URRIA 2004
Prepárate para el
TXOPEL EGUNA
Kultura Saileko arduradunei Udazkeneko Jai bat antolatzea otu zaie, Txopel Eguna izenarekin, urriaren 29an. Ideia berria da, baina ideia bikaina, ezta?
A los responsables del área de Cultura se les ha ocurrido organizar una Fiesta de Otoño, con el nombre de Txopel Eguna, los dias 23 y 29 de octubre. La idea es nueva, pero mola mogollón. Para muestra un botón: Si eres mayor de 13 años y te va eso de poner perdido de tinta a un colega que va de marine experto, pues te apuntas al ‘paint-ball’, que no es otra cosa que esas armas que echan bolas de tinta. El consejo es que no vayas de punta en blanco, porque a lo mejor tienes un colega efusivo que te abraza y te deja la marca del tintazo en la camiseta. Para ahorrarte algún regaño doméstico, mejor prevenir. Ya se sabe. Lo único que tienes que hacer es montarte un grupito y apuntarte en el hall cultural. Así que te presentas en la planta baja del Ayunta y das los datos. El horario es de 18.00 a 21.00 horas y tienes de plazo desde el 18 hasta el día 22 de octubre ya que esta actividad será el dia 23 de 18.00 a 23.00 en Urko. Que lo sepas.

También puedes demostrar tus dotes de DJ al personal. Pillas tus cedés más molones y te pones a pincharlos para animar a la afluencia. Estos son algunos caramelitos para ponerte los dientes largos, pero vamos a explicar por orden el programa de Txopel Eguna para que no se te líe el coco. La cosa va por edades. Para los txikis empieza a las 18.00 horas, en la plaza del Ayunta, con Xilipurdi, que les animará con música, juegos y payasos.

También les toca a los jóvenes, con una fiesta en el polideportivo de Urko, tipo Sopelanako Gauak. La movida empieza a las 17.30 horas, con la apertura de talleres de tatuaje de jena o maquillaje ‘gore’, entre otros. Lo mejor es que te vayas maqueando o preparándote un poco para lo que viene después. En caso contrario, te lías con algunas de las Play Station que instalarán allí. De ocho de la tarde a diez de la noche podrás pinchar tu música y te enseñarán cómo hacerlo. Luego, habrá discoteca con un DJ para que muevas el esqueleto.

En la Fiesta de Otoño se instalará también un stand de Gazte Plana en el que te explicarán de qué va y te harán un regalito. Apúntate.
Gaztea bazara eta gogoak badituzu SOPELANA GAZTE PLANA!
Deitu 944065500 Goizez 944065519 Arratsaldez
tasmaniako
aingeruak
Geografia gehiegi ez badakizu, esan beharko dizugu Tasmania Australian dagoela. Badakigu jada kontrolatzen duzula bertan Tasmaniako deabruak baino zerbait gehiago dagoela, adibidez ‘Tas’ Warner-eko marrazki bizidunetako pertsonaia. Ikus dezazun, behatu argazkiari. Mati, Ruby eta Ned Bredward dira. Hiru anai-arreba dira, Australiako lurralde haietatik etorri eta Zipiriñen ikasten dute. Esaten dutenez, asko atsegin dituzte Sopelana eta bertako biztanleak. Aingeru aurpegiak dituzte, ezta?
Tasmania está en Australia y allí hay algo más que esos animales que llaman diablos de Tasmania, como ‘Tas’, el personaje de dibujos animados que ya conoces. El ejemplo es que en Zipi hay estudiando tres hermanos de Tasmania: Mati, Ruby y Ned Bredward. ¿A que parecen ángeles?
UDALETXETIK
Un grupo de padres y madres del pueblo interesado en la constitución de una Asociación para nuestros infantes y jóvenes se ha puesto en contacto con el Ayuntamiento con el fin de que les ayudemos a que la propuesta consiga desde el principio la mayor adhesión y colaboración de todas las partes interesadas. El objetivo de la misma no será otro que el de ofrecerles alternativas de su gusto para los fines de semana: Locales donde reunirse y actividades organizadas.
La idea nos parece excelente y desde aquí, a propuesta de ellos, lanzamos la convocatoria de una primera reunión para el jueves 28 de octubre a las 19:30 en el Hall del Ayuntamiento.
Os animamos a que si tenéis hijos o hijas en el 3º Ciclo de Primaria o en Secundaria os informéis de esta nueva propuesta. Seguiremos informando.

txopel@sopelana.net
Txopel aurkezten dizugu, pixka bat ezagutu dezazun. Eskaintzen dizuguna ez da azterlan historiko bat, apunte batzuk baizik, norbaitek berari buruz galdetzen dizunean galduta egon ez zaitezen. Ikusiko duzu Sopelanan gero eta ezagunago bilakatzen ari dela. Xehetasunik galdu ez dezazun, Loperen oinarrizko karikatura bat ere eskainiko dizugu, hori baitzen bere izena.
Van a poner en marcha un atractivo programa para niños y jóvenes en nuestro pueblo. Se llama ‘Itsasoan barrena’ y nos enseñará la importancia que tiene el cuidado del Medio Ambiente en Sopelana, un municipio con una costa y unas playas preciosas. A muchos les gustaría tener tanta belleza natural tan cerca, así que está bien mojarse para disfrutarlo en mejores condiciones.
3. orrialdea zuen lanak erakusteko leihoa da. Badakigu lan asko prestatzen ari zaretela, beraz, izan pazientzia, denak azalduko dira eta. Aitortu behar dugu oso zail jartzen duzuela, jasotakoak oso kalitate eta originaltasun maila handia baitu. Eta ez da zuek pozik uztearren, egia osoa aitortzearren baizik.
TXOPELen bigarren zenbaki hau kalera irteten denean datorren denboraldiko lehiaketak oraindik hasi gabe egongo direnez, gure herriko ikastetxeetako taldeen deskribapena egingo dizuegu. Horrez gain, Ander Deuna ikastolatik bidali dizkiguten argazkitxo batzuk ere aukeratu ditugu. Jarraitu horrela, heltzen zaizkigun irudiak argitaratzen joango baikara.
URRIA 2004