Actualidad
Otsaila 2005

Saria Zipiriñerentzat
El Colegio Público Zipiriñe ha sido merecedor del premio 'Kalitatea hezkuntzan'. Se trata de un galardón que el departamento de Educación del Gobierno vasco ha concedido a una veintena de centros escolares. El lehendakari, la consejera de Educación y otras personalidades políticas estuvieron presentes en el acto de entrega, celebrado en Vitoria, en el palacio Europa.
Zipiriñe Herri Ikastetxeak 'Kalitatea hezkuntzan' izeneko saria irabazi du. Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak Euskadiko hogei ikastetxe ingururi eman dien saria da. Lehendakaria, Hezkuntza Sailburua eta beste agintari politiko batzuk izan ziren Gasteizko Europa Jauregian burututako ekitaldian. Udaleko arduradunak zein Zipiriñeko ordezkariak eta gurasoen elkartea oso pozik agertu ziren herriko ikastetxe publikoaren kalitatea azpimarratzen duen sari jasotzeagatik. Marian, Salome, Maria, Yolanda eta Pilar, Ricado Ibarra zinegotziarekin batera, pozik agertzen dira jasotako sariarengatik.

niños del sahara
Entre nosotros habrá el próximo verano niños saharauis. Vienen de los campos de refugiados que hay en el desierto, en los que padecen muchas carencias, para quedarse con nuestras familias y pasar unas vacaciones. Para ellos es un tiempo muy especial, porque disfrutan de muchas cosas que a nosotros nos parecen tan comunes que, en muchos casos, ni les damos importancia. Una de ellas es el agua que sale de nuestros grifos o el verde de nuestros montes, parques y jardines.
Datorren urtean gure artean ume sahararrak izango ditugu. Basamortuan dauden errefuxiatu esparruetatik datoz. Esparru horietan gabezia asko dituzte, eta gure artean oporrak igaroko dituzte. Eurentzat oso garai berezia izango da, guretzat oso arruntak diren arren, eta guk garrantzirik ere ematen ez badiegu ere, eurentzat oso garrantzitsuak diren gauzak izango dituztelako. Horietako batzuk gure txorrotetatik irteten den ura edo gure mendietan, parkeetan eta lorategietan ikusten den kolore berdea dira.

Asko lehenbiziko aldiz helduko dira Sopelanara, eta euren etxeetatik irtengo diren lehenengo aldia ere izango dute. Askotan etxe horiek, familia osoarekin batera bizitzeko dituzten kanpaina dendak edo 'jaimak' baino ez dira. Lehen aldiz ere ur gazidun itsasoa ikusiko dute, hondarrezko itsasoa ikusi beharrean. Gure bizitzan eurekin egoteko tarte bat atera behar dugu. Horrez gain, hemen igarotzen dituzten oporretan, eurak ez dauzkaten eta oso beharrezkoak diren produktuak sartu ahal izango dituzten dietan. Eta, bide batez, osasun azterketak egingo zaizkie, euren herrialdeko osasun zerbitzua ez baita hemengoa bezain osoa.
vacaciones en paz
A Euskadi llegarán 460 niños procedentes del Sáhara mediante el programa de 'Vacaciones en Paz'. Algunos de ellos estarán con familias de Sopelana. Depende de ti que eso ocurra. Si estás interesada, tienes de plazo hasta el 22 de marzo para solicitar la acogida de uno de estos niños. ¿Qué tienes que hacer para conseguirlo? Basta con que pases por el Hall Cultural, situado en la planta baja del Ayuntamiento, y lo solicites. El horario de atención al público es de 09.00 a 13.00 y de 18.00 a 21.00 horas. Pregunta por Amaia o por Nuria.

Kartela

surfer
El surfista se encuentra a la salida del metro de Larrabasterra en el puente Iberre.

Este surfista está hecho de acero inoxidable y es un homenaje al deporte del surf muy practicado en nuestras playas por su orientación al NW . Esta escultura la hicieron en el año 1996 en la empresa NTP-Nuevas Tecnologías Profesionales.

Esta figura nos da impresión de movimiento por la forma de la ola,que parece envolver al surfista,y la pose del cuerpo,con sus líneas diagonales. Aunque su cuerpo es esquelético el collar con el lauburu completa su tronco.Esta figura es muy llamativa y tiene gran popularidad entre los jóvenes.
Actualidad
Otsaila 2005