maiatza 2005
fiesta jam
en arrietara
Animatu zaitez eta hartu parte Arrietaran, ekainaren 12an, burutuko den 'jam' jaian. Goizeko hamaiketatik aurrera musika, dantza eta hiriko artea izango ditugu. Hondartzako lokalak 'grafiti'-ekin apainduko dira. Parte hartuko duten artisten artean Delatouch, Scape eta 'Kreatides' taldea egongo dira. DJ`-en musikak animatuko du giroa, eta, haiekin batera, 'Team Rockets' dantza talde nafarra ere bertan izango da.
Destacados grafiteros pintarán los locales de la playa de Arrietara el 12 de junio. La velada incluirá una fiesta 'jam' con música de DJ's. Entre los reyes del spray estarán Delatouch, Scape y el colectivo 'Kreatides', compuesto por Lluvia, Savage, Le Puzzle y Frik. Todos ellos pintarán una parte del mural que se ha diseñado, mientras que los grafiteros locales pintarán el resto, siempre orientados -si es que no saben- por los expertos.

La pretensión fundamental pasa por decorar los locales de la playa con motivos relacionados con el medio ambiente. El diseño inicial incluye alusiones a los deportes que se practican en la zona, como el surf, ala-delta o parapente. Para que el color principal se integre en el paisaje se utilizará principalmente el azul.

Jorge Lopez de Guereñu se ha encargado del diseño. Se trata de un grafitero de prestigio internacional que ha pintado los túneles de Begoña. A López de Gereñu le han reclamado desde Londres o Nueva York para realizar encargos artísticos de este tipo. Hay que tener en cuenta que, en ambas ciudades, el 'grafiti' ha pasado de ser una expresión marginal de las bandas urbanas a convertirse en una forma de expresión artística. La iniciativa llevada a cabo en Sopelana es pionera en Bizkaia.
badator euskal bizikleta
Las alegrías que nos da el ciclismo en Sopelana no son fruto de la casualidad. A la buena marcha de los diferentes equipos del Ugeraga hay que sumar la acogida de competiciones importantes, como la Euskal Bizikleta, en nuestro pueblo. Será el 1 de junio cuando los participantes de ese pelotón de lujo lleguen a nuestra localidad, donde atravesarán la meta tras tomar la salida en Eibar.
Oraindik parte hartuko duten txirrindularien programa itxita ez badago ere, argi dago Estatu osoko talderik hoberenek eta atzerriko hoberenetarikoek hartuko dutela parte. Rabobank, Illes Balears edo Liberty taldeez gain, Euskaltel taldea ere bertan izango dugu, eta, ziurrenez, talde buru Ivan Mayo izango da. Izan ere, Frantziako tourra hilabete geroago hasiko da, eta parte hartzen duten taldeentzat oso garrantzitsua da forma ona lortzea. Hori dela eta, talderik hoberenak hemen izango dira. Parte hartzaileen artean Menchov egon daiteke, iazko edizioaren irabazlea.

Lehenbiziko etapa benetako "hanka hausle" horietakoa da, eta ezuste bat baino gehiago ekar dezake. Lasterketak Deba, Ispaster, Gernika, San Pelayo, Andraka eta Plentzia igaroko ditu, eta, ondorioz, ibilbidea maldaz beterik egongo da, eta aurreikusitakoa baino eragin handiagoa izan dezake. Hurrengo egunean txirrindulariak Tolosarantz irtengo dira. Bigarren etapak 181 kilometro izango ditu, eta Zornotza eta Abadiño zeharkatu ondoren, Asensio eta Ugana igoko ditu. Hortik aurrera Olaberria, Laizkomendi eta Larraitz igaroko ditu, Tolosan egongo den helmugara heldu orduko. Sopelanako Udalak ekimen honi laguntza ematen dio, eta Ugeraga taldeak ere lagunduko du, hesiak jarriz, bide gurutzeetan pertsonak kokatuz eta aparkalekuak seinalatuz, bestek beste.
UDALETXETIK
De aquí a un mes, nos vemos en las hogueras de la víspera de San Juan, eso quiere decir que quedan pocos días para que acabe el curso escolar, tengamos que hacer los últimos exámenes y nos den las notas que reflejen el resultado de nuestro trabajo a lo largo de todo este curso.
A veces con el buen tiempo, y con la cantidad de ideas que tenemos en la cabeza, es difícil concentrarnos y estudiar, pero desde aquí, queremos animaros a que os esforcéis en el sprint final, para que luego, a lo largo de todo el verano, podamos pasarlo bien todos juntos en la cantidad de actividades que se están preparando desde el Ayuntamiento.
Por eso, para que este mes podamos hacer las dos cosas, tanto desde la asociación Txa Txan se va a habilitar un espacio para que podamos estudiar y hacer los deberes, y en el instituto, el aula de estudios como otros años.
En Sopelana, estudiar y pasarlo bien tiene que ser compatible, y entre todos, lo vamos a demostrar. ¿Vale?


txopel@sopelana.net
maiatza 2005