutar más de la Cabalgata, me han dicho que pondrán animación y después de la recepción se preparará una chocolatada de órdago en la plaza del Ayuntamiento.
Goian ikusten duzun irudia Ikastolen Federazioak argitaratu duen Olentzeroren postala da. Zure opariak eskatzeko postal bat nahi baldin baduzu, nahikoa izango duzu Kultura Ataritik edo Turismo Bulegotik pasatzea. Biak ere Udaletxeko beheko solairuan daude.
¡¡¡ aviso !!!
Con esta entrega de TXOPEL nos regalarán un calendario de lo más original y, a los chavales de Primaria, un divertido puzzle. Aquellos que nos hayamos quedado sin estos regalitos, podemos pasarnos por el Hall Cultural, que abre de 18.00 a 21 horas, de lunes a viernes, o por la Oficina de Turismo, cuyo horario –de martes a jueves- es de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Ambos servicios están en los bajos del Ayuntamiento. El calendario es de un divertido diseño, ya que por un lado nos permite medir y por el otro enterarnos del día del año en que vivimos y de las actividades culturales que se organizan en Sopelana.
UDALETXETIK
Como cada año por estas fechas os deseamos que lo paséis a lo grande y os divirtáis lo máximo posible en este tramo final de 2004 y en todo el resto de 2005. Por eso desde el Ayuntamiento hemos organizado una serie de actos para que disfrutéis más durante este período vacacional y durante unos días tan especiales. Nuestro mejor regalo de Navidad son, sin duda, nuestros mejores deseos.
Pero deciros sólo eso, sería decir poco. Ante todo, porque queremos daros las gracias por vuestra participación en TXOPEL. La gran cantidad de trabajos que nos habéis remitido desde todos los centros educativos demuestra vuestro afán de participación y, sobre todo, destacamos la calidad de todos ellos. De verdad que resulta una satisfacción leerlos, y es una pena que en TXOPEL no podamos dar cabida a todos los que nos enviáis. En la web podéis verlos en www.sopelana.net.
Os animamos a que sigáis mandándonoslos. Y, a la par, os recordamos que también queremos vuestras fotos. Imágenes de vuestros equipos deportivos y con vuestras mascotas queridas, así como rarezas que nos podéis enviar.

BIHOTZEZ ZORIONAK ETA URTE BARRI ON DANORI!


txopel@sopelana.net
Sopelanan bildutako perretxiko baten argazkia jaso dugu, eta txipiroia dirudi. Ikusi zuten pertsona batzuek esan zuten Alien motaren bat izango zela. Egia esan, beste planeta batekoa ez bazen ere, oso usain txarra zuen. Arrain ustela zirudien. Baina usain txar horrek intsektuak erakartzeko balio du. Barruan Afrikatik eta Australiatik datorren bitxikeria honen historia laburra kontatuko dizugu.
En la página 3 os presentamos algunos de los trabajos que nos habéis remitido a Txopel. Os felicitamos, porque cada vez nos cuesta más seleccionar los pocos que podemos publicar, por razones de espacio. No obstante, os animamos a que sigáis enviándonos esas joyas, porque cada vez el nivel es más alto. A la par, os invitamos a que los veáis en la web, en la página www.sopelana.net.
Azken orria gure txapeldunei eskainiko diegu. Eder Ibarrari, Baque txapelketa irabazi duelako, kadeteen mailan, eskuz banakako sailean. Pinuaga eta Landetari, Bizkaiko taldeen txapelketan gazteen mailako txapeldun izan direlako. Pala laburrean izan ziren irabazle. Biak Kurene taldekoak dira, eta hirurek, Ibarrak barne, oso etorkizun bikaina dute aurrean.
Siete alumnos del Instituto de Sopelana han quedado segundos en un concurso de informática celebrado en Bilbao. Compitieron en el palacio Euskalduna con alumnos de otros centros de Euskadi y La Rioja, en un torneo de informática organizado por Telefónica. Además de disfrutar de la jornada, todos ellos se trajeron un buen puñado de regalos a la vuelta, incluida una excursión.
Abendua 2004