ocio-cultura
ekaina 2005
ikasturte amaierako jaiak
liburutegia
Don Quijote eta Sancho Panza
"behin batean loiolan" doinuarekin kantatzeko bertsoak
El verano ofrece la mejor excusa para leer. Los libros te dan la oportunidad de viajar sin moverte, te abren mundos de ilusión, de fantasía, de terror...Por eso te recomendamos que vayas a la biblioteca, o bien en tu casa, y te sumerjas en uno de los mejores y más prácticos pasatiempos.
Badoaz Sancho Panza
eta Don Quijote;
biek osatzen dute
Manchako bikote.
Zaldi gaineko hori
zoratuta ote...?
Asto gainean, berriz,
gizon lodikote.
Bata, zoratu egin da,
galdu du burua;
bestea, lagun ona,
baina artaburua.
ama handia lortzea,
haien helburua.
Elkarrekin dituzte
mila abentura.
Irabazi eta Galdu
Oporren hasieran irakurtzea gogorregia izan ez dadin, T.C. Jupp-ek idatzitako 'Irabazi eta galdu' liburua irakurtzea gomendatzen dizugu, Elkar argitaletxeak argitaratutakoa. Euskara arloko ezagutzak hobetzen lagunduko digun kontakizun labur eta interesgarria da. Oso komenigarria da euskara ondo ikasteko zailtasunak dituen edonorentzat, bai eta gure hizkuntza ondo menperatzen dutenentzat ere, horrela ikusiko dutelako hizkuntza sinplea eta erraza erabiliz oso kontakizun politak idatzi daitezkeela. Liburuak irudiak ere baditu.
Zahagiak zulatu
ta atera da ardoa.
Gogoan, Dulcinea,
bere amodioa.
Quijote, Sancho Panza,
zaldia ta astoa…'
gure laukote hori
bidetik badoa.
Ileak Tente
Hasiera batean beldurra ematen badu ere, zer gertatuko litzateke ikastetxean krokodilo bat sartuko balitz? Ba, gure pertsonaia bezain atsegina bada, esperientzia oso dibertigarria izan daiteke. Bruño argitaletxearen 'Ileak tente' lanak hasiera batean gai hori planteatzen digu. P. Zapataren eta J.L. Urmenetaren proposamena oso egokia da, irudiez gain, lan errazak eta denbora pasa entretenigarriak eskaintzen baititu.
Errotek badaukate
erraldoien antza.
Zaldi gainean joan da,
korrika, harantza.
Haizearen indarrez
apurtu da lantza:
Sanchok farre egin du,
ta astoak arrantza.
Pikolistoak
fiesta intercultural
Institutuko ikasleek kultura arteko jaia ospatu zuten. Alazne Bilbaok eta Joseba Rodríguezek bere esperientzien berri ematen digute.

La fiesta intercultural que se celebró en el Instituto estuvo muy bien. Pienso que todo lo que hicieron nos servirá de mucho en el futuro, ya que cada vez habrá más gente diferente entre nosotros. Hemos aprendido que no tenemos que juzgar a nadie por el color de la piel o por otras cosas externas.

A mí me gustaron un montón los bailes, la gastronomía, la música... pero lo que más me impresionó fue la vida de aquel chico liberiano que con muy poca edad tuvo que tomar parte en la guerra.

Me gustaría que estas fiestas se hicieran más a menudo porque en los institutos y en los colegios públicos cada vez hay más gente de fuera y tenemos que aprender a convivir con ellos. Sin duda, fue una gran fiesta que no solo sirvió para pasarlo bien si no también para ampliar nuestra cultura.

En resumen, me gustaría agradecer a "ZUR ETA LUR" y al instituto por todo el esfuerzo que hicieron por conseguir su propósito: que conozcamos y respetemos otras culturas.
Alazne Bilbao
La fiesta intercultural fue una pasada. La mejor fiesta que he visto en mi vida. Los timbales eran grandiosos ya que nunca había tocado con ellos y los bailes increíbles.

Lo mejor fue lo que nos enseñaron. Una cosa que jamás olvidaré. “No tienes que mirar el color de la piel, sino el color de los ojos”.

La charla por otra parte aportó mucha información: la gente que intenta venir a nuestro país en busca de trabajo y tiene que jugarse la vida para llegar hasta aquí. Esa gente se merece todo y mucho más de lo que no tienen.

Estas fiestas tienen que hacerse más a menudo, ya que nos aportan nuevos conocimientos enriqueciendo nuestra forma de pensar.
Así que quiero agradecer a Sutalur que se hayan molestado en venir y ofrecernos esta fiesta tan alucinante.
¡Vivan las fiestas interculturales!.
Joseba Rodríguez
amor y espacio
Maitasun kontuetan urruntasunak ahaztea esaten duena oker dabil. Bestela, irakurri C.E.P.A.tik, Helduen Etengabeko Hezkuntza Zentrotik, igorri dizkiguten bertso hauek.
¡VIDA! ¡AMOR! EN LOS SIGLOS

Una mujer miraba el horizonte,

tratando divisar aquel velero,

que partió un día mar adentro,

con parte de su vida, empujado por el viento.

El viaje de él fue casi una huida;

pensaba encontrar en otra tierra,

el éxito y la fama que añoraba

y al regresar compartirlo con su amada.

Ha pasado mucho tiempo

y del fruto de aquel inmenso amor,

que fundió en uno sus cuerpos

un nuevo ser vio la luz.

Con su niñito en los brazos,

sigue mirando hacia el mar

y espera ver muy pronto llegar

al que nunca dejó de amar.
María Begoña Rodríguez
ocio-cultura
ekaina 2005