Otsaila 2005
puzzle
ERRALDOIA
¿Te has enterado de que, con motivo del Día de Árbol, el área de Cultura ha organizado una jornada especial? Será el 5 de marzo en el frontón municipal. Allí nos reuniremos a las cinco de la tarde 400 niños para disfrutar de una fiesta en la que habrá música, talleres de reciclaje y una actividad especial.

Lo más llamativo será que, durante los días previos, en el Colegio Zipiriñe y en la ikastola Ander Deuna nos darán unas hojas de papel para colorear. Aunque parezca mentira, debemos realizar un trabajo detallado y bonito, porque luego, cada uno de nosotros colocará su papel en el lugar correspondiente y la suma de los trabajos realizados por 400 niños dará como resultado un puzzle gigante. El mural tendrá cuatro metros de longitud. Para recordar con cariño una jornada tan especial como es el Día del Árbol, te presentamos uno de los más bonitos y emblemáticos que tenemos en el pueblo: Es el roble Atxondo.
Ba al dakizu, Zuhaitzaren Eguna dela eta, Kultura Sailak jardunaldi berezia antolatu duela? Datorren martxoaren 5ean burutuko da, pilotalekuan. Bertan 400 ume bilduko gara, arratsaldeko bostetan, jaiaz gozatzeko. Festa horretan musika, birziklapen tailerrak eta jarduera berezi bat izango ditugu.

Deigarriena izango da aurreko egunetan, Zipiriñe Ikastetxean eta Ander Deuna ikastolan, paperezko orriak emango dizkigutela, margotzeko. Gezurra badirudi ere, lan zehatza eta polita egin beharko dugu, ondoren, gutariko bakoitzak bere papera dagokion lekuan jarri eta 400 umek burututako lan guztiekin puzzle erraldoia osatuko dugulako. Horma-irudia lau metro luze izango da. Zuhaitzaren Eguna bezain egun berezia gogoratzeko, herrian dugun zuhaitz eder eta esanguratsuenetako bat aurkeztuko dizugu: Atxondo haritza.
TXATXAN abre sus puertas
Presta zaitez Txatxan gazteentzako elkarteak organizatu duen ate irekiko egunerako. Otsailaren 26an, arratsaldeko 17,00etatik gaueko 21,00etara, Udaleko Kultur Aretoko lokaletan 10 eta 14 urte bitarteko neska-mutikoei zuzenduta (Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloan edo Bigarren Hezkuntzako lehen zikloan matrikulaturik dauden gazteentzat). Asmoa, asteburuetan (larunbat eta igande arratsaldetan) ondo pasatzeko eskaintzen zaien gunea erakustea da.
Prepárate para la fiesta de puertas abiertas que organiza la asociación juvenil Txatxan. El día 26 de febrero, los locales del Aula de Cultura municipal estarán a disposición de los chavales de entre 10 y 14 años (aquellos que estén matriculados en el tercer ciclo de Primaria o el primer ciclo de Secundaria). Ese día se repartirán los carnets a los socios y se les entregará un regalo de bienvenida. Se trata de que vean el espacio disponible para disfrutar los fines de semana: los sábados y domingos por la tarde.

En las dependencias culturales se creará un espacio a su medida, en el que tendrán su zona de vídeo, su área de juegos, así como las de charla y lectura. El objetivo de los responsables de Txatxan es organizar una jornada así cada dos meses, de manera que puedan comprobar las ventajas de formar parte de esta agrupación.

De partida, el ritmo de inscripción y de distribución de carnés que se lleva es muy positivo. Decenas de jóvenes han mostrado interés en una iniciativa creada para ellos y que ofertará actividades como proyecciones de películas, excursiones y la creación de una zona de encuentro y diversión. Eso será sólo el comienzo, porque si la respuesta popular es positiva las actividades se incrementarán.
UDALETXETIK
GAU ZORIONTZUAK

Hay que felicitaros por la buena respuesta que cada año consiguen las Sopelanako Gauak. El ritmo de expedición de carnés es elevado y demuestra el interés que suscita esta actividad desarrollada en el polideportivo de Abadesolo.

La ampliación de la oferta con áreas diferenciadas -talleres y juegos por un lado, actividades acuáticas y en la zona de musculación, por otro- ha obtenido una buena respuesta. Eso nos ha llevado a ampliar la duración de las Sopelanako Gauak en el ejercicio de 2005.

De las encuestas realizadas a los jóvenes para el Gazte Plana Sopelana se deriva que tenéis una visión positiva de esta actividad. En poco tiempo, se fijarán las líneas de trabajo del plan joven a nivel del municipio. Una de las premisas pasa por disponer de mayor número de equipamientos para ampliar la oferta. Ese es uno de nuestros objetivos futuros.

También hay que felicitarse por la puesta en marcha de una asociación como Txatxan, que surge con la idea de fomentar actividades durante el tiempo de ocio de los chavales. Sólo podemos animaros a que lo paséis bien y a disfrutéis de ese tiempo de ocio con una visión positiva.


txopel@sopelana.net
Sopelanako Gazte Plana aurrera ateratzeko zure arreta eta parte hartzea behar ditugu. Hori dela eta, gonbidapena luzatzen dizugu, zure iradokizunak sar ditzazun udalerriko web orrian irekita dagoen foroan. Gogoratu proposamen guztiak kontuan hartuko direla, eta ezaugarri horiek dituen planteamendua aurrera eramateko zure laguntza beharrezkoa dela, gazteei zuzenduta baitago. Udalaren ekimenetan eta etorkizunean antolatuko diren jardueretan gazteen eskariak betetzeko ahalegina egingo da.
460 niños saharauis llegarán a Euskadi. Sopelana se une a este proyecto y ha abierto el plazo para que las familias que lo deseen acojan a un niño procedente de los campos de refugiados. La iniciativa de 'Vacaciones en Paz' sirve a estos chavales para disfrutar con la novedad de otra cultura, de diferentes costumbres y hasta de unas comodidades que ellos no disponen en hogares habituales, muchos de ellos son 'jaimas' que comparten todos los miembros de una familia.
Irristaketaz gozatu nahi baldin baduzu, orain aukera ezin hobea duzu, Sopelana taldeak haurrei zuzendutako hainbat jardunaldi antolatu ditu eta. Haurrei behar duten material guztia emango zaie, patinak eta babes elementuak, eurak ez baldin badituzte. Irristaketari buruzko jardunaldiak udalerriko hainbat plazatan burutuko dira, kontrazalean argitzen dizugun bezala. Jardunaldi horiek programatuko diren egunak eta lekuak klubak berak igorri digun posterrean daude ikusgai.
Los compañeros de Peña-Txuri le han rendido un homenaje a David Pérez, que se ha proclamado campeón del Mundo de body-board. En la contraportada también te informamos acerca del Cross Popular de Sopelana. Tienes detallados tanto los horarios como los lugares de inscripción y los recorridos para las categorías inferiores. Y vaya por adelantado que es muy importante tu participación en una carrera como la organizada por Munarri, que gana adeptos cada año.
Otsaila 2005