aparcabicis en
las playas

Un buen plan para este verano, que anuncian muy calentito, es marcharte a la playa en bici a pegarte un baño. Para fomentar esta sana costumbre y para desplazarte hasta el centro urbano en este medio de transporte no contaminante, el Ayuntamiento ha instalado tres 'aparcabicis'. Hay uno en Atxabiribil, otro en Arrietara y un tercero en el centro urbano, en la plaza del Ayuntamiento.

Esaten dutenez uda hau bero-bero dator, eta, horregatik, plan bikaina izan daiteke bizikleta hartu, hondartzara joatea eta bainatzea. Kirol osasuntsua egiteaz eta garraio ez kutsagarria erabiltzeaz gain, asteburuetan errepideetan izaten diren trafiko pilaketak saihestuko dituzu.

Hondartza eta bizikleta egun horiek ahalik eta gehien aprobetxa ditzazun, Udalak bizikletak aparkatzeko hiru leku jarri ditu gure herrian. Haietako bat Atxabiribilen dago, eta bestea Arrietaran. Beste leku bat hiri barruan duzu, Udaletxeko plazan. Ikusiko duzunez, oso diseinu modernoa eta abangoardiakoa duten aparkalekuak dira. Argazkian hiri barruan jarri dutena ikus dezakezu..

saria aker taldearentzat

Aker Taldea izan zen San Pedro jaietako koadrila lehiaketako irabazlea. Talde horretako zenbait kide argazkian ikus ditzakezu. Hemendik gure zoriona jaiez gozatu eta gainerakoak animatu zituen taldearentzat.

Aker Taldea, algunos de cuyos componentes aparecen en la foto, fue la ganadora del concurso de cuadrillas de las fiestas de San Pedro. Desde aquí la enhorabuena a un grupo que disfrutó de los festejos y animó al resto de la concurrencia